|东方网首页|新闻中心|

首页|

文化自信·上海实践|传承鼎新 上海国际艺术节与传统文化如何擦出新火花?
2017年11月9日 10:18   来源: 东方网 作者: 包永婷 选稿: 李婉怡

  东方网记者包永婷11月9日报道:作为中国唯一的国家级综合性国际艺术节,中国上海国际艺术节始终是传播中国文化、展示中国力量的重要舞台。今年的艺术节,继续通过舞台演出、“扶持青年艺术家计划”暨“青年艺术创想周”、论坛研讨等各大板块的活动,推动中华戏曲的展示、交流和孵化。在这个面向世界的平台上,中国艺术家们传承鼎新,让中华优秀文化跨越时空、超越国度,走向全球。

  中国上海国际艺术节主办方表示,优秀民族文化是我们共有的精神家园,第十九届中国上海国际艺术节通过民族传统文化的集中展示,宣传以“创造性转化、创新性发展”传承中华优秀传统文化,以“树魂立根”的文化自信,提升中国声音的传播力。

  在坚守中创新:传统戏曲重新走入人们的视野

  艺术节上,弘扬与传承中华优秀传统文化最能体现在中华传统戏曲板块。本届艺术节囊括了来自8个省市自治区的8个剧种。这些剧种不仅各具特色,展现了传统戏曲的艺术成就,更在内容、形式上新意迭出。

  今年是评弹宗师蒋月泉诞辰100周年,《寻找·蒋月泉》将通过演绎蒋派艺术的代表性作品,致敬老一辈艺术家对城市文化的贡献和勇于探索的精神。“曲艺不是一层不变的。蒋月泉先生表示,经过学习、时间和采风后,对作品会有新的感悟。这次由评弹名家来唱,在‘蒋调’的基础上有所改变。根据自己的嗓音,根据自己对作品的理解,根据自己对人物的揣摩,不断有新的理解。”上海评弹团团长高博文表示,《寻找·蒋月泉》展示的作品都是蒋月泉先生唱过的,但呈现的状态和方式有新意。近年来,从中篇评弹《林徽因》的爆棚到《高博文说繁花》带来的热潮,上海评弹团不断探索和实践适应于都市观众的评弹表演。

  秦腔《易俗社》剧照

  所谓“文化自信”,正是在一台演出,一部剧目中建立起来的。昆剧《十五贯》集结了“世、盛、秀、万、代”五代浙江昆剧团传承人,以别开生面的形式再现经典。秦腔《易俗社》、湘剧《月亮粑粑》和壮剧《冯子材》等一批具有地方特色的作品,在戏曲舞台上演绎经典文学形象,讲述当代中国故事。

  而在“贵州文化周”上,歌舞诗《多彩和鸣》从彝族民歌、布依族勒尤、水书习俗等20余项国家级非遗项目中吸取创新元素,让非遗在舞台上既能保证原汁原味,又给观众带来一场视觉盛宴;贵州花灯戏有六百多年历史,作为“贵州文化周”重头戏,花灯剧《月照枫林渡》本身就是“非遗如何活在当下”的回答之一,它让花灯剧这一国家级非遗项目重新走入人们的视野,也拿下了包括文华奖、梅花奖在内的所有大奖。

  歌舞诗《多彩和鸣》剧照

  在艺术节戏曲论坛上,中国上海国际艺术节组委会执行副秘书长,中国上海国际艺术节中心总裁王隽认为,中华戏曲的传承跟创新有两个“必须”:首先必须坚守,还有必须前进。她表示,中华传统戏曲是我们文化瑰宝中非常闪亮的明珠,传承过程中的坚守和执着是非常重要的前提,丧失了这个前提后续就很难讲创新了。

  在创新中发展:传统艺术“嫁接”新理念

  “传统戏曲一直是经典,今年参加‘扶青计划’的艺术家们不单是关注、传承传统戏曲。”中国上海国际艺术节中心副总裁李明告诉记者:“艺术家们是在创新,在传统戏曲加入新的元素、新的手法,用各种各样的艺术表现形式与传统戏曲相结合,把传统戏曲发扬光大。我们非常支持这些年轻人的创作。”

  小剧场实验越剧《再生·缘》剧照

  上海越剧院演员忻雅琴携手周倩创作小剧场实验越剧《再生·缘》,颠覆了戏曲观众的观演习惯。整个剧场用锡纸包裹,随着灯光变幻,让人仿佛置身色彩的海洋。现场不设固定观众席,演出可能在观众身边的任何一个位置进行,观众可以近距离观看演出,随着演员表演区域的变化走动。这种沉浸式的观演体验,在越剧演出中尚属首次。在传统伴奏音乐的基础上,《再生·缘》依托人物形象混搭小提琴、吉他和三弦。

  “当翻开长篇弹词《再生缘》进行研读后,心底一直在寻求一个平台,让传统的戏曲迈着时代的步伐,赋予它新的精神。”作为王派传人,忻雅琴在传承中不断学习和思考,从文学历史甚至哲学领域的思考来丰富自身的艺术创作。此次担当主演和策划,全程参与其中,也给了她更多的收获,挖掘出自己的潜能。

  小剧场实验越剧《再生·缘》剧照

  在艺术节“扶青计划”板块中,像《再生·缘》一样传统艺术“嫁接”新理念的作品不在少数。上海民族乐团琵琶演奏家俞冰的音乐剧场《霸王》,用传统民乐刻画西楚霸王项羽的内心;竹笛艺术家荣颖联手自由艺人团队“引五”带来跨媒介音乐会《无名之镜》,将竹笛颇具人文色彩的表现层次与弦乐声部交叠,表达当代人的独特感知;上海昆剧团制作、编剧闫小平创作的昆曲《长安雪》,凸显了当代昆曲人的“今心”;重庆303剧社的袁野带来青春版川剧《聂小倩与宁采臣》,勾勒当代人或追名逐利、或向往爱情的不同心境。这些作品要么借鉴现代表达方式,要么跨界融合,对传统文化进行创造性转化和创新性发展,进一步激发中华优秀传统文化的生机与活力。

版权声明 | 网站简介 | 网站律师 | 网站导航 | 广告刊例 | 联系方式 | Site Map
东方网(eastday.com)版权所有,未经授权禁止复制或建立镜像