天气预报:上海 阴到多云 13℃-18℃ [检索] [手机订阅] [新闻热线:52921563][投稿信箱]
解放声音·文汇视点·新民关注·晨报视野·电视聚焦·电台快报·新闻看点 ·东早都市·青年焦点·劳动民生·城市导报
首页>>正文
保护视力色: 杏仁黄 秋叶褐 胭脂红 芥末绿 天蓝 雪青 灰 银河白(默认色) 【字体: 【打印】
常州方言五则
2007年10月31日 10:24
来源:常州日报 作者:张一农 选稿:实习生熊葵
  替庙里做的

  庙里,泛指寺庙观庵。和尚、尼姑、道士、道姑都是出家人,他们除有部分田地庙产外,主要靠各方施主进香施舍。庙里有什么需要众人帮忙的,也是善男信女有钱出钱、有力出力办成的。出家人称这是“功德”、“结缘”,有“十方来,十方去,共成十方事;万人施,众人舍,同结万人缘”之说,庙里不给报酬,施者不求回报,故称“替庙里做的”。

  后来人们把这句俗语引伸开来,批评某些人抱着敷衍态度,做事不肯出力,就讥讽他是“替庙里做的”。有时反过来指出了力得不到应有的报酬,心中抱怨,也会说:“我又不是替庙里做的,他倒抹抹胡子,几次三番打别人的主意。”

  做娘舅

  旧时儿子成家之后,做父母的就要张罗着给他们分居各餐,以防止兄弟、妯娌之间发生矛盾。但这是家庭内部财产分割问题,有一定
的复杂性,外人也不便干预,要做到公平公正,不袒护任何一方,一般的规矩是请舅父出面主持——因为外甥不分大小,都是他的心头之肉。他说话大家都易于接受,所以兄弟分家娘舅是必定到场的公证人物。按此惯例,人们遇到分配集体所有的东西,总要请出一个较有威信而大家都信得过来的人主持其事,就叫“做娘舅”。

  和尚道士吃八方

  旧时,和尚、尼姑、道士等受人之请,外出拜忏、念经超度时,主人家不但要付酬劳金,还要供应饭食;每逢春节过年、端午节期,他们就到附近的村庄上门贴门神、送符画、说吉利祝福话,人家都要施以糕团、粽子等东西,以示答谢、结缘,称之为”吃八方“。以后,凡一些靠借名头白吃白拿的人,也贬称为”和尚道士吃八方“。现在,真正的和尚道士”吃八方“的已不多见,但借用这一现象来知人论世都还较为普遍。

  水底里看见鱼泡泡

  鱼泡泡是鱼鳔的俗称,肉眼明明是看不见的,但常州人偏偏说成即使在水底里也能看得见,富含夸张色彩。且用反衬的手法,说明任你怎样隐蔽遮盖,别人也是看得清的,想掩饰也掩饰不了。如说,“你不能光看他的表面,他的内心深处别人也有数,真可谓水底里看见鱼泡泡。”

  猢狲屁股

  猢狲生性好动,静不下心来。这句俗语实际上是一句歇后语。交谈时故意歇去后半句——坐不住。形容、评说某些喜欢到处走走,不大安心做事,坐不住冷板凳的人。如说,“他这人啊,你叫他把资料抄下来吧,他是猢狲屁股,抄不满500字就不耐烦了。”  

  • 不卖房子也可以"以房养老"
  • 宜山路交通枢纽09年底建成
  • 上海移动启用150新号段
  • 乘轨道交通补交票款可索发票
  • 秋季特色线路销售火爆
  • 多家航空公司推出特价票
  • 北京第一高楼封顶
  • 辽宁省委书记张文岳:开创全面振兴的新局面
  • 中国民间保钓船东游回航 遭日本舰艇驱赶
  • 李登辉下令"清党":"台联党"要与民进党开战?
  • 邱毅狱中表现好获减刑 最快下月出狱
  • 甘肃斥19亿修复敦煌生态 7000万元急救月牙泉
  • 中山装拟申报国家级"非遗" 文化内涵丰富
  • 首枚"探月"纪念封发行
  • 全国多个省份不同程度出现柴油荒
  • 全国政协作出关于学习贯彻十七大精神的决议
  • 今年前三季度职工平均工资逾1.6万
  • 曾培炎:促进国民经济又好又快发展
  • 李克强深情话别辽宁:从心底为辽宁人民祝福
  • 广州社保基金非法投资损失5.2亿元
  • 东方网版权所有,未经授权禁止复制或建立镜像