中国频道 >> 滚动新闻 >> 正文 [消息树]
保护视力色: 杏仁黄 秋叶褐 胭脂红 芥末绿 天蓝 雪青 灰 银河白(默认色) 【字体: 【打印】
台湾"教育部"坚持将"三只小猪"列入成语词典
2007年12月25日 16:50
来源:中国台湾网 选稿:龚萌欣
  东方网12月25日消息:消息台当局“教育部”在线电子辞典被爆“买春”、“打炮”等词意解释不当,关闭一个月,在各界千呼万唤下昨天终于重新开放,并拿掉上述有争议的词语,但“三只小猪”仍收在成语典的附录档。

  据台湾《联合报》报道,台当局“教育部”在线辞典日前遭投诉,把“买春”解释成“买酒”,把“打炮”解释为放鞭炮,由于“打炮”的另一解释为“嫖妓”,读起来令人哭笑不得。台当局“教育部”没有立刻更改,但为了灭火,于11月28日紧急关闭站点。

  这部重新开放的“重编国语辞典修订本”一口气修改700多条字词,之前引起争议的“买春”、“打炮”已经找不到,皆被注明“本词条释义研议中”。其它如“地下有知”的解释,也加上“若”字,修整为“人死后若还有知觉”,避免无谓争端;并将“日据”改为“日治”、“山胞”改为“原住民”。

  至于也曾引起讨论的“烘培机”
,修正辞典还是没有改,反而多加解释称烘培机是“首页”,坚持取英语Homepage的音译。

  台当局“教育部”表示,之前暂时关闭辞典,不少使用民众抱怨得哇哇叫,但目前在线提供的是全面修订前的暂行版本,有修改之处将来还会同步更新。

  另外,台当局“教育部”成语典也同步重新开放,若键入“三只小猪”,仍见收在附录档中。

  据台媒指出,台当局“教育部长”杜正胜此前公开反对学生使用成语,因为“成语会让人思想懒惰”,他并赞成把“三只小猪”等词汇列入新版成语词典。对于此事在社会上引发的争议,杜正胜表示,成语不一定都是四个字的,他先把三只小猪的故事讲了一遍,又说:“如果看到小朋友写作业太草率,我就可以对他说,你不要像‘三只小猪’的老大,这就是运用成语。”

  • 台湾再现"断交"危机 继马拉维后巴拿马也危急
  •   2007年12月25日 16:37
  • 媒体评出2007年台湾十大新闻 《色戒》入列
  •   2007年12月25日 11:06
  • 台湾“立委”选举贿选案已有7456人涉案
  •   2007年12月25日 10:27
  • 台湾民主纪念馆保留蒋介石铜像
  •   2007年12月24日 18:06
  • 蒋孝严反对两蒋移灵大陆 称蒋经国是台湾人[图]
  •   2007年12月24日 16:01
  • 外滩改造首个工作日车速缓慢
  • "上海房价跌破万元"说遭质疑
  • 周杰伦要来上海高校执教鞭
  • 上午小雨夹雪明降至冰点
  • 环球金融中心水汽弥漫被报火警
  • 拍婚纱照正流行"角色扮演"
  • 驻日大使在神户吃饺子
  • 我国多所重点大学更换校长书记
  • 十七届二中全会召开 将讨论国务院机构改革
  • 独家专访首届华赛评委蒋铎:广场鸽照片PS作假无疑
  • 广场鸽照去年报上发表 网友质问右上角鸽子哪去了
  • 原重庆市委统战部副部长戴孝庆受贿16万判5年
  • 名流寄望两会-厉以宁:望今年重视解决四大问题
  • 我国部分地区再降大雪
  • 马谢辩论后联合报、中时、苹果最新民调出炉
  • "2007感动中国十大人物"名单揭晓
  • 陈水扁"特使"不请自来出席李明博就职典礼
  • 未来三天 西藏青海云南等地局部将有大到暴雪
  • 多名提问人对马英九谢长廷回答不满意
  • 中国首例"试管婴儿"迎来20岁生日 已是女大学生
  • 沪18℃-24℃ 京9℃-18℃
    中央和地方重要人事任免
    温家宝总理踏雪探访灾区
    中共十七届二中全会
    2008台湾"立委"选举
    ……>>更多
    画说九州
    全国最大塑料袋企业停产
    遭质疑华赛照原图已删
    京津城际铁路试验
    ……>>更多
    深度·聚焦
    网友:"明星官员"仇和为何站在"风口浪尖"?
    城市保姆供需矛盾现象调查:保姆荒体现社会进步
    春运之难:结在哪?解在哪?
    中新网-"虎照事件"完全可以进入"问责"程序
    熊丙奇:京剧课进校园能传承优秀文化吗
    人民时评:华南虎何以"跑"不过藏羚羊
    ……>>更多
    东方网版权所有,未经授权禁止复制或建立镜像