我要投稿   新闻热线:021-60850333
99%的人不知道印度拍了两部《三傻大闹宝莱坞》

2015-9-28 09:33:52

来源:今日头条 作者:

原标题:99%的人不知道印度拍了两部《三傻大闹宝莱坞》

《三傻大闹宝莱坞》这部电影,相信绝大多数影迷都看过。

它是2009年由阿米尔·汗主演的喜剧电影。

很多人喜欢上印度电影,大致也是因为看了它之后。

这部电影在豆瓣所有电影中排名第12,高达9.1分,被很多人誉为此生必看的电影之一。

它是根据印度畅销书作家奇坦·巴哈特的处女作小说《五点人》改编而成。

改编为电影之后,片名叫《3 Idiots》,翻译为《三个傻瓜》,但很多地方看到的片名都是《三傻大闹宝莱坞》

鱼叔特别疑惑,电影内容跟宝莱坞没有任何关系,名字为何非要加上个宝莱坞呢?

直到当我知道印度还有一部电影叫《三个傻瓜》。

网上直接把这部电影翻译成《三傻大闹宝莱坞2》,实际上并非续集,而仅仅是2011年重新翻拍自阿米尔·汗主演的《三傻》。剧情和三傻大闹宝莱坞几乎一样。

鱼叔就纳闷了,阿米尔·汗这部《三傻》已经非常优秀了,印度人干嘛不到2年就重新翻拍一版呢?

  翻拍版三傻剧照

循着这个问题,解开了鱼叔心中巨大的疑惑。

宝莱坞时常被误解为所有的印度电影,而实际上,它只是印度电影的一部分,印度电影还有托莱坞(Tollywood)、考来坞(Kollywood)、莫莱坞(Mollywood)。

印度的电影产量是世界之冠,2002年出产1200套电影。香港被誉为东方好莱坞,位列世界电影三大盛产地,鼎盛时期也不过300-400套,如今每年只能生产60部左右电影。由此可见,印度电影的产量确实很大。

印度电影可以分为北印度和南印度

宝莱坞位于孟买,属于北印度,电影主要语言是印地语和英语,所以相对国际化一些,印度一年制作的电影中有一半以上都是在宝莱坞制作。

世界观众看到的大多数是北印度电影

鱼叔特别喜欢的阿米尔·汗就属于宝莱坞明星,他所制作的电影《我的个神啊》《地球上的星星》《三傻》等等都属于北印度电影。

  《我的个神啊》

另外中国影迷熟知的沙鲁克·罕,也是宝莱坞明星,有“宝莱坞之王”的称号,是印度宝莱坞当代最成功的男演员,共八次夺得印度电影观众奖最佳男主角。

他主演的《阿育王》和《宝莱坞生死恋》让他蜚声国际,2010年《时代周刊》评为“世界百位最有影响力的人物”第十三位。

  维杰

徒手扒直升机、一人单挑几十人的神剧,往往来自南印度电影。

比如阿米尔·汗的《未知死亡》,就是翻拍自泰米尔语地区的大明星苏利亚主演的《未知死亡》。

  苏利亚原版《未知死亡》

印度电影的地区化非常严重,不同语言之间意味着不同的观众圈子和演员圈子,而且还是不相互重叠的那种。

在国际上,北印度的宝莱坞代言了整个印度电影,然后在印度本身,作为南印度电影的影视基地托莱坞,据说无论在硬件还是软件上都赶超了宝莱坞。

托莱坞所在地是印度软件基地,许多印度和外国的公司在这里设有总部或研究中心。

正如其他南印度电影的开挂程度一样,这部电影也是脑洞大的离谱,不过特效水准令人惊艳。

南北印度之间相互翻拍,有种相爱相杀的感觉,明明一个字幕组可以解决的问题,他们非要花几千万重新翻拍,鱼叔也是醉了。醉了。了。

最后,回复“开挂”,即可得到三部经典的印度开挂电影,包括《宝莱坞机器人之恋》。

 


声明:凡注明为其他媒体来源的信息,均为转载自其他媒体,转载并不代表本网赞同其观点,也不代表本网对其真实性负责。您若对该稿件内容有任何疑问或质疑,请即与东方网联系,本网将迅速给您回应并做处理。
电话:021-962007

99%的人不知道印度拍了两部《三傻大闹宝莱坞》

2015年9月28日 09:33 来源:今日头条

原标题:99%的人不知道印度拍了两部《三傻大闹宝莱坞》

《三傻大闹宝莱坞》这部电影,相信绝大多数影迷都看过。

它是2009年由阿米尔·汗主演的喜剧电影。

很多人喜欢上印度电影,大致也是因为看了它之后。

这部电影在豆瓣所有电影中排名第12,高达9.1分,被很多人誉为此生必看的电影之一。

它是根据印度畅销书作家奇坦·巴哈特的处女作小说《五点人》改编而成。

改编为电影之后,片名叫《3 Idiots》,翻译为《三个傻瓜》,但很多地方看到的片名都是《三傻大闹宝莱坞》

鱼叔特别疑惑,电影内容跟宝莱坞没有任何关系,名字为何非要加上个宝莱坞呢?

直到当我知道印度还有一部电影叫《三个傻瓜》。

网上直接把这部电影翻译成《三傻大闹宝莱坞2》,实际上并非续集,而仅仅是2011年重新翻拍自阿米尔·汗主演的《三傻》。剧情和三傻大闹宝莱坞几乎一样。

鱼叔就纳闷了,阿米尔·汗这部《三傻》已经非常优秀了,印度人干嘛不到2年就重新翻拍一版呢?

  翻拍版三傻剧照

循着这个问题,解开了鱼叔心中巨大的疑惑。

宝莱坞时常被误解为所有的印度电影,而实际上,它只是印度电影的一部分,印度电影还有托莱坞(Tollywood)、考来坞(Kollywood)、莫莱坞(Mollywood)。

印度的电影产量是世界之冠,2002年出产1200套电影。香港被誉为东方好莱坞,位列世界电影三大盛产地,鼎盛时期也不过300-400套,如今每年只能生产60部左右电影。由此可见,印度电影的产量确实很大。

印度电影可以分为北印度和南印度

宝莱坞位于孟买,属于北印度,电影主要语言是印地语和英语,所以相对国际化一些,印度一年制作的电影中有一半以上都是在宝莱坞制作。

世界观众看到的大多数是北印度电影

鱼叔特别喜欢的阿米尔·汗就属于宝莱坞明星,他所制作的电影《我的个神啊》《地球上的星星》《三傻》等等都属于北印度电影。

  《我的个神啊》

另外中国影迷熟知的沙鲁克·罕,也是宝莱坞明星,有“宝莱坞之王”的称号,是印度宝莱坞当代最成功的男演员,共八次夺得印度电影观众奖最佳男主角。

他主演的《阿育王》和《宝莱坞生死恋》让他蜚声国际,2010年《时代周刊》评为“世界百位最有影响力的人物”第十三位。

  维杰

徒手扒直升机、一人单挑几十人的神剧,往往来自南印度电影。

比如阿米尔·汗的《未知死亡》,就是翻拍自泰米尔语地区的大明星苏利亚主演的《未知死亡》。

  苏利亚原版《未知死亡》

印度电影的地区化非常严重,不同语言之间意味着不同的观众圈子和演员圈子,而且还是不相互重叠的那种。

在国际上,北印度的宝莱坞代言了整个印度电影,然后在印度本身,作为南印度电影的影视基地托莱坞,据说无论在硬件还是软件上都赶超了宝莱坞。

托莱坞所在地是印度软件基地,许多印度和外国的公司在这里设有总部或研究中心。

正如其他南印度电影的开挂程度一样,这部电影也是脑洞大的离谱,不过特效水准令人惊艳。

南北印度之间相互翻拍,有种相爱相杀的感觉,明明一个字幕组可以解决的问题,他们非要花几千万重新翻拍,鱼叔也是醉了。醉了。了。

最后,回复“开挂”,即可得到三部经典的印度开挂电影,包括《宝莱坞机器人之恋》。

 


声明:凡注明为其他媒体来源的信息,均为转载自其他媒体,转载并不代表本网赞同其观点,也不代表本网对其真实性负责。您若对该稿件内容有任何疑问或质疑,请即与东方网联系,本网将迅速给您回应并做处理。
电话:021-962007