>> 新闻中心首页>> 文娱新闻>>正文 保护视力色: 杏仁黄 秋叶褐 胭脂红 芥末绿 天蓝 雪青 灰 银河白(默认色)
[消息树]    |网络参考|艺妓讲述日前首相田中角荣真实半生:他有点花心    |实用新闻|上海次中心区房租普遍跌20%-30%    |实用新闻|保暖内衣新标准下月实施    |文娱新闻|金庸法国获勋章:"希拉克总统看过我的作品"    |实用新闻|上海站部分地道出口封闭    |实用新闻|车厢扒窃花样翻新须提防
金庸法国获勋章:"希拉克总统看过我的作品"
2004年10月15日 09:29
 
  全球著名武侠小说家查良镛(笔名金庸)昨天又获殊荣:法国文化部长德瓦布尔代表法国政府颁授给他“艺术文学高级骑士勋章”。德瓦布尔部长表示,“有华人的地方就有金庸的作品”今后将改写为“有法国人的地方就会有金庸的作品”。

  记者今天通过电话独家采访了金庸先生。金庸先生表示,能够获颁法国“艺术文学高级骑士勋章”,他感到非常高兴,因为这是一个非同寻常的奖项,特别有意义。他说:“这次获奖跟以前很不同,因为法国文化对自己有过极其重要的影响,法国作家大仲马更是影响我最深的作家。”金庸先生表示,获颁勋章是因为自己的多部武侠小说被翻译成法文,他的武侠小说《射雕英雄传》最近又被译为法文,在法国销得很好,这或许是作品中有不少故事和情节比较浪漫,与法国的浪漫文化相接近有关,因此会受到素爱浪漫及冒险的法国人钟爱。金庸先生告诉记者,法国总统希拉克先生本月9日在北京与中国国家领导人会面和本月11日到上海访问,金庸先生与其他“艺术文学勋章”获授者均应邀作陪。希拉克总统和德瓦布尔部长都表示看过金庸的小说,并给予很好的评价。金庸感谢法国政府和人民对自己的钟爱。

  据了解,金庸先生的作品问世以来被翻译成多种文字畅销中外,总发行量已经超过3亿套,在全球当代作家中首屈一指。

  健谈的金庸先生告诉本报记者,他早年就仰慕法国文化,他在重庆及香港工作时自学过数年法文。因此,昨天在受奖现场,金庸先生分别用法文和英文发表自己的获奖感想。刚过了八十寿诞的金庸先生今天在电话中向记者谦虚地表示,自己的法文水平还不够,很希望有机会到法国去留学,以研读法国文学。

  据了解,除了金庸先生获颁表示最高荣誉的“艺术文学高级骑士勋章”外,另有恒基地产主席李兆基、瑞安集团主席罗康瑞等13名香港知名人士昨天也获颁了法国政府授予的“艺术文学勋章”,他们都是“法国文化年”香港区荣誉委员会成员。

  法国文化部长德瓦布尔在授勋仪式上表示,“艺术文学勋章”是法国文化领域中的最高荣誉,此次获授勋人士均对推广法国文化艺术作出重要贡献,促进了中法两国在文化、政治和经济的合作和交流。

  “艺术文学勋章”于1957年由法国前总统戴高乐创立,借以表扬在法国以至世界各地对推广艺术文化具有卓越贡献的艺术家和作家。
 
 
选稿:祁贺    来源:文汇报  作者:万润龙  
 
 
  • 香港著名武侠小说家金庸等人获授法国文学勋章
  •   2004年10月13日 13:10
  • 金庸对话大学生自称大师兄 解释韦小宝模仿阿Q
  •   2004年10月1日 11:51
  • 提前解秘金庸版《中国通史》 这次是写史不是戏说
  •   2004年9月30日 15:30
  • 金庸入川引骚动 峨眉青城两派要为其武术正名
  •   2004年9月19日 14:06
     

    东方网版权所有,未经授权禁止复制或建立镜像