时事社10日报道：中国在司法领域推进“亲民政策”

　　10日，中国最高人民检察院检察长贾春旺、最高人民法院院长肖扬分别在十届全国人大二次会议第四次全体会议上作工作报告。两份报告都明确表示将更加重视群众的上访活动。在中国的司法领域，胡锦涛领导班子的“亲民政策”的色彩更浓了。

　　最高检察院的工作报告强调，在治理警察等司法人员腐败的同时，还将加强对一些暴力团伙等“黑恶势力”背后的政府干部的揭发检举。最高人民检察院还决定试行“人民监督员”制度，“人民监督员”有权评定检察院对贪污事件的处理是否恰当。

　　香港《明报》11日文章：高法高检报告突出“为民”

　　最高人民法院院长肖扬`10日在十届人大二次会议第四次会议上发表工作报告，首次突出“依法治国、司法为民”的理念，亦首次强调要依法惩罚犯罪，坚持尊重和保障人权。最高人民检察院检察长贾春旺亦在工作报告中将“执法为民”提升到重要位置。这正好呼应总理温家宝在政府工作报告中提出的“以人为本”的治国方针。肖扬的工作报告在突出“司法为民”的基础上，首次提出加强司法领域的人权保障，深入落实“司法为民”的要求。肖扬提出要把解决民众“告状难”、“申诉难”问题作为重要任务，做好立案和申诉信访接待工作。继续在方便当事人诉讼、减轻当事人诉讼负担、方便群众旁听案件审判、方便查阅裁判文书等方面提供更加便利的条件，进一步提高司法活动的透明度。肖扬还提出要切实保障民众的合法权益，重视涉农案件的审理，坚决依法保护农民的合法权益；依法保护城市职工、进城务工人员、军人军属、妇女、老龄人、未成年人和残疾人的合法权益；依法保护公民的私有财产权和继承权。贾春旺指出，过去一年，高检依法领导地方各级人民检察院和专门人民检察院，坚持立检为公、执法为民，突出“强化法律监督，维护公平正义”的工作主题，检察工作取得了新的进展。

　　法新社10日报道：中国表示将继续反腐败

　　中国司法界两名高级领导人10日表示，2004年反腐败斗争将不会松懈，有问题的人谁也躲不过诉讼，包括高层领导者。

　　最高人民检察院检察长贾春旺则表示，反腐败斗争将是司法部门2004年的头等大事。

　　中国总理温家宝在人大会上的讲话中承认，中国政府在国家的管理中进行反腐败斗争还有“许多事情要做”。

　　上个月，共产党首次公布了以更透明的方式进行反腐败的条例。

　　美联社10日报道：中国执法部门的最高级官员，今天将注意力转向了中国经济发展所带来的一些副作用上———大量增加的暴力犯罪、腐败和一些恐怖活动。为了应对这一局势，中国从上个世纪90年代中期开始了针对刑事犯罪的“严打”行动，并将其定为一个定期的打击犯罪行动。去年，最高人民检察院检察长韩杼滨要求地方检察院负责人，为了国家的安全，加大对分裂分子、恐怖分子和邪教组织者的打击力度。