当前位置:首页 >> 特约评论员专栏 >> 陈云发 >> 作品 >> 正文
狄仁杰任职"莺台"的笑话
选稿:上官贤  来源:东方网  作者:陈云发      2005年5月8日 9:29

   正在央视4套国际频道晚上黄金时间播出的电视连续剧《神探狄仁杰》是一部还可以看得下去的戏,故事情节也还跌宕。但是,该剧却出现了一些常识性的历史错误,卒不忍看,犹如在丰盛的歺宴中吃了几只苍蝇般难受。

  例如:今人所知的唐高宗皇后、武周朝的皇帝武氏,史称武则天,其“则天”二字并不是名字,而是她的尊号。神龙元年(公元705年)正月,武氏81岁时,她的大臣张柬之等人乘她患重病发动政变,拥唐中宗复帝位,唐中宗遂将武氏迁入上阳宫,给她上了一个空名号“则天大圣皇帝”,当年11月,武氏病死。可是,在《神探狄仁杰》一剧中,却早就让剧中人提前称呼女皇帝武氏为“武则天”了。

  另一个常识性错误更可笑,剧中把奉皇帝武氏之命去破刺杀突厥使团奇案的狄仁杰的官职,说成是“莺台”侍郎(字幕也这样打),不仅在皇帝武氏的圣旨中出现这一职官名称,而且还让剧中人狄仁杰自己的口里说出来。这就太搞笑了,狄仁杰是武周朝的能臣,我想他总不至于连自己所任官职的名称也说不清,故意把“鸾台侍郎”(他后来还升为“同凤阁鸾台平章事”)错改为“莺台”侍郎吧?

  其实,不论是在武周朝还是别的什么朝代,都没有设立过“莺台侍郎”的官职,而只有武周时才有过鸾台侍郎、同凤阁鸾台平章事这样的官职,狄仁杰担任这个职务,是在武周朝神功元年(公元697年)。

  关于“鸾台”这个名称,是武周朝首创的,它的前身即著名的门下省。门下省这个名称原是西汉初年所置,称侍中,不称台省。晋朝时才改为门下省,至唐高宗龙朔2年(公元662年)时改为东台。至武周光宅元年(公元684年),武氏下令改门下省为鸾台,垂拱元年(公元685年)其主持职官由黄门侍郎(即原东台侍郎)改称为鸾台侍郎,食祿正三品。汉朝时规定,侍中之职“掌出纳帝命,缉熙皇极,总典吏职,赞相礼仪,以和万邦,以弼庶务,所谓佐天子而统大政者也”。武周朝之鸾台侍郎继承过去侍中、门下省的职责,权力也很大,所谓“凡政之弛张,事之与夺,皆参议焉”(以上均引自《旧唐书.职官二》)。狄仁杰担任“鸾台侍郎”之职,《新唐书》、《旧唐书》的“狄仁杰传”都记述一致,而且清清楚楚,根本没有什么“莺台侍郎”这样的官职。

  依我度之,该电视剧编导之所以杜撰出“莺台”这个名词,乃是把史书中的“鸾台”二字看走眼了,粗枝大叶,才闹了大笑话。而主演狄仁杰的演员自然也不会去读新、旧《唐书》或《资治通鉴》之类的史书,于是按错误照念不误,遂闹成大笑话也。

  现在有一些电视编导,他们其实不懂历史,又不肯请专家把关,却硬要拍所谓的“历史电视剧”,其结果,往往谬种流传,歪曲了历史,至于知识性笑话,更是比比皆是,实在让人觉得太没“文化”,此种情况委实忍受不了。其实,“历史剧”这个名称不伦不类,我一直认为应称作古装传奇剧为好,至于剧中涉及到的一些历史性的常识,则应请专家把关,以避免一些类似于将鸾台错成“莺台”的笑话。
  
东方网版权所有,未经授权禁止复制或建立镜像