社会频道>> 法制经纬 >> 正文 [消息树]
保护视力色: 杏仁黄 秋叶褐 胭脂红 芥末绿 天蓝 雪青 灰 银河白(默认色) 【字体: 【打印】
《千手观音》遭起诉 原告斥中国舞者素质低[图]
2006年9月27日 06:46
[我要留言]

  image

图片说明:资料图:千手观音

    东方网9月27日消息:因认为舞蹈《千手观音》侵犯自己的著作权,近日,71岁的北京军区战友歌舞团原舞蹈
编导茅迪芳女士将总政歌舞团团长张继刚、中国残疾人艺术团告上海淀法院,要求赔偿损失100万元,法院已经正式立案。

  “两作品二十几处雷同”

  茅迪芳称,自己的《千手观音》最初名为《吉祥天女》,创作于1987年8月,为12人版,排演的时候,就被称作“千手千眼”、“千手观音”、“大佛”等名字。她认为张继刚春晚版《千手观音》和自己作品主要相同点在于,首先,主题思想没有变,都是洒向人间都是爱;其次使用了长指甲和手心里的眼睛。茅迪芳在云南生活了15年,在兰州呆了8年,傣族就有一种长甲舞,她把这种舞蹈运用到了《千手观音》。最重要的相同点是造型和韵律上的相同,在造型上茅迪芳吸收了敦煌、大同、云南、西藏等壁画和雕塑的精华,其所使用的舞蹈语汇多为傣族舞和印度舞蹈的韵律完成,另外加入了当时的时尚元素霹雳舞蹈动作。此外,两部作品在结构、道具、表演者性别设置、静态造型、动态造型、音乐篇章、节奏等方面也都是一致的。在自己的博客上,茅迪芳给出了很多照片进行举证。

  “太不尊重老艺术家了”

  2005年春节,张继刚以编导身份署名并由中国残疾人艺术团单位演出的《千手观音》在央视公演后引起好评。茅迪芳的一些学生和参加过1987年版《吉祥天女》演出的舞蹈演员多次打电话,告知她有人将她的作品变成了自己的创作。

  2005年4月,张继刚和中国残疾人艺术团将《千手观音》进行了版权登记,并在各大媒体声明:“为了保护创作成果,净化艺术市场,其他艺术团体凡想表演或模仿舞蹈《千手观音》,首先应当遵守三个原则,其中之一就是需征得著作权人和作者的同意,并办理相关手续。”

  对此,茅迪芳非常生气。她指出,这种登记并限制他人对舞蹈作品《千手观音》进行其他形式演出的行为,明显地表现了对方把《千手观音》作品意欲独占的意图。她昨天一再强调:“舞蹈界的某一部分人太不尊重老艺术工作者了,你完全可以踩着我的肩膀往上爬,但是你要承认你的前辈给你做了铺垫。”

  茅迪芳博客痛斥:中国舞者素质低

  25日,记者查到以“《千手观音》原创——茅迪芳”命名的博客。该博客于今年7月9日开通,几乎所有文章都是以千手观音的话题展开的,其中不少文章还直斥中国舞者职业素质低下。

  在该博客创建第二天发表的一篇题为《千手观音原创茅迪芳有话要说!》的文章中,茅迪芳讲述了事情的缘由,并对张继刚给以“你难道就那么舒坦地面对原版视而不见吗?你那么坦荡地独占着、接受了‘编导’这个头衔,私下里你从来没有因说谎而羞愧吗?”之类的口伐,以及对自己的学生刘露直接痛斥,“怎么可以如此不知深浅的将自己老师的作品据为己有,后来又怎么可以去跟人家打原创官司?”

  最后她不无痛心地表示,“中国舞者们的职业素质,所谓抄袭、剽窃在这个职业中很多很多,多的已经让许多的原创者懒得开口申辩,加之只要引起诉讼就会消耗许多的时间和经历,最后好像法律也不承认原创,在我国的著作权中只承认著作权,但是没有原创权,那么我只能笑了”。

  该博客最近的文章更新是转载的一篇网友文章,该文的标题更让人触目惊心,是“张继刚——总政因你而蒙羞”。

  舞蹈老师曾告《千手观音》

  2005年春节晚会捧红了舞蹈《千手观音》。2005年2月,中国残疾人艺术团向国家知识产权保护中心申请了《千手观音》12人版、21人版版权,著作权人为总政歌舞团团长张继刚。但2005年7月,原北京战友歌舞团编导刘露,向北京市海淀区法院提起诉讼,请求确认自己为《千手观音》的作者。前不久,法院以证据不足为由,驳回了原告刘露提出的诉讼请求。目前,刘露已通过代理律师向上级法院提出上诉。

  刘露表示,《千手观音》是2000年她一手编创出来的。第一批12名演员中,有7位为她作了证。而张继刚认为,刘露是他请来的排练老师,《千手观音》的灵感来自于1996年他在山西的一次采风。(张叶新)

  舞蹈界专业人士:借鉴和抄袭难界定

  记者在第一时间联系了重庆舞蹈家协会副主席毕福淳,他坦言:“在舞蹈界,借鉴和抄袭是很难界定的。”

  毕先生表示,目前我国在舞蹈著作权方面的法律尚不完善,不像音乐的抄袭可以以8小节一个确切的数字来衡量。而且舞蹈表演多数时候是靠动态的肢体语言来展示,当主体动作的相似超过一定度时,或者画面上和照型上的相似度过高时,可以算是抄袭了,只是这个度目前还没有标准。

  此外,毕先生还进一步补充,舞蹈中对于原生态的借鉴应该算不上抄袭。

  茅迪芳简介

  茅迪芳是著名舞蹈导演,上世纪50年代曾赴捷克斯洛伐克学习舞蹈,后来曾出任甘肃省舞蹈家协会副主席,后调入北京军区战友歌舞团,现已退休。北京军区战友歌舞团原舞蹈导演。1959年创作傣族舞蹈《赶摆》;1963年任电影《阿诗玛》编导;1987年创作《吉祥天女》(又名《大佛》、《千手观音》等)。培养的舞蹈演员有刀美兰、杨丽坤、杨丽萍等。

  马羚支持母亲打官司坦言胜诉难度不小

  本报讯茅迪芳正是影视演员马羚的母亲,记者近日电话采访了马羚,她坦言:相关法律很少有保护原创权的,母亲此次打官司难度不小。

  马羚说:“妈妈七十多岁了,年逾古稀,她还开了博客,真的是很不容易,她要用汉王手写,然后输入电脑中,因为妈妈写的都是繁体字,所以识别率很低,因此写每篇文章都很不容易。”马羚表示:“在他们争名最红火的时候,妈妈没有去哗众取宠跟风,这次之所以打官司,是因为他们太过分了,太不尊重老艺术家了。”

  谈及这次官司可能的结果,马羚很平静地说:“我曾经为这件事情咨询过有关法律专家,他们的意见是,即使上法庭,最终的结果可能是判决两个舞蹈是两个独立作品。要判定妈妈的作品和张继刚的相同,其中必须有个关键人站出来说话,就是给残疾人艺术团排演了这个舞蹈的刘露。刘露曾经是妈妈的学生,是《吉祥天女》的领舞,但她现在不承认用了妈妈的舞蹈,说是自己创作的。刘露也起诉过张继刚,结果败诉。其实我也仔细研究过了相关法律,发现只有保护著作权的,但是很少有保护原创权的。”

  


选稿:邰海巍    来源:重庆晚报  作者:贾 妍  
  • 情人私自生子 已婚男子拒付生子费用被起诉
  •   2006年9月14日 04:41
  • 男子网上被诬为逃犯频遭骚扰 起诉天涯索赔80万
  •   2006年9月11日 07:34
  • 四川某建设公司经理起诉政府 胜诉惹出牢狱之灾
  •   2006年9月9日 19:28
  • 3龄童不慎坐进开水锅 家长起诉幼儿园索赔
  •   2006年9月6日 03:49
  • 6名车主车辆被扣一年 集体起诉国土局扣车违法
  •   2006年9月3日 06:16
  • 1号线8车厢列车"初试"启动
  • 铁路南站节前力排三难
  • SK-Ⅱ力争两天内恢复退货
  • 上海铂金饰品价格下调
  • 沪上医保病人看病有望提速
  • 高星级酒店迎F1房价翻倍
  • 包青天遭恶搞变"淫棍"
  • 《千手观音》遭起诉 原告斥中国舞者素质低[图]
  • 台湾槟榔西施网上记漫画日记蹿红 身份成谜[图]
  • 江苏56岁教授全裸授课惹争议 文化部称此举不妥
  • 神秘女网上称月薪没三千是下等人 犯众怒[图]
  • 诗人进铁笼做"狮人" 首顿午餐吃下1斤生肉
  • 少林方丈释永信:出家人不能老待在山里[图]
  • 希特勒最后的私人女秘书
  • 农民工坐在人大楼顶讨薪 一家四口欲集体跳楼
  • 广州人和镇政府人员打记者 称记者阻挠现场工作
  • 北京一专偷高档写字楼"CBD大盗"借推销手表踩点
  • 同性恋女子欲结束关系被恋人在歌厅内当场杀害
  • 口述:我把爱人送给情敌 为隐情,远离青春欢笑
  • 口述:我和老婆的平跟婚姻 "闪婚":打工族无奈选择

  • 少林寺再现武林争霸
    少林寺再现武林争霸
    七夕:中国式爱情节
    易中天"品三国"引发争议
    广电总局禁播丰胸减肥广告
    ……>>更多
    排行  
    选秀节目爆丑闻 配对选手同居怀孕
    小伙酷似李宇春 遭围观不敢出门
    女用安全套研制成功助女性更早高潮
    妻子承认做过小姐怀孕八月遭毒手
    女干部婚检处女膜撕开请医生开证明
    新型家庭暴力 妻子拒绝性生活
    中国十大俗名曝光 第四次重名潮来临
    灰色收入致高校教师收入差距扩大
    ……>>更多
    口述实录  
    偷情原来只是男人的专利
    情人的爱跨不过一条内衣的沟
    前车之鉴:我不要充当第三者
    我心痛地想要杀死自己
    为隐情,远离青春欢笑
    我把深爱的人送给了情敌
    "闪婚":打工族的无奈选择
    我和老婆的平跟婚姻
    我爱你,不管你是谁
    混乱的离婚持久战
    一段"郎财女貌"的婚姻
    出卖爱情 换得副总职位
    洗脚妹长得酷似我的初恋
    儿嫌父穷 竟逼母离婚
    宝贝 我是爱你才管你
    ……>>更多
    东方网版权所有,未经授权禁止复制或建立镜像