社会频道>> 世间百态 >> 正文 [消息树]
保护视力色: 杏仁黄 秋叶褐 胭脂红 芥末绿 天蓝 雪青 灰 银河白(默认色) 【字体: 【打印】
杭州美女白领续写红楼梦 首印量将达10万册[图]
2006年12月4日 08:48
[我要留言]

  

image

图片说明:胡楠

    白天,她是杭州一家合资公司的普通职员;晚上,她成了一个飞扬文字的梦想者
。今年27岁的四川女孩胡楠,从15岁开始,三度续写经典巨著《红楼梦》。最近,她的续写版本在网上走红,引起红学界的关注。在红学家邓遂夫的举荐下,作家出版社将在明年年初出版她写的“续红楼”,首印量达到10万册。

 一个年轻的女孩,如何仅凭自己的理解就续写《红楼梦》?  

  在四川自贡卫校毕业,只有中专学历的她,又是如何将自己的梦想照进了现实?   

  昨天,记者找到了胡楠。

  续写的时候,她没有个人风格  

  记者面前的她,一头清汤挂面式的长发,不施粉黛,安静如同《红楼梦》里走出来的女子。  

  “我15岁就开始续写《红楼梦》了。”她幽幽地说。但这样的年纪,似乎连看书也并不能完全理解。胡楠说,第一次动手的时候,她的想法很简单,“我太痴迷《红楼梦》了。那时候的我,读了起码几十遍原著。但我不喜欢高鹗写的那部分,所以就想写一本给自己看的红楼故事”。  

  胡楠回忆说,那个时候,她只是觉得人物的性格不太可爱,并没有深入的理解。所以,第一次,她完全凭着冲动在续写,“像记日记一样,断断续续浓缩了一个十三四回的小故事”。  

  第二年,胡楠阅读了一些红学研究的资料,对高鹗的后40回有了自己的看法,“高鹗写的与曹雪芹的原著有许多不合拍的地方,他对曹雪芹之前在文中做的一些伏笔、暗示,都视而不见。”  

  于是,胡楠第二次续写。她大胆地抛开了高鹗的“影子”,重新设计了小说主要人物的故事情节。比如在高鹗版的后40回中,贾宝玉中了举人,贾府家道复兴。但在胡楠笔下,最后,贾宝玉找不到出路离家出走,贾家败亡的命运无可挽回,是一出彻底的悲剧。  

  对于如此大胆的“续写”,胡楠觉得,她只是在尽量符合曹雪芹留下的线索暗示。高鹗版中,林黛玉死于对贾宝玉和薛宝钗两人新婚的绝望。胡楠则认为,《红楼梦》在开篇就点明了林妹妹是来“还泪报恩”的“绛珠仙子”,所以她并不会因误解而怨恨宝玉,“黛玉之死是为保全宝玉名节,泪尽而亡的”。  

  对于清代一些人续的《红楼梦》以及当代张之、周玉清的续写作品,胡楠说看过,但借鉴很少,“这些前辈的红学知识比我多,续写也很细腻,但我总觉得和曹雪芹的风格不一致。我在作品里不让自己有个人风格,只是尽量在语言、情节的韵味上更加接近原著”。   

  追梦十余年,她在网络上走红   

  张爱玲在年轻时也续写过《红楼梦》。她有一句名言:“出名要趁早”。而胡楠则说,她的走红,实在是一次“无心插柳”的结果。   

  2004年的一天,胡楠在杭州德胜东村附近的一家网吧上网。偶然间,她发现了一个叫“红楼艺苑”的论坛。看到那么多“同道中人”,她开始用“雨山雪”的网名,把自己15岁起写的《梦续红楼》贴到了论坛版上。   

  对于这次举动,胡楠觉得是“权当写给自己看的故事”。  

  出乎意料的是,这个写给自己看的故事,在网络上引起了很多人的共鸣。网友们非常惊讶,这个女孩写的诗词歌赋、人物形象以及语言都很有特点,有网友评价说:“味道蛮正宗的。”  

  “从15岁开始,我断断续续地写到18岁,一共续写了十五回。后来,我竟写不下去了,觉得自己的学识和阅历跟不上。从学校毕业后,这篇续稿就一直被我束之高阁,一放就6年多。没想到的是,我把它放在网上,竟有了反响。在网友的鼓励下,我又继续写作。目前,我的书已经完成定稿,有近20万字。”胡楠有些激动地说。

  对于一不小心成了网上追捧的“红学美眉”,胡楠有些抗拒。  

  她低下头,轻声地说:“你别叫我‘红学美眉’,我很不适应。其实,我就是一个普通的文学爱好者,不知天高地厚续写了《红楼梦》。”她告诉记者,一直以来,她就喜欢安静,“小时候,人家就送我一个‘林黛玉’的外号”。  

  也许,正是这种内向且执着的性格,让她能够克服漫长续写过程中的寂寞和困难,一直坚守着梦想。  

  ●看法红学家邓遂夫:她是真正的“红楼梦中人”   

  续写经典名著是一项浩大的工程,续不完美还要背上“狗尾续貂”的骂名。红学家邓遂夫为什么要力荐胡楠的作品?一个年轻女孩的纯民间文本究竟有何价值?  

  邓遂夫告诉记者,第一次看胡楠的作品,让他眼前一亮。他说:“相比古往今来续写红楼的文人雅士,胡楠是最年轻的青春写作者。这种青春的光芒,投射到文字中恰恰是独特的。”  

  在邓遂夫看来,《红楼梦》讲的就是一群少男少女的命运,“因为年龄上的相近,胡楠能够比较细腻地领悟青春人物之间的情感,这就让她与其他成熟的续写者区别开来,更能接近青春期的曹雪芹当时的写作状态和感受”。  

  今年,因为重拍电视剧《红楼梦》的演员海选活动声势浩大,从而掀起了社会上的“红学热”,北京的一些大专院校一下子冒出好多红学研究会。对此,邓遂夫认为:“这股热潮里存在浮躁的一面,因为经典不可能是流行的快餐。同样是对待经典,胡楠这个年轻人就没有浮躁气,很有研究精神。从15岁起,她的续写梦坚持了12年。这在如今浮躁的社会里非常难得,我觉得她是一个真正的红楼梦中人。而且,她非常忠于原著,不是随意戏说,比如她理解的‘林黛玉不该怨恨而死’,正是目前红学界的研究成果之一。”  

  ●解读草根写作为何受宠   

  如今,越来越多的非专业写作开始受到关注。在采访中,众多出版界人士认为,比起名家来说,这些草根作家们“写作有个性、诚意十足,更能打动现代人的心,而这些元素恰恰是目前图书市场上缺少的”。   

  比如“当年明月”就是目前风头正劲的草根作家之一。他是一个公务员,在工作之余写的小说《明朝那些事》最近已经爬上了畅销书的榜单。该书策划沈浩波告诉记者:“《明朝那些事》上市两个月,销售了20万册。‘当年明月’的第二本书12月初就要出版了。”   

  不过,沈浩波表示,他对这个销售成绩并不感到意外,“他的功底扎实,在书里绘声绘色地讲述明朝的‘正史’,让普通读者都能轻松地进入阅读,非常有亲和力”。   

  对于现在“草根写手”走红的现象,沈浩波认为这是件“水到渠成”的事情。他说:“现在,一些职业作家开始从事写作时,或多或少都希望可以通过写作改变命运。而这些非专业作者,写作时,精神完全处于自由放松的状态,只是为了表达自我而写作。他们的作品来源于个人生活,受到读者欢迎也在情理之中。”   

  著名作家刘心武则认为,写作本来就没有草根与科班之分,“哪一部真正的经典不是民间写作呢?”   

  作为一个资深出版人,作家出版社编辑部主任王宝生认为,草根作者的作品不端架子,态度诚恳,“用的都是普通读者最容易接受的语言方式,因此更加清新自然,更能贴近人心”。   

  他觉得,今后,草根作者“想唱就唱”式的写作,将在出版市场上受宠,“名家作品以前是个畅销标签,风光一时,但现在的读者排斥一些名家作品里的‘精神优越感’,他们更喜欢一些真正有个性,与自己亲近的作品”。   

  邓遂夫预言,胡楠将因此在文坛走红。   

  在邓遂夫的推荐下,作家出版社找到了胡楠,并给这个无名女孩开出了首印10万册的“待遇”。编辑部主任王宝生告诉记者,他们是把这本续书定位成“畅销书”来打造的,因为“她的书可以吸引热爱红学的年轻读者”。  

  王宝生说,为胡楠出书,确实考虑到了社会上的“红楼”效应,但“我还是被她写作情感的真挚、作品本身的扎实打动了”。   

  说起她的“诚意“,王宝生向记者举了个例子:“当初,刚编辑胡楠的续书时,我觉得她的诗词写得很有韵味,就让她适当再增加一些。她跟我说,她只是对诗词的感觉还可以,但格律还是不太熟,需要再琢磨一下。定稿的时候,我发现,胡楠把书中的诗词全部推倒,重写一遍。我一看,律诗的韵味被打磨得更加纯正了。”   

  据透露,目前,胡楠的这本书正在编辑过程中,预计明年一月初出版上市。


选稿:谢婧    来源: 今日早报    
  • 27岁女孩续写红楼梦 结局揭秘红学界难题[图]
  •   2006年11月12日 07:13
  • 自贡美眉三次续写《红楼梦》 红学家啧啧称奇
  •   2006年10月23日 09:05
  • 七旬老人写出50万字红楼梦续集 称公务员必读
  •   2006年8月27日 06:41
  • 观察"红楼"——谈新版《红楼梦》开篇的商业味
  •   2006年8月24日 11:40
  • 长春一初中女生写出两万多字的《红楼梦》点评
  •   2005年10月24日 09:42
  • 上海是否入冬待看明天
  • 小户型住宅成交量明显上升
  • 上海破获50亿元特大洗钱案
  • 娱乐场所拒绝"防艾"物品
  • 顾客受气发帖曝光"恶导购"
  • 张爱玲出生地首次揭露[图]
  • 芙蓉姐姐拍古装戏
  • 贵州县长被害案告破[图] 背后猜想 死因仍众说纷纭
  • 青年作家:若李湘拒绝求婚 就将在31个城市裸奔
  • 张钰陷入炒作"环中环" 博士求婚遭网友质疑
  • 康熙后裔参加红楼海选演宝玉 祖上抄了曹雪芹家
  • "孙悟空恋爱"引轩然大波 六小龄童反驳宁财神
  • 杭州美女白领续写红楼梦 首印量将达10万册[图]
  • 男子遭劫与歹徒对砍
  • 《880黄金甲》同名电影书 剽窃张艺谋影响力?
  • 揭开非法制面黑幕:发霉面条回炉成精致挂面
  • 骚扰集团明码要价 不给钱就狂打骚扰电话[图]
  • 青年为筹钱做变性手术 男扮女装两度骗婚[图]
  • 口述:他要的是保姆不是妻子 爱唠叨的老婆
  • 口述:爱情和我是他的玩物 我被结婚买房逼得割腕

  • 名著遭遇恶搞
    2006商标抢注风波
    谁来解开天之骄子的心结
    从"裸"到"亡" 文坛多事之秋
    策划:名校遭遇花边新闻
    ……>>更多
    排行  
    看看中国人普遍爱吃的十道菜
    记者帖子曝料大骂黄健翔人渣
    母亲为参加家长会 做15次"换脸"手术
    《新闻联播》要选接班人[图]
    男子肚脐以下被截掉 天安门看升旗[图]
    女人为减肥狂 男人喜欢丰满
    2006年世界10大未婚女富豪[组图]
    女孩网吧被诱奸 遭暴力威逼接客
    ……>>更多
    口述实录  
    爱唠叨的老婆
    他想要的是保姆 不是妻子
    我被结婚买房逼得割腕
    爱情和我都只是他的玩物
    为嫁有钱人 退学当服务员
    我欲罢不能
    女朋友陷入已婚男人的圈套
    80后心声:别总拿我们说事
    想象着我的温暖陪伴
    未婚男友不敌已婚老板
    妻子的疑心丈夫的保证
    他们有谁爱过我?
    婚后我却戒不掉男人
    我爱上了男友的爸爸
    丈夫与我好友上床
    ……>>更多
    东方网版权所有,未经授权禁止复制或建立镜像