社会频道>> 世间百态 >> 正文 [消息树]
保护视力色: 杏仁黄 秋叶褐 胭脂红 芥末绿 天蓝 雪青 灰 银河白(默认色) 【字体: 【打印】
刘心武欲续写红楼被指狗尾续貂 自称最难是文体
2006年12月10日 09:40
[我要留言]
  日前有媒体披露了刘心武要续书《红楼梦》的消息,引起强烈的社会反响。在红学界内,支持与质疑的声音针锋相对。而某网络调查则显示:近六成的网民认为刘心武续写《红楼梦》将是狗尾续貂,并认为刘心武续书的最大困难是他“过分政治化的个人曲解”。

  反对者蔡义江:刘心武续书枉费精力

  红楼梦学会副会长、红学家蔡义江认为,《红楼梦》80回可以研
究,但续书枉费精力。“当代人没有曹雪芹那时候的经历,光靠故事情节是不行的。举例来说,谁能根据一个‘故事梗概’写出《战争与和平》?高鹗与曹雪芹虽然生命体验不同,但生活的时代相近,写出来还是那时候的气氛。”他还表示,高鹗的续本虽然有很多缺点,但主要人物比如黛玉、宝玉的结局处理得还是很不错。“要恢复曹雪芹写的本来样子,根本不可能。其他人要续,也很难能代替高鹗的版本。”

  蔡义江表示,反对刘心武续《红楼梦》,主要对他前面的研究不认同。“他拿小说来猜谜,以为里面隐藏着历史,这个历史还是一个编造的历史。这就没意思了。我们搞红学的都没兴趣跟他讲,但读者都觉得这戏说有意思,喜欢听。现在社会气氛就是谁讲得有趣就行,不管是不是真理。”

  他还表示,刘心武依据的是老一辈红学家周汝昌的观点,但周先生把小说当成现实,把贾宝玉当成曹雪芹,这是错误的。曹雪芹写的是他爷爷曹寅的时代,自己怎么就成了贾宝玉?至于刘的续书有没有学术价值,蔡义江说,“那要看是否有认真的态度,光靠想象是不行的。”

  而之前与刘心武几次论战的红学会会长张庆善表态谨慎,他对记者表示:“书没出来,目前不好作评价。”

  支持者邓遂夫:续书不是要比拼原著

  “我支持《红楼梦》续书。”一直以“草根红学家”自诩的邓遂夫表示。他认为,在中外文学史中续书是正常的。续书的人不是要比拼原著,一定要达到某个高度,而是作为一个补充。比如《乱世佳人》,续书叫《斯佳丽》,比如《金瓶梅》,就是根据《水浒传》的一个情节来发展的,都有自己的价值。“续书不是说,你要写不成经典就别写了。不是这么回事。”

  邓遂夫反对“没有那种生活,怎么写”的观点,他认为这是荒唐的。“作品高于生活,可以经过想象和个人体验来虚构。比如说《三国演义》、《水浒传》的作者,罗贯中、施耐庵都经历过其中那个朝代的打杀生活吗?”

  他认为,不管刘心武也好,还是前段时间27岁的女孩胡楠也好,他们都可以续,不要认为这是什么大逆不道。他甚至认为,其实刘心武做续书《红楼梦》,应该比他搞红学研究更在行一些。“为什么这么说?刘心武毕竟是作家,他有文学功底,自己还有丰富的想象力,对红学有比较深的了解。但他研究红学用的是索隐的路子,比较政治化,这是不是合适,可以研讨。相比较而言,他续书更不应该受到攻击。”

  刘心武回应:最大难题是曹氏文体

  面对争议,刘心武表示,无论专家还是读者当然都可以质疑。“有人会说我不是那个时代的人,没有曹雪芹的那种生命体验和思想感情,而且,对当时的园林建筑、服装、摆设、饮食、戏曲、琴棋书画等文化,我的知识储备够不够?古典诗词我能模拟得出吗?这我都有自知之明,我承认确实很难。”

  但刘心武自己认为,最难的也是他最担心的是《红楼梦》独特的问题。“进入曹雪芹的文体是最难的。但是我来回揣摩他的语体,也是很快乐的,即使不写也很快乐。”

  对于有媒体说他写续书,是要跟之前27岁女孩胡楠PK的说法,刘心武一笑了之。“我跟她拼比什么呢?她能续我很高兴,也等着看呢!现在有些媒体就是这样,希望两人打起架来好看,有人围观,吸引眼球嘛!我的续书不是向谁挑战的问题,就像有人退休后喜欢画画、钓鱼,我就喜欢琢磨红楼梦。”

  而胡楠对某些媒体拿她跟刘心武PK的说法也不感兴趣。“我觉得只要你的态度是认真的,就可以续,但我觉得《红楼梦》是不能恶搞、不能戏说的。刘心武是专业作家,当然我也有自己的优势,还算年轻。”


选稿:施卿    来源:北京娱乐信报  作者:张守刚  
  • 上海洋山港二期工程今启用
  • 上海外滩地下通道走向方案出炉
  • "上海-纽约"飞行验证基本通过
  • 上海海洋馆门前立棵"剩"诞树
  • 领班体虚晕倒"连累"单位
  • "红楼梦中人"沪上海选冷清开场
  • 1950年的马车夫驾照
  • 刘心武欲续写红楼被指狗尾续貂 自称最难是文体
  • 男子整容成李咏模样盼与其同台演出[组图]
  • 女子开车约会网友被洗劫一空 捆电线杆上半小时
  • 女子组织传销被押解 路上问民警放她要开多少钱
  • 男子电脑合成淫秽照 敲诈政府官员和中年女性
  • 文盲冒充中央军委将领诈骗8200万被判无期
  • 女教师与初三男生接吻
  • 少女逃出淫窝揭内幕:暗设机关偷嫖客钱[组图]
  • 广州上百男女白领拿枕头混战 放松紧张压抑情绪
  • 女孩穿着单薄参加比赛 美丽冻人惹争议[组图]
  • 台湾一大学办解内衣比赛 1秒脱1件女生内衣[图]
  • 纺织品商店取名焦点纺坛 广告语用品质说话[图]
  • 小学音乐教师3年猥亵20多名女生 年龄仅6到10岁

  • 大学生公众形象20年最低?
    挣扎在"恐艾"噩梦中
    遏制艾滋 履行承诺
    名著遭遇恶搞
    2006商标抢注风波
    ……>>更多
    排行  
    "陪床保姆"现身郑州 可发生性关系
    红楼梦选秀北京赛区选手持刀威逼评委
    南京出现手机"X卧底"软件
    两恶徒诱奸女子 拍下性爱录像
    南京狗市场中毒死狗价钱高于活狗
    男子入室行窃杀死19岁女护士后奸尸
    错抱男婴 两家找到亲子后发现住对面
    广州便衣警察抓获多名站街女[图]
    ……>>更多
    口述实录  
    甩给他两千元才能做次爱
    没有乳房我也爱你
    恐婚新娘,闪婚过后心难安
    我竟迷恋男友的父亲
    走出骗婚男的"温柔局"
    被同事侮辱后男友抛弃我
    我拒绝了男友的浪漫求婚
    我们的"逃荒式婚礼"
    越轨的老公收心回家了
    未婚男友不敌已婚老板
    一句承诺让婚姻死了
    天堂里的她夺走丈夫的爱
    爱唠叨的老婆
    他想要的是保姆 不是妻子
    我被结婚买房逼得割腕
    ……>>更多
    东方网版权所有,未经授权禁止复制或建立镜像