社会频道>> 网络参考 >> 正文 [消息树]
保护视力色: 杏仁黄 秋叶褐 胭脂红 芥末绿 天蓝 雪青 灰 银河白(默认色) 【字体: 【打印】
汉语一边扩张,一边在故乡沦丧?
2006年9月3日 09:49
[我要留言]
  2005年7月底,世界汉语大会反映了世界范围内一片令人欣喜的汉语热现象。据报道,全球学汉语的人数超过3000万。与此相对,以汉语为母语的人群中汉语使用不规范现象也屡屡见诸报端。不仅如此,大学生花在外语上的时间远远超过花在语文上的时间。有人归纳为“英语六级,汉语初级”。再加上不时传来的外国人在汉语比赛中战胜中国人夺冠、英译汉大赛新加坡人胜出的消息,有人便发出这样的忧虑:当汉语高调向世界扩张
的时候,这种古老而优雅的语言,是否会在她的故乡沦陷“保卫汉语”的口号渐渐浮出水面。

  中国人真的渐渐丧失使用母语的能力了吗?汉语到底要学到何种程度才算合格?语言究竟是要如何符节还是实用第一?

  文汇报曾经报道过这样一件事,在复旦大学举办的一次汉语言文字大赛上,夺得第一名的是留学生队这一结果让大多数评委大跌眼镜。“正如古话说的,久居兰室不闻其香,不少中国学生并不领会母语的优美,对母语的研究少之又少,倒是留学生更愿意花时间研究中国文字背后的文化现象”,复旦中文系语言文学研究所所长傅杰教授这样总结。

  留学生汉语水平的逐年提高是这次留学生队力夺第一的重要原因。复旦教务处徐老师介绍,现在复旦的留学生与过去单一到中国来进修汉语不同,大多数都有相当汉语基础,是到中国大陆来念学位的。此次参赛的选手中,新加坡的小林和韩国一位学生都是中文系研究生,俄罗斯学生则正在旁听博士生课程。

  一个北大毕业的网友写了他出国后的经验,对国内的语文训练是一个极好的反思:语言的听和写其实不是主要的问题,语言的内容才是主要的问题。我们大陆留学生说话,总有《人民日报》的底子,哪怕说点儿简单普通的事,也爱“指点江山、激扬文字”,弄点什么理论来打底充气。所以在美国,搞文科的学“后现代”那几套最轻车熟路。我在美国,才学会如何将一个复杂的问题讲和写得简单易懂,领略到科学的精神其实就是将一个复杂的问题表述得简单易懂。可能,讲和写的方式便是带有中国特色的科学精神,我们的老祖宗们便喜欢引经据典地把简单的想法复杂化和神秘化。同样是古代“朴素的唯物主义”,中国的“阴阳五行说”便要比西方的“原子说”艰深博大得多。

  上面的例子最好的说明了中国语文教育存在的问题:不会明白晓畅的写作。而根子在语文教育。

  必须承认,不管是汉语还是英语,说的优雅,写的漂亮都是一件难事儿。需要专门的训练和勤奋的打磨。不过,这就个人修养和社会公德一样,公德是一个底线,而个人修养不必有统一的要求。汉语的尊严不是靠贩夫走卒引车卖浆流维持的,而是靠以语言为生的人维持的,比如小说家,比如诗人,比如学者。语言归属的文化有创造力,语言自然不会消亡。不然,即使用的汉语再规范,对古书掌握的再熟练,固步自封,语言的尊严还是很难维持。顶多落一个祖上曾经阔论过而已。

  过分纯洁很容易走向保守。不错,看重语言的规范性,旨在保证语言的纯洁性,但这种规范性要有弹性,是动态的不应是僵死的规范。语言的发展与社会的发展是同步的,社会发展越快越迅猛,语言就会不断地被丰富被更新。对于出现的网络流行语言不能简单地判断对错,它进入人们的生活需要一个逐步被接受的过程,因此宽容比扼杀更重要。如此,也就谈不上沦丧与否的问题了。


选稿:实习生 陈磊    来源:人民网-江南时报    
  • 2007年起美国大学承认美中学生汉语学习成绩
  •   2003年12月9日 09:28
  • 复旦副教授一封质疑信揭开汉语水平考试黑幕
  •   2003年12月2日 13:27
  • 汉语热急速升温 韩国年轻人争考"汉托"[图文]
  •   2003年11月17日 18:44
  • 老外来上海寻"饭碗" 汉语不通难找合适工作
  •   2003年8月11日 15:46
  • 今年首次HSK结束 汉语托福越来越火
  •   2003年7月14日 10:07
  • 冷空气下周二起抵达上海
  • 电信国内长途降至0.2元/分
  • "哥德堡号"最快下周开放
  • 沪藏通车旅行社"冷眼旁观"
  • 广告里的四种"好女人"形象
  • 三代上海大学生的消费账单
  • "章子移"成驱鼠器商标
  • 女主播半裸广告被挂小区内 当事人索赔5万[组图]
  • 木子美征婚获1300人应征 偏好学历高的男士[图]
  • 河北大学生轻信富婆借种广告 骑车到大连应征
  • 清华硕士在宿舍内割喉自杀获救 事发原因不祥
  • 少林寺举办武林争霸赛续:清修首日学寺庙礼仪[图]
  • 重拍"红楼"之难[图] 明星版"红楼"李宇春演贾宝玉?
  • 《武林外传》涉嫌侵权
  • 瘾君子开煤气挟人质 特警前后夹击将其制服[图]
  • 育儿知识多动手能力差 80后妈妈不会带孩子[图]
  • 农民只有小学文化 20年研究制造27个机器人[图]
  • 58岁老者注册成大一新生 网友称其浪费教育资源
  • 口述:我在结婚前放纵出轨 AA制让我们离婚
  • 口述:"火车之恋"悬在半空 蒙羞二十年我还要尊严

  • 易中天"品三国"引发争议
    广电总局禁播丰胸减肥广告
    沪藏火车游不完全手册
    警察不能承受之痛
    独家对话中国性家教第一人
    ……>>更多
    排行  
    木子美征婚获1300人应征[图]
    吴仪名列全球百强女性第三
    被抢女子报案惊见劫匪竟然是警察
    都市女性最佳膳食方案
    老战友作证 曾目睹董存瑞炸碉堡
    9岁男童被两条狼狗吞食[图]
    大陆顶级商品消费者达1.6亿人
    一句玩笑致人死被索赔10万
    ……>>更多
    口述实录  
    AA制导演了我们的离婚大战
    我在结婚前10小时放纵出轨
    我们有必要再见面吗?
    "火车之恋"悬在半空
    蒙羞二十年 我要还自己尊严
    相爱的人想在一起真难
    老公情人竟养着我们全家
    出轨后老公的宽容让我感动
    绝症老公有了放纵的借口
    我的婚姻 一个月走到尽头
    动了真心就伤心
    这样的老公我不要了
    高考复读一年间
    丈夫找小姐 我去会网友
    用亲情挽救裂变婚姻
    ……>>更多
    东方网版权所有,未经授权禁止复制或建立镜像