社会频道>> 网络参考 >> 正文 [消息树]
保护视力色: 杏仁黄 秋叶褐 胭脂红 芥末绿 天蓝 雪青 灰 银河白(默认色) 【字体: 【打印】
瑞士汉学家诠释中国"三十六计"[图]
2006年11月5日 09:25
[我要留言]

  欧洲首席汉学大师胜雅律说:“我要揭示由三十六计所捕捉的普遍人性,并要使大家明白,汉学,研究中国的学问,能够跨越中国的国界,并能在中国的文化中发现所有人共同的人性,并对这共同的人性有所裨益。”

image


  图片说明:胜雅律在记者招待会上

  瑞士汉学家胜雅律先生被誉为西方智谋学的领军人物。他花了数十年的研究之后发表了第一本给西方世界介绍中国的三十六计的书。1988年,《智谋》上册德文版在瑞士出版,一时洛阳纸贵,多次再版,并先后被译成荷兰文,意大利文,中文,英文、法文等十二种文字,全世界发行量达到五十万册。

  胜雅律在写《智谋》上册的时候,三十六计只写了十八计,由于当时不知读者是否欢迎,所以没写全。也算是略施小计,投石问路。看到读者已被吸引,很喜欢这本书,他于是在2000年又出版了《智谋》的下册。2006年8月,该书上、下册中文版在中国出版,回到了中国故乡。

  记者参加了胜雅律先生在北京举行的新闻发布会。胜雅律先生体格魁伟,言谈举止充满了东方式的儒雅之气。他的中文水平炉火纯青,整个讲话用了许多非常地道的中文特有的表达方式,异常风趣生动。

  结缘三十六计

  胜雅律出生在瑞士威勒采尔的一个书香之家。1963年中学毕业那年,他在父母的朋友家第一次接触到了中国汉字,并且一见钟情。那年秋天,他进入苏黎世大学法律系学习,不久,又到汉语系学中文,双管齐下,同修两门专业。1971年,胜雅律通过国家律师考试,成为一名律师。但是他却没有沿着自己铺平的道路前行,为了圆他的中国梦,他来到了东方,先后在中国台湾、日本以及中国大陆留学。

  一次很偶然的机会使胜雅律接触到了三十六计。“台北师大国语中心的老师有一次突然跟我说‘三十六计,走为上策’,于是我就问老师其他的三十五策是什么,结果老师说:‘你问住了我,我也不太清楚。’当时我住在台大法学院的男生宿舍,周围都是中国同学,因此我就问过他们,知不知道三十六计。过了两三天,有一个同学拿着一张纸,在纸上他自己亲手写的三十六计计名。过了几个星期,我和另外一个同学去一个书市,忽然这个同学从一个书摊拿了一本书,说:‘这是关于三十六计的书,你不是对它感兴趣嘛?’,于是我就买下了这本书,这就是我的第一本关于三十六计的书。”胜雅律笑着回忆说。

  回国后,胜雅律开始用三十六计的眼光观察西方社会的一些现象,对西方社会现象有了更深的理解。他说:“我开始认识到三十六计不光是中国的东西,它有普遍的全球性的认识价值,可以更好地认识社会与人、人与人之间的关系。因此在我写的《智谋》上册中,我选了许多西方世界的例子,将三十六计这门中国学问加以全球化。”

  中西方人计谋意识的区别   

  胜雅律将计谋意识分为三个层次。第一个层次是零层次,也就是“计盲”。胜雅律引用了一本中国出版的小人书上描绘的亚当和夏娃被蛇引诱偷吃禁果的故事。他说:“动物中最狡猾的是蛇。亚当和夏娃是属于计盲那类人,他们不懂计,因此他们就中计了。上帝很生气,惩罚他们,把他们从天堂赶出去了。”

  谈到计谋意识的中层次,胜雅律引用了马基雅弗里《君主论》中的一个例子:马基雅弗里在谈到一个政治家时,他说这个政治家借用阴谋诡计,巧妙地隐藏了自己的用意,成功地使他的敌人与他和解了,最后政治家把他的敌人诱到一个地方绞死了。马基雅弗里在写这个情况的时候意识到政治家用了计谋,并且把它用语言表达了出来,但是他没有给出计名。胜雅律认为大部分西方人都属于这个层次,对于他们来说,知道别人是在使用计谋就够了,但不会去研究这是什么计,他们没有这个问题意识。

  至于计谋意识的最高层次,胜雅律认为只有在中国才有。最具体的就是中国的《三国演义》,如“王司徒巧使连环计”,“庞统巧授连环计”。他认为中国人的计谋意识已经不单单是使用,而是有着系统的研究、分类和总结,从而形成一套内涵丰富的理论,三十六计就是最广为人之的例子。“中国人的思维特点就是富于计谋意识。我们欧洲人只能叹为观止。”胜雅律感叹道。

  智谋大师也曾误中“离间计”

  作为智谋学大师,胜雅律在实践中是如何使用计谋呢?在记者招待会上,他给我们讲了他自己在瑞士的一次有趣的经历。

  “我回瑞士之后,改变了专业。我本来是法学专业,但是我在北大不能进入法学系,就学了一年历史一年哲学。从后来看这大大扩大了我的视野,‘幸亏’没有学习法律。回瑞士之后,我觉得法律对我来说太狭窄,我想在汉学系发展,因此我就和汉学系的教授说:‘我想在你那里成为一个教授。’但是,汉学系的教授很不高兴,因为他培养了自己的接班人,他认为我是个竞争对手。有一次,因为有一个问题他给我写一封信,信中说附件寄给院长。我给他回了信,态度还可以,但是我觉得他把信寄给院长,我也应该把我的信的附件寄给院长。他随后又给我写了一封信,内容在我看来就比较无礼了,我的回信自然也很不礼貌。他把第二封信又寄给院长,我也把信寄了过去。

  本来院长完全站在我的一边,但是看了我的第二封很不礼貌的回信,他就有些生气,表示‘和我合作不容易,合不来’。因此,这个很重要的人物就不再支持我了。当时我是一个计盲的人,很可惜,虽然我了解一些三十六计,但是我还认为这是个中国的东西。后来我在写《智谋》上册的时候回忆起这个事情,发现我中了那个教授的‘离间计’。如果我当时不是计盲,我当然不会把信寄给院长。我亲身体验到计谋知识很有用,不了解计谋知识是很有害的。”

  耶稣基督也曾经鼓励计谋意识

  在谈到西方的计谋文化时,胜雅律引用了耶稣的一句话。他说:“耶稣曾经说过:‘你们要机警如蛇,纯朴如鸽子’。可见西方文化中最重要的人也鼓励西方人要有计谋意识,但是西方人很多都不知道这句话。我在一个修道院上了8年的中学,去年我碰到了我的英文老师,他当了50年的神父。在星期天的弥撒之后神父应该有一个讲演,一般先引用耶稣的一句话,然后围绕这句话讲些道理。他说一生中有1000多次这种场合,于是我问他有多少次讲过这句话,他说一次也没有。我又问他有没有听到别的神父说过这句话,他说一次也没有。难怪我们西方人是计盲。”

  三种用计方式

  胜雅律将用计方式分为三种:第一种是为了达到目的而主动用计;第二种是为了避免中计而分析对方计谋;第三种是作为旁观者分析别人的计谋。

  他总结道:“为什么我提倡智谋学?我认为智谋学的确属于智慧。作为西方人,我认识到智谋知识大大地丰富了我自己的智慧。我认为这是一个非常好的理解政治,理解经济,理解人和人之间关系的一个认识工具。我的着重点是计谋用法的第二种或者第三种:从旁观者的角度用计谋,或避免中计而用这个学问。我觉得为了优化西方人的智慧,应该借鉴或者引进计谋知识。你们可能会问:我的有关三十六计的书和中国作者有关三十六计的书的区别在哪里?在我的书里,我将这门知识加以科学化,系统化,并且从很多不同角度加以分析。我想如果我们可以和中国人一起使用这门很有价值的知识,那么我们就能更好地建设好一个能够互相理解的和平的世界。”

  附:三十六计计名

  1瞒天过海 2围魏救赵 3借刀杀人 4以逸待劳 5趁火打劫 6声东击西

  7无中生有 8暗渡陈仓 9隔岸观火 10笑里藏刀 11李代桃僵 12顺手牵羊

  13打草惊蛇 14借尸还魂 15调虎离山 16欲擒故纵 17抛砖引玉 18擒贼擒王

  19釜底抽薪 20混水摸鱼 21金蝉脱壳 22关门捉贼 23远交近攻 24假道伐虢

  25偷梁换柱 26指桑骂槐 27假痴不癫 28上屋抽梯 29树上开花 30反客为主

  31美人计 32空城计 33反间计 34苦肉计 35连环计 36走为上


选稿:谢婧    来源:北京周报  作者:杨嘉庆  
  • 劝人饮酒的三十六计
  •   2006年8月14日 08:46
  • 世界杯十大营销兵法
  •   2006年7月12日 10:09
  • 女子暗恋心上人不敢表白 发贴子请网友出谋划策
  •   2006年6月17日 06:27
  • 漂亮MM和普通MM的区别
  •   2006年5月6日 19:08
  • 孙子兵法流行美日 在欧洲与毛主席语录地位接近
  •   2006年5月29日 15:55
  • 本网直播市长国际企业家咨询会
  • 国际企业家夜游浦江兴致盎然[图]
  • 上海"抱抱行动"止于警察问话
  • 沪上单身男女"穿越时空"来爱恋
  • 木村拓哉还挺高在"南京路"开车
  • 韩版"同一首歌"4日晚试水上海
  • 南京涌现"酷抠族"
  • 李银河持"换偶"观点 性文化节专家论坛上遭抨击
  • 长春一公司推出道歉业务 美女导游出面替人赔礼
  • 清华学子弃学失踪半年 在河南餐馆打工被找到
  • 全球每40秒一人自杀 网上"相约自杀"日本最多
  • 青年街头哀悼白杨树 旨在宣传环保意识[图]
  • 青少年最爱十大国产动画片揭晓 众老片长盛不衰
  • 孟广美"舞林大会"上道歉
  • 福建男子为练胆连杀5的哥 公安部发A级通缉令
  • 婚庆车队为博彩头 祝福语遮挡车牌号遭罚款[图]
  • 高校毕业生排队买假证 明码标价立等可取[组图]
  • 沈阳中小学流行网上选班花 选中可享受男生优待
  • 口述:已婚的我如何婉拒她 妻子在和别人玩裸聊
  • 口述:我不想当"第三者"专业户 有种抛弃为了爱你

  • 文明养狗 严防狂犬病
    少林寺再现武林争霸
    七夕:中国式爱情节
    易中天"品三国"引发争议
    广电总局禁播丰胸减肥广告
    ……>>更多
    排行  
    亚姐季军韩燕整容曝光[图]
    "中国第一猛男"欲向徐静蕾求婚[图]
    豆腐对身体的五大害处
    辍学少年与婶婶乱伦 败露后下杀手
    贵州一对青年男女当街发生性关系
    两妙龄女郎公交车内当众激吻
    布达拉宫的厕所奇观[组图]
    少女欲卖贞操救弟弟
    ……>>更多
    口述实录  
    有一种抛弃是为了爱你
    我不想再当"第三者"专业户
    我的妻子在和别人玩裸聊
    已婚的我如何婉拒她
    婚外玩火:我成了她的"假想敌"
    我的初恋遭遇网络色情狂
    一夜情:我做了他的伴娘
    我中了圈套 成了他的床上尤物
    我们的爱情再也回不去了
    婚外恋:面对诱惑我沉溺了
    我抓住了幸福爱情
    脚踏两只船 两边都落空
    梦醒后我扯下"情骗"面具
    我患上"情感饥渴症"
    十多年后她再次夺爱
    ……>>更多
    东方网版权所有,未经授权禁止复制或建立镜像