社会频道>> 网络参考 >> 正文 [消息树]
保护视力色: 杏仁黄 秋叶褐 胭脂红 芥末绿 天蓝 雪青 灰 银河白(默认色) 【字体: 【打印】
西游记两遭异国改编 美国版:唐僧观音有段情[图]
2006年11月23日 11:08
[我要留言]

  

image

图片说明:日本版西游记中唐僧成了女人,并和孙悟空有恋情。

image

图片说明:美国2001年拍摄的《猴王》,从左至右分别是观世音、唐僧、悟空。

    古典名著中的《西游记》,因为其魔幻元素而在全世界都广为人知,不仅我们自己曾多次翻拍,连美国和日本也对翻拍这部小说兴趣浓厚。2001年,美国NBC电视台破天荒地改编并取名为《The Monkey King》(猴王),讲述了一个美国式的拯救世界的故事。主人公尼克受观音菩萨点化,去寻找并保护吴承恩的《西游记》手稿。他大闹天宫救出了吴承恩,又和观音一起把吴承恩带到了现代。而在中国的影视作品中正经得几乎刻板的唐三藏,更以现代姿态与观音娘娘谈起了恋爱。  

  而2006年1月在日本播出,并引起国内热烈讨论的日剧《西游记》,对原著则是另外一种改头换面改造了。剧中唐僧变成了一位靓丽的女性,身着洁白的袈裟,用哀怨的眼睛,时刻盯着她的爱徒孙悟空——这样的表演是因为剧情安排了女唐僧与孙悟空谈恋爱。此外,孙悟空变得傻乎乎,猪八戒则精瘦无比,而沙和尚则变得好色、好斗、精明冷漠。除了角色定位的变异外,日本人还在服装造型上进行了颠覆:孙悟空的“虎皮裙”被改成了“迷你裙”;猪八戒的九齿钉耙缩水到了五齿;沙和尚的禅杖则变成了两把小叉。


选稿:谢婧    来源:北京娱乐信报  作者:叶清漪  
  • 日版西游记:唐僧和悟空恋爱 六小龄童:反对乱编
  •   2006年11月23日 07:01
  • 名著《西游记》被改编热卖 孙悟空被指偷吃伟哥
  •   2006年1月23日 09:01
  • "中国史"娱乐排行榜
  •   2006年11月18日 13:26
  • 红楼梦遭色情网络游戏恶搞 林黛玉成风尘女[图]
  •   2006年11月12日 13:30
  • 中国《水浒传》漫画"走俏"日本的背后故事[图]
  •   2006年10月26日 08:20
  • 上海社区门诊收费榜
  • 申城今日继续阴雨明天暂歇
  • 老天若无变数A380今日抵沪
  • 上海23000人考国家公务员
  • 上海年轻人立遗嘱人数增多
  • 女老板出怪招"迫使"下属准时上班
  • 胡戈恶搞《黄金甲》
  • 美版西游记:唐僧观音有段情 日版:唐僧悟空恋爱
  • 女孩网上发视频 称没房没车的男人最倒胃口[图]
  • 北京古寺佛宝离奇被盗 称是印度僧王所赠[组图]
  • 美女断食30天续: 自称22天已瘦下13斤[组图]
  • 寺院主事一家惨遭杀害 凶手割其头颅扔进女厕所
  • 西安厕所标志太个性 市民纷纷犯迷糊[组图]
  • 北京车展模特遭骚扰
  • 达尔文奖评出N种最白痴死法 有人斗气自己锯断头
  • 广州排查流动人口发现冲锋枪 狙击手封村搜查
  • 两名民工讨薪未果 沈阳街头明码标价卖器官[图]
  • 咨询公司推出子女早恋调查 要价7000元不还价
  • 口述:不同步的爱情让人累 只持续了十分钟的婚礼
  • 口述:离婚后我仍尽妻子义务 两次婚姻我节节溃败

  • 谁来解开天之骄子的心结
    从"裸"到"亡" 文坛多事之秋
    策划:名校遭遇花边新闻
    文明养狗 严防狂犬病
    少林寺再现武林争霸
    ……>>更多
    排行  
    歌手香香住宅被洗劫一空
    清华美术学生进澡堂被人推出来
    合肥出现陪睡保姆
    "越王勾践剑"亮相 2000多年仍毫无锈蚀
    男子与妻子亲侄女同居
    公交车司机被歹徒暴打
    母亲网上悬赏10万寻女[图]
    饶颖博客爆性虐细节
    ……>>更多
    口述实录  
    只持续了十分钟的婚礼
    不同步的爱情让人累
    两次婚姻"战"我节节溃败
    离婚后, 我依然尽妻子义务
    分手了 请别再来烦我
    只想做个小女人
    她走向自己不爱的男人
    逃不过爱情的三年之痛
    趟过 "熟女"的欲望之河
    我不想说还爱你
    不该赌输家财气跑老婆
    体重超标 幸福中标
    听到他声音 我就发抖
    爱成云烟 往事留心间
    想帅就帅想爱却难
    ……>>更多
    东方网版权所有,未经授权禁止复制或建立镜像