社会频道>> 笑林揽胜 >> 正文 [消息树]
保护视力色: 杏仁黄 秋叶褐 胭脂红 芥末绿 天蓝 雪青 灰 银河白(默认色) 【字体:
英文版三国人名翻译

2006年4月23日 15:53
[我要留言]

上一篇:
最经典的30个网上笑话
下一篇:
猪从圈里跑出猜明星

  曹操The Majestic Premier威严的首相

  意译:擎天柱(英文原名:Optimus Prime)

  (当之无愧!!)

  司马懿Brain of The Darkness暗黑之脑

  意译:通天晓

  (毫无疑问,邪恶的人都很聪明)

  夏侯惇Mighty Commander强大司令官

  意译:猛大帅

  (不过正史这位爷没打过几次胜仗)

  夏侯渊The Swift Vanguard飞翔先锋

  意译:急先锋

  (妙才比另外一位“急先锋”说话简洁多了)

  张辽The Prussian Blue Trooper普鲁士蓝军

  (张文远大战阿尔萨斯,直杀的法国小儿听其名而不敢夜啼)

  徐晃The White Knight白骑士

  (………白………这才是地道的雅利安种儿呀,楼上的张辽算什幺普鲁士人。)

  张合Dance of The Deadly Butterfly冥蝶之舞

  (敢情诸葛亮在木门道射死的是天妖星巴比伦……)

  曹仁The Heavy Metal Matador重金属斗牛士

  意译:闹翻天

  (“仁少时不修行检……”《三国志·曹仁传》)

  许诸The Silent Tiger安静之虎

  意译:卧虎

  (这是形容他裸衣斗马超中箭之后的样子……)

  典韦The Loyal Body-Guards忠诚近卫

  (非典,吾命休矣!)

  甄姬The Violet Queen紫罗兰皇后

  (她若是跟了曹子建,这皇后二字就叫不得了。)

  孙坚The Lion-Hearted King狮心王

  (我靠……)

  孙策The Red Cyclone红色风暴

  孙权Deep Green Eyes碧绿之眼

  (中规中矩)

  孙尚香The Angel of Wrath怒天使

  (“初,孙权以妹妻先主……侍婢百余人,皆亲执刀侍立……”《三国志·法正传》)

  周瑜Passion of Crimson深红激情

  (我记得有这幺个成人聊天室来着。)

  黄盖Gentle Heart Cyclops独眼绅士意译:兽面人心

  (黄盖老是老的点,但也不至于长成这样……)

  吕蒙Stormy Warrior风暴勇者

  陆逊Sonic Swallow超音速飞燕超飞燕

  (和那个谁谁的名字只是谐音而已哟)

  甘宁The Courageous Brawler悍匪极道枭雄

  (差不多吧)

  太史慈The Rising Thunderbolt大霹雳

  (素还真!)

  周泰The Silent Fencer安静剑客

  (我觉得比起叶孤城,更象是西门吹雪)

  大乔The Innocent Mermaid小美人鱼

  (孙策在攻打刘表的时候,掉进了长江,被美人鱼大乔所救。大乔因此爱上了孙策,就向于吉讨来药吃,变成人类的样子接近孙策。孙策着迷于军事,对大乔漠不关心。于吉说若得不到孙策的心,就要把他杀死,否则自己就会变成泡沫,于是大乔就联系了一群自称许贡门客的人……)

  小乔The Angelic Doll天使娃娃

  (当天使遭遇激情)

  刘备The Lord of Virtue道德皇帝意译:德皇

  (备·冯·佛瑞德里希·刘)

  关羽The God of Battle战神

  张飞The Strength大汉

  诸葛亮The Wizard of Fortune命运大法师

  (诸葛亮出场:我是大法师)

  赵云The Blue Dragon蓝龙

  (那不是高丽人的汽车幺……)

  马超The Justice Avenger正义复仇者

  意译:基督山伯爵

  (太帅了,这个。)

  黄忠The Shooting Star射击明星

  意译:射手座

  魏延Murder in the Battlefield战场凶手

  (………………)

  庞统Intellectual Black Bird聪明的黑鸟

  (就是乌鸦吧?)

  姜维Gallant Unicorn雍容独角兽

  (所以翻译名里属这个最为华丽)

  月英Mrs. Moonlight月光女士

  (她?)

  董卓The Demonic Ruler恶魔领主

  (哦哦哦,眉坞地下城)

  吕布Violence Hurricane暴力暴风

  (匹夫,匹夫)

  貂蝉The Fatal Lady致命女士

  意译:销魂之女

  (流口水,王司徒,其实我很容易中计的~~ )

  张角Miracle Sorcerer奇迹男巫

  袁绍The Sword of Honor荣耀之剑

  (因为是四世三公幺…………)

  孟获The King of Woods森林国王

  意译:丛林之王

  (捶胸:啊里啊里啊里——)

  祝融The Empress of Blaze火焰女帝

  (祝融夫人,还真是一个字都翻译的不差)


上一篇:
最经典的30个网上笑话
下一篇:
猪从圈里跑出猜明星
 

选稿:实习生 崔雯    来源:TOM    
 
  • 平定三国乱世第一人
  •   2006年4月21日 13:47
  • 农民茶馆听故事迷上三国 节衣缩食建成三国园
  •   2006年2月8日 11:11
  • 三国中最精辟的十句话
  •   2006年1月5日 16:16
  • 三国时期逃过灭门大祸 马超后代扎根亚美尼亚
  •   2006年1月24日 08:44
  • 18个月大男孩会说中英文 能跳踢踏舞打倒立
  •   2005年11月27日 13:50
  • "520"撞姻缘:五千白领齐相亲[图]
  • 沪惊现代孕中介 最高报酬超10万
  • 二手房:卖家急着抛买家急着买
  • 地铁一号线:报站嗓门小最惹不满
  • 白领拒穿工作装遭罚款
  • 上海美眉"食速"不让须眉
  • 男生女相被性骚扰欲变性
  • 白血病男孩术后无钱治并发症 医生求厂家捐药
  • 母亲将女儿处女身卖给六旬翁 交易价3000元
  • 230公斤头发失踪 男子假冒军官租房打洞盗窃[图]
  • 大学生野外训练留垃圾 1200多年前西域儿童"作业本"
  • 北京一76岁老太虐猫致死丢进垃圾箱[图]
  • 毒贩将毒品卖进劳教所续:检察机关调查劳教所
  • 日记叫卖十万元筹善款
  • 北京两名留学生酒后飙车撞伤一夜归女士
  • 首位公开身份的艾滋女大学生在京找到工作
  • 初恋被生肖不合迷信击碎 妻子出走男子砍死丈母娘
  • 川大女生割肝救活母亲 专家称创造医学奇迹
  • 5月20日成为结婚高峰日 24岁变性男子如愿当上新娘
  • 女摊贩称遭城管围追堵截 逃跑时不慎撞车[图]


  • 警察不能承受之痛
    独家对话中国性家教第一人
    愚人节· 娱人节· 愚人劫
    举重冠军当搓澡工
    神秘女子"虐猫"事件
    ……>>更多
    排行  
    艺术家北京集体裸体 当地农民叫骂[图]
    男子常被性骚扰 不堪忍受欲变性[图]
    母亲将女儿处女出售 交易价3000元
    辽宁丹东神秘小院出现数十具尸体[图]
    缅甸"新娘"的"非正常"婚姻生活[图]
    15岁女生与老师发生性关系离家出走
    四川首次披露一宗台湾间谍案
    神秘小院尸体加工借"外衣"做标本[图]
    ……>>更多
    口述实录  
    妻子的过去让我背上沉重的磨盘
    初恋被生肖不合的迷信击碎
    丈夫砍我14刀把我扔下楼
    "赌"来的婚姻不想丢
    老公被别的女人抢去6年
    我被隔壁叔叔骗失身后怀孕
    忙人不解闲人的心
    他让我动心却不给我婚姻
    丈夫骗我"假离婚"
    再婚 容许我任性一回
    选择离婚 我的人生我做主
    情人是儿子的班主任
    孝字面前我放弃幸福
    沪白领相亲50次嫁离婚男人
    上海白领的一天
    ……>>更多
    东方网版权所有,未经授权禁止复制或建立镜像