[编者按] 中国作为一个拥有五千年悠久历史的文明古国有着众多文学名著,记载并传承着我国的历史文化和人文思想,其中便以四大名著最为人所熟知。无论是《西游记》、《红楼梦》、《三国演义》或是《水浒传》,都已经被多次搬上电视荧屏和电影荧幕,使经典名著得以更有效的传承和发扬。但随之而来的国内外一些人和团体出于各种目的的荒唐改编,也使我们的名著面目全非,精髓尽失。而网上关于古典名著的种种恶搞更是破坏了我国古典名著的形象和声誉,贻害非浅。

日版西游记改编离谱遭炮轰

    日前有报道称经国家广电总局批准,日本电影版《西游记》摄制组被允许进入我国境内取景拍摄。这部电影依然走日本漫画风格的“恶搞”路线,唐僧由日本女星反串出演,美猴王被演绎成了一个神经质超人,如果说猪八戒戴一顶大檐帽还能够接受的话,那憨厚的沙师弟被刻画成白痴就实在太难忍受了。[详细][日版西游记来华拍摄引争议 网友谴责偏离原著]
西游记遭异国改拍恶搞
    我们自己要反省,为什么我们老在说要保护传统文化,却一直没有拍?现在有日本版的电影在拍,安排了女唐僧和孙悟空恋爱的情节,中国的美猴王是全世界独一无二的,不是谁贴上点猴毛就能演的。[阻止外国戏说西游记 六小龄童望张艺谋执导]
    美国版西游记中主人公尼克受观音菩萨点化,去寻找并保护吴承恩的《西游记》手稿。他大闹天宫救出了吴承恩,又和观音一起把吴承恩带到了现代。而在中国的影视作品中正经得几乎刻板的唐三藏,更以现代姿态与观音娘娘谈起了恋爱。
    一些人糟蹋中国古典文学名著的手段层出不穷,家长非常生气,孩子们看得津津有味。一本另类《西游记》里,说孙悟空偷吃了太上老君精心炼制的“伟哥”。 这样的“古典名著”会给青少年的生活带来不良的影响。
红楼梦遭色情网游恶搞

红楼梦遭色情网络游戏恶搞

    中国四大名著之一的《红楼梦》因为再度重拍成为关注焦点,近日,国内一些游戏网站正流行一款名为《红楼馆奴隶》的成人色情网络游戏,女主角之一竟然名叫林黛玉,游戏还将林黛玉描述为“娼妇与外国人的私生女”。该色情网游由谁制造,又如何能在国内流传甚广?

专家称经典不容轻浮篡改

    “这是在糟蹋老祖宗的东西!”昆明市某中学语文教师最近发现,一本名叫《大话红楼》的书对《红楼梦》中的人物和情节的扭曲和篡改已经达到了“不能容忍的地步”。
    这本书中,宝黛初会是宝玉"性骚扰"、跳脱衣舞的闹剧,晴雯撕扇变成了用榔头砸空调,大观园内众姑娘逢年过节都要穿着“比基尼”选美,黛玉成了“二奶”,宝钗又有了外遇……
冷热点评名著恶搞风波
以开放胸怀欢迎日本来拍《西游记》
  对于日本来华取景拍摄,我们更应持欢迎与鼓励态度,不应理解为糟蹋经典。《西游记》作为中国传统经典,不可能因为别国文化参与而丧失“文化产权”。
恶搞《西游记》真的那么可怕吗
  《西游记》原本就是小说,其最大特点就是富于诡奇荒诞的想像。后人通过夸张的想像对《西游记》进行颠覆,这算是衣钵相传吧。
唐僧恋爱观音接吻 多少文化被糟蹋?
  更让人无法理解的是,我们居然向篡改名著的日本公司敞开大门,批准其到中国取景。这是一种怎样的悲哀?!
是谁让林黛玉误堕风尘?
  有多少人真的认为《红楼梦》神圣不可亵渎?又有多少仅仅只是出于对名著的盲目敬畏,只知其然而不知其所以然?
 调查
   你怎样看待名著屡遭恶搞?
A.一种隐性文化侵略
B.背景不同造成偏差
C.大文化融合的表现
D.极富有创意的改编
E.博君一笑消遣而已
F.无聊人做的无聊事
西游记:明代小说家吴承恩所著。唐僧师徒四人西天取经,路遇九九八十一难终成正果,为我国最经典的神话小说。
红楼梦:清代曹雪芹所著。通过对“贾、史、王、薛”四大家族荣衰的描写,展示了广阔的社会生活视野。
  片中唐僧由女星反串出演,身着洁白袈裟,用哀怨的眼睛时刻盯着爱徒孙悟空。
    2001年,美国NBC电视台就破天荒地改编并取名为《The Monkey King》,讲述一个近乎荒唐的美国式的拯救世界的故事.
  漫画西游里的孙悟空,叛逆、冷酷,内心交织着善与恶的冲突,完全成为一个具有先锋意味的乱世英雄形象。
  游戏在对林黛玉的介绍中赫然写着“母亲和外国人通奸,怀孕后被外国人抛弃。母亲死后被卖到红楼馆做低下的工作”。
 
更多策划页面
文坛多事之秋
一财记者被诉三千万
名校遭遇花边新闻

东 方 网 特 别 策 划
编 辑: 邰海巍 张海盈
制作时间: 2006年11月
联系电话: 52921563
投稿信箱   新闻检索

东方网版权所有,未经授权禁止复制或建立镜像