中国频道>> 国内新闻 >> 正文 [消息树]
保护视力色: 杏仁黄 秋叶褐 胭脂红 芥末绿 天蓝 雪青 灰 银河白(默认色) 【字体: 【打印】
西方媒体对中国言论自由捕风捉影 深陷讽刺闹剧

2006年3月16日 14:55
[我要留言]

上 海

导 读
  • 陈良宇:切实承担上海应负的历史责任
  • 市府发言人驳斥"黄水说":申城水质安全
  • 申城近日晴雨相间 明日气温高达19℃
  • 上海之春房交会:部分开发商大打降价牌
  • 外滩楼宇命名整治 "外滩×号"不能随便叫
  • 图说上海:霓裳倩影--上海服装文化节开幕
  •   温总理引用肖伯纳所说的“自由意味着责任”那句话,不仅是在规劝西方媒体在报道时要负责任,也在提醒我们每一位公民在行使言论自由的权利时也要负责任

      作为在国外工作多年的中国人,也算网上活跃的一名博客,我对西方媒体上有关中国博客的报道和评论格外关注。上周三,两位中国网民在自己的博客上留言“由于众所周知不可抗拒的原因本博客暂时关闭”,路透社率先发出题为“中国在新一轮封杀行动中关闭两个受欢迎的博客”消息,随后英国的BBC、美国《新闻周刊》也跟进分别发出题为“中国关闭敢言的博客”和“中国关闭两个政治活跃的博客”的报道。这些报道毫无例外地把这个“事件”与正在进行的两会联系起来,作为中国“压制网上言论”的例证。然而,一天后两位当事人出来澄清这次“封杀”是他们自导自演的活报剧,以玩世不恭的方式跟西方媒体开了一个玩笑,引发了国际新闻史上的一次有趣的“
    博客门”事件。

      西方媒体的“想像力”

      西方媒体这次摆乌龙不是偶然的。上世纪90年代初法国戛纳电影节,接到邀请的一位中国导演因出国手续方面的原因未能到会,法国就有媒体臆断说他是未能获取中国政府的出境许可。事实上,真正原因不是中国政府的限制,而是法国使馆对中国公民繁杂的签证要求和审批手续,直到电影节开幕还没有办下来。

      去年闹得沸沸扬扬的中国留法学生“工业间谍案”在法国广大公众中造成了负面影响,也给当时进行的“中法文化年”活动投下了阴影。当时法国媒体报道了一个名叫Lili Whuang的中国女留学生,精通数门外语和电脑技术,在实习期间盗取了法国大汽车公司的顶级“工业机密”。后来真相水落石出,所谓“工业间谍”的罪名是子虚乌有。这位Lili Whuang的中文名是李李,一位来自武汉(Wuhan)的普通留学生。原创这一“新闻”的法新社记者不识“Wuhan”为何物,误将其写作“黄”(Whuang),并当成姓写进了新闻以讹传讹,在法国各大媒体上被引用。

      在海外这些年,我深深体会到西方媒体对中国的报道和观察角度形成了固定的刻板印象,具体表现方式就是把中国当作异数,事事另眼相待。由于对中国文化陌生,特别是对社会制度存在误解,许多司空见惯的事情到了中国就被西方媒体赋予了特殊的政治含义。比如西方国家出现失业、罢工、示威那是“自由民主”的体现,而中国出现下岗、请愿或上访那就是“社会动荡”,甚至是“中国崩溃”的先兆。前几年中国科学家开展“夏商周断代工程”,本是纯学术的考古研究,某些敏感的西方媒体却由此嗅出了“正在高涨的民族主义思潮和情绪”。

      我们的责任

      平心而论,西方的误解在某种程度上也与我们自己有关。近些年许多在海外“走红”的华人小说常常以几十年前的文革时期甚至更早的旧中国为背景,有意无意地用非理性的情节和对人性的扭曲作为卖点。有的电影作品虽然时代背景与政治无关,却用白描和夸张的手法凸现黄土地的贫瘠和落后的传统。这些文艺作品在国外颇有市场并且屡屡获奖,强化和迎合了西方公众对中国的负面刻板印象。

      在我撰写本文时,正在实况转播的温家宝总理记者招待会上,美国全国广播公司记者问到了关于因特网言论自由和相关的国际媒体报道问题,提到美国和其他一些国家对中国政府“颇有微词”。温总理的回答有理有力,特别是引用肖伯纳所说的“自由意味着责任”的那一句话,使我感触颇深。温总理不仅是在规劝西方媒体在报道时要负责任,其实也在提醒我们每一位公民在行使言论自由的权利时要负责任。改变西方对中国的刻板印象,我们要负责任地从我做起,从本博客做起。

      

     
    中国频道推荐阅读

    俄特技飞行员抵张家界
  • 俄战机抵达 记者探点遭飞石击伤[图] 俄方:无穿洞计划
  • 亿万富翁雇凶杀人案开审 7名犯罪嫌疑人同翻供
  • 李银河接受采访收费引争议 称和记者拿稿费同理
  • 中国消协2005年度十大不平等格式条款评选揭晓 排行

  • 南京危险品槽罐车侧翻
  • 台媒称李登辉拟于5月10日抵日活动 美重申不支持"台独"
  • 吕秀莲怀疑自己为319案枪杀目标 319案疑犯称无行刺动机
  • 中国记者博客开玩笑 西方媒体曝中国博客门丑闻
  • 陈水扁公开澄清"国统会"终止运作并非废除

  • 宋高宗寝宫挖出"梅花桩"
  • 中国唯一没有贪污的王朝 诸葛亮情结酿蜀国最大冤案
  • 邓小平建立深圳特区的幕后 宋庆龄危难时刻秘密访苏[图]
  • 探访女子侦探所:女侦探都是婚外恋受害者
  • 古代死得最窝囊的历史人物[组图] 更多历史秘闻
  •  

    选稿:吴颖    来源:国际先驱导报   
     
  • 博客生活:刻在互联网上的青春日志
  •   2006年3月16日 12:00
  • "有色眼镜"看人 西方媒体遇"中国博客门"丑闻
  •   2006年3月15日 10:18
  • 中国记者博客开玩笑 西方媒体曝中国博客门丑闻
  •   2006年3月15日 05:58
  • 两会"博客"妙语:片面追求GDP 误导中国经济
  •   2006年3月12日 08:02
  • 北青报:一名"博客"对"博客互搏"的感悟
  •   2006年3月8日 12:50
  • 中青报:给写博客的代表委员提点儿意见
  •   2006年3月9日 09:00
     

    沪8-16℃ 京5-20℃ 穗16-24℃
    2006,走出就业困局
    新农村建设事关全局
    2006全国人大政协会议
    陈水扁抛出“终统论”
    外交部新闻发言人谈话
    ……>>更多
    画说九州
    公安部"通缉"球迷陈文武
    被救者杨兴萍送别勇士
    暗访郑州美容市场
    ……>>更多
    深度·聚焦
    中国经济网-经济适用房建设遭遇难题
    瞭望—中国国防走向开放透明
    瞭望—网上议政催生民意生产力
    瞭望—最高军事学府解读"十一五"
    重庆晚报—九人眼中的重庆九年直辖
    中青报—从GDP崇拜到幸福指数关怀
    ……>>更多
    科教中国
    2006年国家公派留学人员外语考试6月24日将举行
    钟南山解读看病贵:医疗费政府投入比例下降一半
    杨振宁称清华学生超哈佛 中国暂不需诺贝尔奖
    广州与禽流感死者接触的124人解除医学观察
    ……>>更多
    东方网版权所有,未经授权禁止复制或建立镜像