中国频道>> 国内新闻 >> 正文 [消息树]
保护视力色: 杏仁黄 秋叶褐 胭脂红 芥末绿 天蓝 雪青 灰 银河白(默认色) 【字体: 【打印】
娃哈哈广告语引争议 "爽歪歪"被指属淫秽用语
2006年5月20日 07:43
[我要留言]
  东方网5月20日消息:日前,娃哈哈新款儿童饮料“爽歪歪”的广告遍布各大媒体,却被许多网友指为用语淫秽,而娃哈哈公司则表示是有人恶意操纵,“爽歪歪”只是很高兴、很痛快的意思。那么,“爽歪歪”这个词从何而来,原意是什么?记者随即展开了调查。

  镜头再现广告中孩子大喊“爽歪歪”

  据了解,“爽歪歪”饮料是娃哈哈公司今年年初推出的新品,目前其广告已经在中央电视台少儿频道和全国各地的电视台以及一些公交、地铁的车载电视上播出。广告内容大致是几个五六岁的孩子一边亲着饮料瓶,一边说“我要爽歪歪,天天爽歪歪”。一位从台湾来的朋友看到这个广告后觉得不可思议,怎么会有这种广告呢?她告诉记者,“在台湾‘爽歪歪’的意思人人皆知!实在太粗俗,很难想象会用这种词汇来命名产品。”

  方言专家闽南话“爽歪歪”属淫秽用语

  北京大学中文系的王福堂教授告诉记者,“爽”字本身在闽南语中出现的语境就是男女性生活后,表达感觉的一个词。而在普通话中“爽”字只是表达比较高兴、痛快的感受,并无特别的语境要求。但“爽歪歪”这个词是闽台地区老早的土语,意思是男女之事圆满完成后的舒服感觉。娃哈哈的广告让几个天真的娃娃在荧屏上大喊“爽歪歪”,实在不妥。他介绍说,近年来,许多广告中的用语常常沿用港台用语,但广告策划者也许并不清楚用语本身的含义和语境,常常发生令人不可思议的状况。

  娃哈哈公司怀疑有人在恶意操纵

  昨天,记者致电杭州娃哈哈总公司,其市场部的陈部长表示,他们早就注意到网上的讨论了,虽然没有证据,但怀疑这是有人在恶意操纵。关于“爽歪歪”饮料的广告创意,陈部长说,当时他们调查了全国各地的小朋友,发现许多小朋友都会说“爽歪歪”,他认为应该是很高兴、很痛快的意思。但至于“爽歪歪”这个词到底从何而来,本意是什么,陈部长并不清楚。

  央视广告部广告受观众质疑可重审

  央视广告部工作人员告诉记者,目前在电视台播出的生活用品类广告一般都是播出媒体的广告部按国家《广告法》审查,只要不违章、不违纪都可以播出。不过,也有些广告播出后受到观众质疑或不被大多数观众接受,电视台会停播重审。目前娃哈哈“爽歪歪”的广告还没有到这个地步。


选稿:实习生 冯秋瑜    来源:北京晨报  作者:刘春蕾  
  • 地铁乘警首度亮相 乱发小广告、强行乞讨者闻风而逃
  •   2006年5月16日 09:35
  • 北京修改条例 企业违法散发广告最高罚款50万
  •   2006年5月16日 02:37
  • 中国将通过公益广告宣传社会主义荣辱观
  •   2006年5月15日 09:31
  • 79岁老人6年义务铲除城市垃圾广告14万张
  •   2006年5月13日 10:25
  • 圆明园否认无极破坏植被 陈凯歌再赴云南拍广告
  •   2006年5月12日 09:16
  • 申城天气晴好 气温将达30摄氏度
  • 联华恒大店:食品过期就翻新包装
  • 沪磁悬浮列车演练火灾逃生[组图]
  • 三校生高考题:毛竹破土直上云霄
  • 教你鉴别第五套人民币真假
  • 转账系统故障 账户竟然多出90万
  • 三峡大坝展雄姿
  • 三峡大坝全线到顶最后阶段滚动直播
  • 黑龙江药监局决定吊销"齐二药"生产许可证
  • 深圳一开发商以诽谤罪起诉业主 索赔2000万
  • 南方人物周刊-30年30位符号人物
  • 七部委治理出租汽车业 严处公务人员充当保护伞
  • 中国仍将坚持对"二手房"交易征收个人所得税
  • 南京紫金山抓获怀孕母狼
  • 娃哈哈广告语引争议 "爽歪歪"被指属淫秽用语
  • 黄菊寄语中国金融出版社:脚踏实地 求实 创新
  • 阿扁搞"国安报告"欲当"太上皇" 政治IQ严重有问题
  • 南京十条严规禁囤房炒房 浙3年查处13名厅级干部
  • 从内廷珍藏看慈禧爱好[图] 惟一让曹操流泪的女人
  • 垄断行业工资凭啥是普通职工10倍 东方新闻排行

  • 沪16-20℃ 京17-26℃ 穗21-31℃
    三峡大坝展雄姿
    强台风"珍珠"登陆
    首届网络媒体山西行
    齐齐哈尔第二制药假药风波
    河南幼儿园特大纵火案
    ……>>更多
    画说九州
    温州马车为英国王子定制
    京空气质量排名中国倒数
    400座城市供水不足
    ……>>更多
    深度·聚焦
    南方人物周刊-30年30位符号人物
    河南商报-"VIP"们不要挤占公共资源
    郑州晚报-高考前优秀生频频被买走
    新华网-别让色情玷污休闲产业
    人民日报-天价政府雇员去职的背后
    瞭望新闻周刊-"百强县"竟是贫困县
    ……>>更多
    科教中国
    高考报志愿必看:这些热门专业工作不好找
    健康资讯:多吃三文鱼可以除皱纹 降血压护心脏
    调查显示:工作压力大 北京八成中年高知亚健康
    备战高考 营养食谱来助阵
    ……>>更多
    东方网版权所有,未经授权禁止复制或建立镜像