中国频道>> 台港澳新闻 >> 正文 [消息树]
保护视力色: 杏仁黄 秋叶褐 胭脂红 芥末绿 天蓝 雪青 灰 银河白(默认色) 【字体: 【打印】
陈水扁乱用成语闹笑话 手下"硬拗"越描越黑
2006年5月23日 15:58
[我要留言]
  东方网5月23日消息:连日来,台湾当局领导人陈水扁用形容罪行累累的成语“罄竹难书”赞扬岛内义工的善行,被舆论批评为用错成语。然而,更加离谱可笑的是台湾当局“教育部长”杜正胜护主心切,硬将贬义的“罄竹难书”解释为中性,并说“只有聪明的人才会采用‘罄竹难书’的原始意义”。

  杜正胜的“成语新解”在岛内引起一片哗然,被抨击为“硬拗”、“拍马屁”,指鹿为马的“现代赵高”。

  杜正胜先是在22日回答台湾民意代表质询时说,“罄竹难书”是指“事情多到用纸张都写不完”,为陈水扁用错成语百般狡辩,遭到民意代表嘲弄为“杜正胜对教育的贡献是‘罄竹难书’”。

  23日,杜正胜又对“罄竹难书”推出更加离奇的解释。他说,这四个字的原意没有褒贬,并非正面,也没有反面,只是单纯的说,用完了所有竹子,也很难写。若用现代白话来讲,可以说是“全部的纸张都用完了”,如果更现代
一点,可以说“电脑的储藏量都用完了”。

  他说,这句成语经历了历史演变,才变成有负面解释意义的“死文字”。“但聪明的人,了解的人,才会采用‘罄竹难书’的原始意义”。

  杜正胜的“成语新解”引起岛内舆论的抨击和嘲笑。著名诗人余光中批评说,教育家面对文化与政治时,应当选择的是文化。“官大学问大,也应尊重典故、谨言慎行”;岛内媒体指出,台湾教育部门编订完成的《成语典》,对“罄竹难书”的用法说明得很清楚,“形容罪状极多。贬义。”杜正胜自己还亲自为这部《成语典》写了序。如今,杜正胜为了拍陈水扁的马屁而硬拗、曲解成语用法,不但对岛内学子做了错误示范,也对约定俗成的成语造成伤害。

  杜正胜的言论连其顶头上司、台湾行政当局负责人苏贞昌都看不过去。他说,用错成语是小事,一个成语的解释,都有共识,不需要在这个时候另做新解,这是态度的问题,勉强硬拗引起争议并不好。

  一向因“文化台独”而引起非议的杜正胜虽身为台湾当局“教育部长”,但用错词、写错字而贻笑大方的故事时有发生。最为著名的是他送的挽联将“音容宛在”写成“音容苑在”,成为台湾社会的笑谈。


选稿:实习生 冯秋瑜    来源:新华网   
  • 陈水扁用错成语 称赞别人的贡献"罄竹难书"
  •   2006年5月23日 09:19
  • 女婿"点火" 陈水扁揪心 绿营不满要"断扁求生"
  •   2006年5月23日 11:43
  • 台北检方大规模搜索陈水扁女婿六处据点
  •   2006年5月23日 09:17
  • 陈水扁上任六年道歉13次 比李登辉纪录翻一倍
  •   2006年5月22日 09:08
  • 台湾网友讥讽扁婿 劝陈水扁女儿休了他[图]
  •   2006年5月21日 14:45
  • 沪今明暂别"春黄梅" 最高温30℃
  • 公积金装修贷款局部叫停
  • 上海地铁乘客中近六成为白领
  • 上海每天约90对夫妇离婚
  • 失窃律所拿监控录像悬赏[组图]
  • 世纪联华忽悠糕点"生日"
  • 台网友动画讽扁婿
  • 默克尔访华:19份双边文件释放中德合作新信号
  • 三峡总会计师细算"三峡账" 三峡工程改变了什么?
  • 杨利伟受聘哈工大兼职教授 马英九理财三大错误
  • 《满城尽带黄金甲》封景区惹怒游客 遭公开声讨
  • 台北检方以诈欺罪起诉胡瓜 岛内未婚先孕成流行
  • 台湾称大陆能发动60次导弹攻击 渲染大陆九大威胁
  • "珍珠"过去 热浪袭来
  • 南京开发商承诺控房价涨幅 杭州:婚礼道具闯大祸
  • 新疆塔克拉玛干沙漠发现两千年前欧罗巴人干尸
  • 几种食物吃出男子气 六味地黄丸不是"万用"保健品
  • 毛泽东长征路上四次落泪 周恩来为毛泽东挡毒酒
  • 后宫88佳丽葬送太平天国 兵马俑为何一律不戴头盔
  • 奖金等是垄断企业高收入主来源 东方新闻即时排行

  • 沪18-28℃ 京16-32℃ 穗23-27℃
    山西左云矿难
    三峡大坝展雄姿
    强台风"珍珠"登陆
    齐齐哈尔第二制药假药风波
    河南幼儿园特大纵火案
    ……>>更多
    画说九州
    长春一塑料加工厂着火
    咨询公司承诺"20万上清华"
    温家宝陪默克尔公园散步
    ……>>更多
    深度·聚焦
    新京报-民警积劳成疾主因是警力不足
    光明日报-副局长被杀为何得到同情少?
    南方人物周刊-30年30位符号人物
    河南商报-"VIP"们不要挤占公共资源
    郑州晚报-高考前优秀生频频被买走
    新华网-别让色情玷污休闲产业
    ……>>更多
    科教中国
    专家:理论上长江流域可建10个三峡水电站
    医疗卫生绿皮书发布 医疗现状政府应负更多责任
    杨利伟受聘哈工大兼职教授 讲述魔鬼训练营故事
    高考临近算命生意红火 专家提醒此举不利于备考
    ……>>更多
    东方网版权所有,未经授权禁止复制或建立镜像