图：28日上午，美国布什总统在白宫举行简短的新闻发布会，宣布接受白宫办公厅主任安德鲁·卡德的辞职申请

图：安德鲁·卡德曾是布什身边的干将

　　东方网3月29日消息：28日上午，美国布什总统在白宫举行简短的新闻发布会，宣布接受白宫办公厅主任安德鲁·卡德的辞职申请，其职务由政府预算与管理办公室主任乔舒亚·博尔滕接任。卡德的辞职将于4月14日正式生效，期间他将继续留在白宫协助博尔滕“熟悉环境”。

　　布什称赞卡德领导能力突出，是一个“完美的人”。在发布会上，布什对卡德的离去恋恋不舍，“我会想念安迪，并希望保持我们的友谊。”

　　今年58岁的卡德从政经验丰富，曾在里根、老布什政府就职，为布什两次赢得总统大选立下汗马功劳，现已追随布什5年半时间，被认为是布什最忠实的政治伙伴和助手之一，由于他与布什本人及其家人的私交甚密，被认为是布什最信任的“贴身大秘”。

　　对于辞职的原因，卡德强调主要是个人因素，希望享受更多的私人生活空间。他说“现在的环境变了，博尔滕更适合这份工作”。由于担任白宫办公厅主任职务的人平均在位时间只有2年，卡德成为继艾森豪威尔总统的办公厅主任亚当斯之后，担任该职务时间最长的人。因此，有人猜测，卡德“确实累了”。据一名不愿透露姓名的政府官员表示，卡德在本月早些时候就向总统提出辞职，两人上周末在戴维营私下进行了交谈，决定宣布辞职的时机。

　　不过，也有分析认为，卡德的辞职与他所领导的布什工作团队近来不断受到的舆论指责有关。例如，提名米尔斯担任最高法院法官失利，副总统切尼打猎误伤的消息发布迟缓，以及共和党内对迪拜港口案出乎意料的不满。另一方面，卡德选择离开，确实有些力不从心。有分析人士指出，卡德所说的环境变了，是指共和党在选举年处境困难，而布什政府未来要面临一系列挑战更加严峻。“卡德没有精力再去应对繁重的责任，而博尔滕正好生气勃勃。”密西西比州参议员洛特说。

　　博尔滕是布什政府内为数不多的最受欢迎的官员之一，他是预算和经济方面的专家，曾在布什第一任期担任办公厅副主任。外界认为，博尔滕为人温和，比较平静，是担任办公厅职务的合适人选。不过，他的上任，或许意味着布什的白宫高级助手班底可能出现大换班。由于布什的支持率持续低迷，此举是否意味着布什回应舆论压力，调整行政团队，引起关注。