尽管伊朗总统艾哈迈迪—内贾德表示，出于“伊斯兰的礼貌”，他不能透露自己日前写给美国总统布什信件的具体内容，美国方面也没有公布信件原文，但驻联合国官员9日还是得到了一份信件的英文译文。这封内容涉及历史、宗教和哲学的长信，并没有直接谈论当前的伊朗核危机，但美国政府的智库人员却试图从信的字里行间读出些潜在的信息。请点击进入专题：伊朗核问题面临激化　

　　西方媒体 报道说，内贾德在这封长达18页的信中花了很大篇幅谈论伊朗以及中东地区的历史问题，指出西方民主制度在中东地区已经失败，并向布什提出了一连串的问题，却并没有给出他自己的答案。

　　这封被内贾德称为“描绘了解决人类面临的许多问题的蓝图”的信件，美国方面却有不同的解读。美国国务院阅读过信件原文的官员说，这封“并无实质内容的”信的目的，是扰乱联合国安理会五个常任理事国正在就伊朗核危机进行的磋商。美国国务院认为，这封信件为揣测艾哈迈迪—内贾德的思维方式提供了一个“有意思的窗口”。一位研究中东问题的美国专家认为，内贾德写这封信的目的是公开向美国传达一个信号，即美国除了与伊朗直接谈判之外，没有解决核危机的其他手段。

　　但是，一些美国专家也指出，内贾德的信件可能也确实反映了中东地区人民的真实想法。美国中东问题研究所外交关系高级研究员雷·塔克耶指出，内贾德对美国中东政策的看法，在中东地区是很有共鸣的：“认为美国在中东奉行双重标准、认为今天的伊拉克是美国制造出来的、以及认为以色列不应该存在于中东地区，这都是长期以来人们经常在中东地区听到的言论。艾哈迈迪—内贾德无意中道出了真相。”