国际频道>> 环球博览 >> 正文 [消息树]
保护视力色: 杏仁黄 秋叶褐 胭脂红 芥末绿 天蓝 雪青 灰 银河白(默认色) 【字体: 【打印】
萨达姆小说日本译者称老萨被误解 实温和又敏感
2006年5月20日 13:00
[我要留言]
  据美国有线电视新闻网今天报道,前伊拉克总统萨达姆著作《恶魔之舞》的日本译者平田伊都子称,人们“误解”了萨达姆。《恶魔之舞》19日开始在日本书店发售。

  平田伊都子说,这部著作表明他是一个“温和、敏感”的人。她说:“我认为萨达姆在很大程度上被误解了,人们认为他是一位暴君,是一个没有受过教育的粗人。但是,如果你读一下这本著作的话,你将会知道他其实是多么的温和和敏感。”

  萨达姆正面临战争罪行指控,人权组织长期以来一直指控在他执政期间伊拉克的人权状况很恶劣。

  《恶魔之舞》讲述的故事发生在1500年前幼发拉底河畔的的一个城镇,描写了一个部落顽强抵抗异族侵略并最终获胜的故事。美联社的报道称,萨达姆的女儿拉加德称,她的父亲是在美国入侵伊拉克前夕完成这部著作的。这部著作没有在伊拉克出版。该书原计划在约旦出版,但去年6月约旦政府以“可能影响与伊拉克政
府的关系”为由发布了禁令。日本是第一个出版这本书的国家。

  平田伊都子称,这本书应当被改编成“一部音乐剧在百老汇上演。”


选稿:实习生 张莹    来源:中新网    
  • 萨达姆将有双喜 日语小说出版30人出庭辩护[图]
  •   2006年5月13日 15:13
  • 日本公司出版萨达姆小说将支付500万美元版税
  •   2006年5月14日 13:21
  • 解密文件:萨达姆梦中获得灵感对伊战判断失误
  •   2006年3月28日 18:46
  • 向萨达姆提供情报 赖斯要向俄“兴师问罪”
  •   2006年3月28日 07:23
  • 卡扎菲替萨达姆喊冤称不应该受到审判
  •   2006年3月22日 07:20
  • 萨达姆最豪华宫殿内物品被洗劫一空
  •   2006年1月14日 15:23
  • 比利时禁止展出穿内裤的萨达姆雕像[图]
  •   2006年2月7日 16:10
  • 申城天气晴好 气温将达30摄氏度
  • 联华恒大店:食品过期就翻新包装
  • 沪磁悬浮列车演练火灾逃生[组图]
  • 三校生高考题:毛竹破土直上云霄
  • 教你鉴别第五套人民币真假
  • 转账系统故障 账户竟然多出90万
  • 揭开中东第一夫人的面纱
  • 私人医生称卡斯特罗身体充满活力 可以活到140岁
  • 英19世纪最大恶棍"开膛手"杰克竟是女儿身[图]
  • 黑山周日将举行独立公投 拟用海军基地平衡美俄
  • 萨达姆小说日本译者称老萨被误解 实温和又敏感
  • 美一市长被控免水费换性服务 即时排行
  • 另类海外中国女人:情感废墟上的东瀛"作女"
  • 泰国皇太后的传奇一生
  • 研究显示咳嗽药中的可待因等于安慰剂无镇咳作用
  • 藤森蹲监半年获得保释出狱 秘鲁担心其外逃[图]
  • 美国研究人员宣称可用胰岛素基因疗法治疗糖尿病
  • 美人体卵子交易成新兴产业 年"产值"4000万美元
  • 外观如手机按键连发4弹 "手机手枪"吓坏FBI
  • 在美国离婚至少一年 程序很复杂 律师费用高[图]

  •  国际专题
    亚美尼亚飞机失事
    所罗门骚乱殃及华人
    埃及发生连环爆炸
    聚焦韩日独岛之争
    伊朗核问题面临激化
    泰国大选
    俄罗斯总统普京访华
    ……>>更多
     媒体聚焦
    文汇报-哈马斯 法塔赫:相煎何太急
    世界新闻报-孙子兵法指挥巴西黑帮?
    解放日报-揭秘巴西第一大黑帮
    ……>>更多
      读图
    "开膛手"杰克竟是女儿身
    德国小镇公园过山车被盗
    人曾与黑猩猩杂交?
    首名女性完成单人环球航行
    世界最大客机空客A380
    韩国猩猩为世界杯打气
    动物模型以假乱真
    莫斯科富翁俱乐部
    ……>>更多
    东方网版权所有,未经授权禁止复制或建立镜像