国际频道>> 环球博览 >> 正文 [消息树]
保护视力色: 杏仁黄 秋叶褐 胭脂红 芥末绿 天蓝 雪青 灰 银河白(默认色) 【字体: 【打印】
电脑程序解开莎翁剧作之谜 确认幕后没有高手
2006年10月15日 11:25
[我要留言]
  莎士比亚是欧洲文艺复兴时期英国伟大的剧作家,他的一生留给世人很多脍炙人口的作品。不过多年来世人对这些作品存在一些争议,有人认为《罗密欧与朱丽叶》的作者另有其人,也有人坚持以为一本从未入选过莎翁全集的作品实际上出自莎翁之手。现在,借助电脑程序的帮助,研究人员最终认定,无论是《罗密欧与朱丽叶》还是没有入选莎翁全集的《法弗舍姆的阿尔丁》都是由莎士比亚本人写的。

   遗珠作品被承认

  《法弗舍姆的阿尔丁》(Arden of Faversham)是1552年匿名出版的一部剧作。虽然早在19世纪就有人认为它是莎士比亚创作的,但是它的地位从未得到正式承认,因此也无缘入选《莎士比亚全集》。现在,来自美国和澳大利亚的研究人员通过电脑程序最终证明,《法弗舍姆的阿尔丁》确系莎翁之作。

  据英国《每日邮报》报道,这种电脑程
序叫做“电脑文体论”。通过它,研究人员不仅对莎士比亚戏剧作品中一些特定词汇的出现频率进行了计算,还对词语的用法、拼写和出现的位置进行了分析,由此总结出了莎士比亚的写作风格。澳大利亚文体研究专家休·克雷格表示,单凭人们的双眼很难发现这些细节,因此需要借助电脑程序的帮助。

  通过比较,研究人员发现《法弗舍姆的阿尔丁》的写作风格与莎士比亚其他作品的风格一致。美国马萨诸塞州立大学的文学教授阿瑟·肯尼表示:“我可以证明《法弗舍姆的阿尔丁》确实是莎士比亚写的。虽然早在19世纪就有人这样猜测,但一直都没人相信,现在我们终于相信了。”

  《法弗舍姆的阿尔丁》根据曾轰动一时的真实杀夫事件改编。1551年,法弗舍姆的市长托马斯·阿尔丁被她妻子艾丽丝和她的情夫莫斯比谋杀。最终艾丽丝和莫斯比落得了被烧死和吊死的下场。

  确认幕后无高手

  除了替莎士比亚找回此前不被承认的作品,研究人员还澄清了关于莎士比亚究竟是否为《罗密欧与朱丽叶》真正作者的疑虑。

  其实,《麦克白》也曾被怀疑不是出自莎翁之手。这样的怀疑已经持续了300多年,就连英国著名作家狄更斯和美国著名作家马克·吐温也曾表示质疑。他们不相信一个来自特拉福德镇的平民可以对宫廷和上流社会有如此全面的了解,不懂外语的莎士比亚又怎么可能用拉丁文和法语写作。

  这些怀疑论者认为幕后肯定还有别的高手。英国贵族作家爱德华·德维尔、英国哲学家培根都曾被认为是莎士比亚作品的真正作者,或者至少一起参与了创作。

  借助“电脑文体论”程序的帮助,研究人员把莎士比亚的作品风格和当时其他剧作家的风格进行了比较。他们最后认定这些作品确实出自莎翁之手,因为包括爱德华·德维尔、培根在内等作家的风格与莎士比亚的风格截然不同。“莎士比亚的风格提供了强烈的证据,那些通常被认为属于莎士比亚的剧作确实是他而非其他人写的。”美国教授阿瑟表示。


选稿:邵弃疾    来源:中国日报网站  作者:江玮  
  • 张冠李戴几百年 英鉴定6幅莎翁肖像3幅是假[图]
  •   2005年10月30日 12:24
  • 《莎士比亚剧集》拍出英国最高价
  •   2006年7月15日 11:16
  • 盛大节日及诡异传闻共庆莎士比亚诞辰
  •   2006年4月24日 17:46
  • 美作家:莎士比亚是伊丽莎白女王的私生子
  •   2006年4月21日 16:59
  • 莎士比亚剧本集有望成为最贵书籍
  •   2006年4月2日 07:35
  • 沪近阶段天气仍将暖意浓浓
  • 冬季沪藏游实行"大拼团"
  • 世纪大道站月底"重启"
  • 周家渡码头15日谢客
  • 上海限制外资购房未试点
  • 98.4%幼儿家庭需育儿指导
  • 布什摸布莱尔裸腿?
  • 美国国务卿赖斯将于下周访问日本、韩国和中国
  • 百年罕见暴风雪突袭加美边境 已造成3人死亡
  • 第61届联大正式任命潘基文为下任联合国秘书长
  • 牛津剑桥怪题:母牛体内水占世界水量多大比例
  • 科特迪瓦环境污染事件死亡人数已增加到10人
  • 加拿大一所大学暴发胃肠型流感 现已暂时关闭
  • 飞机撞进纽约50层大楼
  • 荷兰考古家称人类225万年后灭绝 硕鼠将成主宰
  • 安倍晋三没子女遭质疑 第一夫人坦承自己不能生
  • 全球首家比基尼理发店开张 冠名为"天堂"[组图]
  • 歌王杰克逊被传变性 穿女装高跟鞋现身法国[图]
  • 韩国出现"人模"性体验屋 肌肤手感几可乱真[图]
  • 英国艺术家大胆恶搞 让布什摸布莱尔裸腿[组图]

  •  国际专题
    美国飞机撞进纽约高楼
    朝鲜宣布进行核试验
    巴西客机相撞后坠毁
    本·拉登生死之谜
    关注日本新任首相
    关注联合国秘书长竞选
    泰国发生军事政变
    ……>>更多
     媒体聚焦
    羊城晚报-潘基文的重任和优势
    东方早报-从主持人到歌星都能得诺奖?
    中新网-为何小飞机频发事故
    ……>>更多
      读图
    小伙在阳台钓上12条鲨鱼
    英军玩战机撞人游戏练胆量
    普京访德期间只身下馆子
    新娘穿食物礼服舍不得脱下
    全球首家比基尼理发店开张
    杰克逊穿女装高跟鞋现身
    卢森堡王子奉子成婚
    朝鲜欢庆劳动党成立61周年
    ……>>更多
    东方网版权所有,未经授权禁止复制或建立镜像