|滾動|專題|國內|國際|臺港澳|上海|文娛|IT|精選|體育|財經|社會|參考|科教衛|圖片|

                     >>新聞中心>>體育新聞>>正文
[國內足球]從希丁克想到米盧

幾天前,韓國隊主教練希丁克對自己的助手和隊員們下達了命令:必須馬上接受英語短期教育,把英語能力提高到能進行簡單溝通的水平。

其實不用希丁克如此明確地提出這個要求,韓國隊的助理教練鄭海成已經花費了60萬韓元購買了有關的材料,學習英語。他表示,隻有在語言上消除障礙,纔會明確地理解他對韓國隊訓練和比賽的要求。

今天出版的遼瀋晚報撰文說,看到韓國人如此地配合外籍主教練的工作,真的替一直在適應中國的米盧有些不平,同樣是國家隊主教練,同樣是外國人,為什麼面對的境遇卻是如此地迥異呢?

盡管已經在米盧手下訓練一年有餘,我們卻始終沒有能夠達到從思想上適應米盧的程度。盡管中國隊的翻譯如影隨形地跟在米盧後面,但是,對於隊員們來說,經過轉譯的東西總會與自己理解的有差異。如果我們的隊員們能夠和勁敵韓國隊一樣,都努力地學習外語,可以直接聽得懂主教練的意圖,那麼至少中國隊的戰術水平一定會提高得快一些。我們的海外兵團,特別是楊晨、範志毅兩人,之所以在個人能力上遠遠高出國內的隊友,是與他們能夠盡快地學習外語,適應所在的俱樂部教練的要求是分不開的。

中國的傳統文化從來都是同化別人,很少有被別人同化的例子。

我們的國家隊中的中國人也一直保持著這種傳統,要求外籍教練適應中國的觀念根深蒂固。這樣我們的隊員和教練一方面在學習外教的新東西,一方面又在固守著自己原有的習慣,使中國隊進入了進退兩難的境地。對於急需先進經驗的中國足球來說,我們沒有資格要求我們的老師適應自己,至少現在,我們必須是謙恭的。

(編輯 周 湘)
    • [國內足球]米盧總結國足飛行集訓
    • [國內足球]足球聯賽是“染缸”?
    • [國內足球]塞維奇質疑國足訓練
    • [國內足球]米家軍的春天到了嗎?
    • [國內足球]國足,輸吧輸吧不是罪!
    • |體育新聞|[國內足球]瀋祥福稱隊員解散就等於放羊(27日 11:08) |國際新聞|美國“搞不出一支像樣的反恐怖活動部隊”(27日 11:05)




      《臺灣論》軍國叫魂
      廈門遠華走私案
      “蜘蛛人”私攀金茂
      B股市場風雲乍起
      深入揭批“法輪功”
      北京申奧再度出擊
      中國給三菱貼封條
      北京師生在美遇車禍
      中美海底光纜受損
      美核潛艇VS日漁船
      上海“兩會”直擊
      國家科學技術獎
      上海九五輝煌路
      同濟研究生安徽遇害
      美國FBI間諜案
      數字情人節全攻略
      中東和平進程
      歷史上的今天

      解放日報
      文彙報
      新民晚報
      新聞報
      青年報
      勞動報
      SHANGHAIDAILY
      上海人民廣播電臺
      上海東方廣播電臺
      上海電視臺
      上海東方電視臺
      上海教育電視臺
      上海有線電視臺
      國務院新聞辦公室
      人民日報
      新華網
      中國日報
      中青在線
      中央電視臺
      中國上海
      千龍新聞網
      中青網
      中央人民廣播電臺
      中國國際廣播電臺
      網上浦東
      上海科技網