大洋網3月1日報道：將英女皇伊利莎白二世喚作“淫婦”（bitch）不算冒犯──如果你是個黑人的話。這是英國專責監管電子傳媒的“廣播標準委員會”說的。

英國《泰晤士報》周三報道，事緣委員會較早時接獲一些電視觀眾投訴，指黑人喜劇演員布萊克伍德去年十月在一個節目中，說到鈔票上的英女皇好像很悶的時候，用了“淫婦”這個字來指女皇。

委員會的裁決認為沒有問題，說原因是“淫婦”一字可被當作黑人代稱“女性”的市井俚語。

布萊克伍德主演的受歡迎喜劇所屬的英國廣播公司亦說：“布萊克伍德隻不過用了饒舌音樂常用的字眼來指女性，並無口出污言。”

不過，被看好將成為英國未來最著名黑人明星的布萊克伍德最後認了錯。他說：“我根本不應該說這個字。沒有必要這樣說。”

英國黑人領袖既不認同布萊克伍德稱女皇為“淫婦”，也不認同這個字是黑人語言文化的一部分。

倫敦市黑人議員菲利普斯說：“我不想譴責布萊克伍德，但淫婦這個字在黑人文化中已逐漸不被接納。孩子會指出這是錯的，大人也應仔細想想口中說話的含義。”