|滾動|專題|國內|國際|臺港澳|上海|文娛|IT|精選|體育|財經|社會|參考|科教衛|圖片|

                     >>新聞中心>>新聞精選>>正文

金庸:央視不守諾言我很生氣
2001年5月22日 10:47

長江日報5月22日報道:5月21日上午,金庸在中山大學與學生們交流。當這位七旬老人精神奕奕地步入劇場時,掌聲持續了足有五分鐘。

問:聽說您不喜歡自己的小說改編成電視劇,那為什麼還賣版權?您說過您的作品就像自己的孩子,那您可以容忍別人那樣對待它們嗎?

金:沒辦法。就像我生了十五個小孩,自己照顧不到隻好交給托兒所幼兒園一樣,他們虐待我的孩子,我很生氣,也隻好與校長交涉,他們把我的小說改得不好,我以後再不賣了,就像知道這家托兒所不好下次再不送孩子進去了。

問:央視版《笑傲江湖》議論紛紛,您對此有何評價?

金:這出戲拍之前他們說絕不改動,我就送給了他們,不要版權費。但他們沒遵守諾言,我有點生氣,後來與他們成了朋友也不好當面罵他們了。

不過,他們還是用心拍的,道具、布景呀,都挺努力,比港臺的金錢和精力都花得多,這點我很佩服。

但他們的藝術思想與我不同。他們認為令狐衝出場太晚不好,我認為這是不成立的。他們也拍過《三國演義》,諸葛亮什麼時候出場的?他也沒參加桃園三結義嘛,《水滸傳》裡的宋江何時出場的?還有外國優秀電影《亂世佳人》,克拉克蓋博不也是很晚纔出場嗎?

問:近來電影《臥虎藏龍》引起轟動,您對它有何評價?您認為武俠片能代表中國文化走向世界嗎?有沒想過將您的作品改成電影?

金:我覺得《臥》片拍得很好,編導處理都很好,但原小說並不好看。所以我不是說我的小說不能改,隻要改得有纔氣就行。《鹿鼎記》已有人準備改成電影。中國文化不能由武俠片來代表,中國文化是很博大精深的,如果由武俠片來代表,那別人還以為中國文化就是打打殺殺呢。

問:有沒計劃將小說改編成電影,與李安合作?

金:前不久我在臺北見到他,他說他很喜歡我的小說。我當過電影導演不成功,那是個很羅嗦的工作,我不建議與他合作,但他要拍我就送給他拍。

(選稿 陳旭東)
    • 金庸:我隻對某些情節不太滿意
    • 金庸終於開批:央視《笑傲江湖》我不喜歡




    • 北京申辦2008年奧運
      港小姐競選
      中央電臺封殺田震?
      遼足車禍大揭秘
      方正科技股權大戰
      中國足球衝擊世界杯
      堅決反對美對臺軍售
      東方高考熱線
      “人權衛士”落選!
      《財富》論壇年會
      第三屆東亞運動會
      寶鋼爭創世界一流
      美戰機撞毀我軍機
      "東方網"案一審紀實
      革命史知識衝關
      日本篡改歷史教材
      全國打黑統一行動
      張君等14人被判死刑

      解放日報
      文彙報
      新民晚報
      新聞報
      青年報
      勞動報
      SHANGHAIDAILY
      上海人民廣播電臺
      上海東方廣播電臺
      上海電視臺
      上海東方電視臺
      上海教育電視臺
      上海有線電視臺
      中國網
      人民日報
      新華網
      中國日報
      中青在線
      中央電視臺
      中國上海
      千龍新聞網
      中青網
      中央人民廣播電臺
      中國國際廣播電臺
      網上浦東
      上海科技網
      古鎮南翔