|滾動|專題|國內|國際|臺港澳|上海|文娛|IT|精選|體育|財經|社會|參考|科教衛|圖片|

                     >>新聞中心>>新聞精選>>正文

《飄》侵權官司引發種族爭論
2001年5月24日 21:12

中國日報網站5月24日報道:黑奴快樂幸福,種植園主怡然自得––65年前,瑪格麗特•米切爾在她的名著《飄》中向人們描繪了南北戰爭前美國南方的高尚生活,她的小說紅極一時。今天,《飄》再一次吸引了人們的目光,原因是一本名為《風已逝》的小說有剽竊《飄》情節之嫌,一場官司開庭在即。

今年4月,亞特蘭大的聯邦法官下令禁止出版黑人作家愛麗絲•藍道爾的這本《風已逝》。5月25日,亞特蘭大的美國第11巡回控訴法庭審理該案。

米切爾基金會先前曾授權亞歷山德拉•裡普利撰寫《飄》的續集《斯佳麗》。該基金會認為,藍道爾的書也是續集,它侵犯了原著資料隻能被有限使用的權利。

而原定於6月出版《風已逝》的休頓-密夫林公司則認為,《風已逝》隻是進一步演義了《飄》,是受憲法第一修正案保護的,不存在侵權問題。

美國地方法官查爾斯•潘內爾支持米切爾基金會,他認為藍道爾盜用了米切爾原著中的人物和故事情節,是“偷盜行為”,於是他下達了出版禁令。

《風已逝》的女主人公是佐治亞州一位植園主的混血女兒、《飄》的主人公斯佳麗同父異母的姐妹。《風已逝》著重講述了米切爾很少提及的黑人生活。顯然,藍道爾的書是要反駁《飄》對黑人的微詞,它模仿《飄》中的情節,同時還創造了與原著中許多人物極奇相似的角色。

這兩本小說的官司引起一些支持藍道爾的知名人士的注意,其中包括作家哈博•李;同時,這場官司還引發了一場關於種族觀念的爭論。

一位名叫邁克•史密斯的34歲黑人職員告訴路透社記者:“是到了我們轉變觀念的時候了。我們以前隻聽一方之辭。”當時,他剛剛參觀完位於亞特蘭大的瑪格麗特•米切爾故居博物館。

來自阿拉巴馬州蒙哥馬利的遊客多麗絲•墨非說:“我讀過《飄》,非常喜歡這部小說。當然,它是有點老套,但書裡講的是以前的事情啊,”不過,她表示同意藍道爾出版她的小說。

黑人多年來一直不滿米切爾的書,認為它美化了奴隸主的形像,淡化了黑人在內戰期間和戰後重建過程中面臨的殘酷生活,沒有反映真實的歷史。

米切爾的小說自出版以來,就連續兩年蟬聯暢銷書排行榜冠軍,至今仍然是最受歡迎的小說之一。馬爾科姆-X曾表示,是1939年的電影《飄》促使他最終成為黑人武裝解放運動的一名領袖。

然而,畢生為黑人的解放事業而奮鬥的民權運動領袖馬丁•路德•金,對《飄》的電影和小說都沒有什麼好感。

米切爾的支持者指出,米切爾在《飄》的後半部分表示,支持亞特蘭大警察力量合並,支持為黑人博士生提供獎學金,因此,給米切爾貼上“種族主義者”的標簽是不公平的。

種族隔離政策不僅剝奪了南方黑人的選舉權,而且還剝奪了黑人同白人一起喫飯、一起上學的權利。直到60年代轟轟烈烈的美國民權運動,種族隔離政策纔得以在美國告終。而早在30年代,《飄》就已經出版了。

瑪格麗特•米切爾故居博物館的負責人瑪麗•羅絲•泰勒說:“她的書是那個年代的真實寫照,那些使用種族主義詞語來形容米切爾小說的人都忽略了作者寫作的歷史背景。”

選稿 黃海玲 來源 中國日報網站 作者 李適
    • 剽竊巨著《飄》 美國作家喫官司



    • 亞太城市信息化論壇
      紀念中共80周年誕辰
      北京申辦2008年奧運
      中國足球衝擊世界杯
      西藏和平解放50周年
      東方網誕生探索展望
      港小姐競選
      中央電臺封殺田震?
      方正科技股權大戰
      遼足車禍大揭秘
      堅決反對美對臺軍售
      東方高考熱線
      “人權衛士”落選!
      《財富》論壇年會
      第三屆東亞運動會
      美戰機撞毀我軍機
      "東方網"案一審紀實
      革命史知識衝關

      解放日報
      文彙報
      新民晚報
      新聞報
      青年報
      勞動報
      SHANGHAIDAILY
      上海人民廣播電臺
      上海東方廣播電臺
      上海電視臺
      上海東方電視臺
      上海教育電視臺
      上海有線電視臺
      中國網
      人民日報
      新華網
      中國日報
      中青在線
      中央電視臺
      中國上海
      千龍新聞網
      中青網
      中央人民廣播電臺
      中國國際廣播電臺
      網上浦東
      上海科技網
      古鎮南翔