|滾動|專題|國內|國際|臺港澳|上海|文娛|IT|精選|體育|財經|社會|參考|科教衛|圖片|

                     >>新聞中心>>文娛新聞>>正文

《水滸傳》馬來文版在馬來西亞開印
2001年5月26日 07:13

東方網5月26日消息:中國四大名著之一––《水滸傳》的馬來文版,昨天已經在馬來西亞完成了其中一卷的印刷,另三卷的印刷完成後即將面市。

這是馬來西亞國家語文局各民族作家理事會秘書長吳恆燦向記者透露的。馬來西亞國家語文局是個類似中國新聞出版局的官方機構。

據馬來西亞華人文化協會的負責人郭仁德介紹,中馬文化在馬來西亞曾經發生過激烈的爭論。但1979年以後,兩種文化漸漸從對立走向合作。各種文化交流活動在兩國之間頻頻開展,《家》、《魯迅短篇小說選》、《論語》、《大學》等許多優秀書籍被翻譯成馬來文廣為流傳,《白蛇傳》還曾經成為當地的十大暢銷書之一。此次《水滸傳》的翻譯出版,馬來西亞政府投資了40多萬馬幣(約合80多萬人民幣),翻譯出版工作歷時4年。馬來西亞政府認為,優秀的中國傳統文化是全世界的寶貴財富,馬來西亞人民也應該分享。

選稿:陳志娟  來源:勞動報  作者:陳冰 
    • 《水滸傳》地鐵磁卡問鼎吉尼斯







    • 亞太城市信息化論壇
      紀念中共80周年誕辰
      北京申辦2008年奧運
      中國足球衝擊世界杯
      西藏和平解放50周年
      東方網誕生探索展望
      港小姐競選
      中央電臺封殺田震?
      方正科技股權大戰
      遼足車禍大揭秘
      堅決反對美對臺軍售
      東方高考熱線
      “人權衛士”落選!
      《財富》論壇年會
      第三屆東亞運動會
      美戰機撞毀我軍機
      "東方網"案一審紀實
      革命史知識衝關

      解放日報
      文彙報
      新民晚報
      新聞報
      青年報
      勞動報
      SHANGHAIDAILY
      上海人民廣播電臺
      上海東方廣播電臺
      上海電視臺
      上海東方電視臺
      上海教育電視臺
      上海有線電視臺
      中國網
      人民日報
      新華網
      中國日報
      中青在線
      中央電視臺
      中國上海
      千龍新聞網
      中青網
      中央人民廣播電臺
      中國國際廣播電臺
      網上浦東
      上海科技網
      古鎮南翔