|滾動|專題|國內|國際|臺港澳|上海|文娛|IT|精選|體育|財經|社會|參考|科教衛|圖片|

                     >>新聞中心>>新聞精選>>正文

南京演出兒童劇 白骨精給唐僧搖頭丸
2001年6月2日 20:12

揚子晚報6月2日報道:“六一”的南京博物院好不熱鬧,各路兒童少年爭先恐後湧了進來,吸引他們的主要倒不是豐厚的院藏文物,而是一臺別開生面的木偶劇演出–––豬八戒和白骨精比起了時髦,白骨精又是玩手機,又是發搖頭丸,豬八戒則扭起了桑巴舞、啃起了漢堡包。

自5月30日以來,某市木偶劇團在這裡的演出,場場都讓小觀眾們拍紅了手掌。在《孫悟空三打白骨精》中,令小觀眾們喝彩的場面有:白骨精掏出手機與小妖們進行通訊聯絡;白骨精三次搖身變為“美妹”給唐僧師徒送上搖頭丸、海洛因等迷魂藥品;豬八戒喫漢堡、喝果奶、說廣東話和電視裡常見的廣告用語;孫悟空的金箍棒下,轟隆隆的直升機成了白骨精注射毒品的注射器。在另一出《武松打虎》的劇目中,醉武松還和老虎跳起了情意纏綿的探戈

據主辦單位介紹,這臺演出是主題為《陽光•大地•鮮花》“六一”兒童活動周的主打,目的是為了把孩子們引進庭院深深的文博聖地,演出單位也稱,給傳統劇目加“料”也是為了吸引孩子們,否則數十年一副面目,誰還想再看。

主辦者的良苦用心從出發點來說,肯定沒錯,但傳統文化究竟如何吸引孩子、為了吸引該加些什麼“料”,似乎還是很有講究的。大楊想起前兩年轟動美國、影響全球、也熱銷到中國的美國動畫片《花木蘭》。這部根據中國民間故事改編的美國式動畫片中,花木蘭與皇帝的女兒搞起了同性戀;中國傳統文化中神聖無比的龍的形像,變成了小丑式的跳來跳去的蜥蜴。中國影視界批評這種不嚴肅的改編和加“料”時,美方的編導不得不承認在“引進”文化時,的確有“調侃”和“褻瀆”的故意。美國編導的坦言提醒我們,對傳統文化、外來文化加“料”也要注意導向,尤其是面對孩子們。

選稿:娟子 來源:揚子晚報 
    • 上海優秀兒童劇展演質量高
    • “六一”申城廣場兒童劇越演越紅火
    • 兒童劇送到敬老院 笑口常開歡樂分享







    • 尼泊爾王儲槍殺父母
      郝海東“炮轟”米盧
      紀念中共80周年誕辰
      亞太城市信息化論壇
      東方高考熱線
      北京申辦2008年奧運
      中國足球衝擊世界杯
      遠華主犯再度被拘留
      西藏和平解放50周年
      東方網誕生探索展望
      無煙日拒絕二手煙
      港小姐競選
      中央電臺封殺田震?
      方正科技股權大戰
      遼足車禍大揭秘
      堅決反對美對臺軍售
      “人權衛士”落選!
      《財富》論壇年會

      解放日報
      文彙報
      新民晚報
      新聞報
      青年報
      勞動報
      SHANGHAIDAILY
      上海人民廣播電臺
      上海東方廣播電臺
      上海電視臺
      上海東方電視臺
      上海教育電視臺
      上海有線電視臺
      中國網
      人民日報
      新華網
      中國日報
      中青在線
      中央電視臺
      中國上海
      千龍新聞網
      中青網
      中央人民廣播電臺
      中國國際廣播電臺
      網上浦東
      上海科技網
      古鎮南翔