中國同俄羅斯的關繫

一、雙邊關繫回顧

(一)建交時間:1949年10月2日(與蘇聯建交。蘇聯解體後,1991年12月27日,中俄兩國簽署會談紀要,解決了兩國關繫的繼承問題。)(二)2000年雙邊關繫的發展及重要高層互訪、重大事件及雙邊文件1月1日,江澤民主席致口信給普京,祝賀他被任命為俄代總統,希望能與他為深化和發展兩國戰略協作伙伴關繫共同努力。

1月13日,葉利欽同江澤民主席通了熱線電話,親自向江主席告別。雙方對交往中形成的友好、信任氣氛表示滿意,對兩國關繫在21世紀的發展感到放心並充滿信心。

1月16-18日,軍委副主席、國務委員兼國防部長遲浩田上將訪俄,會見了普京代總統、克列巴諾夫副總理,並與俄國防部長謝爾蓋耶夫舉行了會談。

1月19日,全國人大常委會委員長李鵬致電謝列茲尼奧夫,祝賀他再次當選俄國家杜馬主席,表示願與其繼續共同努力,進一步加強兩國立法機關間的合作。

1月25日,外交部部長助理劉古昌應約會見了俄駐華大使羅高壽。羅轉交了普京代總統致江澤民主席的春節賀信。

2月24日,朱噷基總理就去年11月22日俄總理普京來信予以回復。

2月25日,江澤民主席致信普京代總統,對他發來春節賀信表示感謝。

2月28日-3月1日,唐家璇外長對俄進行正式訪問。其間,唐外長會見了俄代總統普京,與俄外長伊萬諾夫就雙邊關繫和共同關心的國際問題廣泛、深入交換了意見。雙方發表了唐家璇外長訪俄聯合新聞公報。訪問期間簽署了關於中俄公民往來和互免團體旅遊簽證兩個政府間協定。

3月14-21日,俄聯邦人權全權代表米羅諾夫一行訪華。外交部長唐家璇會見了米。雙方就各自國家人權領域的情況和經驗交換了意見。

3月27日,在普京當選俄聯邦總統之際,江澤民主席向普京發去賀電,代表中國政府和中國人民,並以個人名義向普致以衷心的祝賀。

同日,江澤民主席與俄新當選總統普京進行了熱線通話,對普當選再次表示祝賀,對其出任代總統以來努力推動中俄戰略協作伙伴關繫繼續穩步發展表示贊賞。

3月29-30日,軍委副主席、國務委員兼國防部長遲浩田上將出席了在哈薩克斯坦首都阿斯塔納舉行的中、俄、哈、吉、塔五國國防部長會晤,並單獨會見了與會的俄國防部長謝爾蓋耶夫元帥。

4月12日,出席東盟商業峰會的外經貿部長石廣生應約與與會的俄副總理克列巴諾夫、貿易部長弗拉德科夫分別舉行了會談。

4月20日,外交部部長助理劉古昌應約會見俄駐華大使羅高壽。羅祝賀中國在第56屆人權會上第九次挫敗西方的反華提案,並轉交了伊萬諾夫外長就人權委員會會議將討論車臣問題事致唐外長的口信。

5月7日,江澤民主席致電普京,代表中國政府和人民,並以個人的名義祝賀其就任俄總統。

5月12日,外交部部長助理劉古昌會見應《光明日報》之邀訪華的俄通社-塔斯社副總編伊列什。

5月16日,朱噷基總理致信俄總理卡西亞諾夫,祝賀其就任俄聯邦政府總理。

5月18日,俄聯邦總統普京致信江澤民主席,感謝他在其就任時致電祝賀。

同日,唐家璇部長致電俄外長伊萬諾夫,祝賀其再次被任命為俄外長。

5月19日,中央軍委副主席、國務委員兼國防部長遲浩田致信俄國防部長謝爾蓋耶夫,祝賀其留任國防部長。

5月31日,俄外長伊萬諾夫致信唐家璇外長,感謝他在其再次就任外長時致電祝賀。

6月8日,江澤民主席應約與俄總統普京進行了熱線通話。兩國領導人就雙邊關繫和共同關心的國際問題廣泛深入地交換了意見。

6月9日,俄駐華大使羅高壽舉行俄國慶招待會,全國人大副委員長姜春雲及我有關部門負責人應邀出席。

6月12日,江澤民主席致電俄總統普京祝賀俄國慶日。

6月24-30日,俄國家杜馬國際事務委員會主席羅戈津率團訪華,李鵬委員長會見了羅。

6月27日,在日內瓦出席社發特別聯大的溫家寶副總理會見了與會的俄副總理馬特維延科。雙方就中俄關繫、社會發展及中國入世問題交換了意見。

7月4日,中、俄、哈、吉、塔五國外長在杜尚別舉行了會晤,並簽署了聯合公報。

7月5日,在“上海五國”元首杜尚別會晤期間,江澤民主席會見了俄總統普京,並邀請其共進早餐。雙方就感興趣的問題廣泛交換了意見。

7月15-16日和23-26日,俄外長伊萬諾夫訪華。唐家璇外長與伊舉行了會談,就雙邊關繫和國際問題交換意見。除北京外,伊還訪問了上海。

7月17-19日,俄總統普京對我國進行國事訪問。其間,江澤民主席與普京舉行了小範圍和大範圍會談,全國人大常委會委員長李鵬、國務院總理朱噷基、政協主席李瑞環分別與普會見。兩國元首共同簽署了《中華人民共和國和俄羅斯聯邦北京宣言》和《中華人民共和國主席和俄羅斯聯邦總統關於反導問題的聯合聲明》及其它七個政府及部門間協議。

7月26日晚,江澤民主席應約與普京總統通熱線電話,雙方就雙邊關繫和共同關心的國際問題交換意見。

8月9日,外交部長唐家璇就莫斯科市中心“普希金”地鐵站發生強烈爆炸事致電俄外長伊萬諾夫,向受傷者和死難者親友表示慰問。

8月21日,江澤民主席致電俄總統普京,代表中國政府和人民,並以個人名義向普並通過普對俄“庫爾斯克”號核潛艇118名遇難官兵表示哀悼,向遇難官兵家屬表示慰問。

8月24日,外交部副部長吉佩定等前往俄駐華使館出席為俄“庫爾斯克”號核潛艇遇難官兵舉行的弔唁活動。

8月31日,出席聯合國千年議長大會的中國全國人大常委會委員長李鵬在紐約會見了俄國家杜馬主席謝列茲尼奧夫。雙方就繼續加強兩國議會交往交換了意見。

9月6日,江澤民主席在紐約出席聯合國千年首腦會議期間會見了俄總統普京。雙方主要就中俄關繫和國際形勢等問題交換了意見。

9月11-19日,全國人大常委會委員長李鵬偕夫人朱琳對俄進行正式友好訪問。訪問期間,李鵬委員長同俄總統普京、總理卡西亞諾夫分別舉行了會見,同上下兩院議長斯特羅耶夫和謝列茲尼奧夫舉行會談。雙方簽署了二個議會間協議。李委員長還會見了俄前總統葉利欽、前總理切爾諾梅爾金、普裡馬科夫等著名政治家和議會各黨派人士並訪問了新西伯利亞市和符拉迪沃斯托克市。

9月13日,在紐約出席第55屆聯大的唐家璇外長會見了俄外長伊萬諾夫。

9月14日,俄總統普京就新疆發生爆炸事致電江澤民主席,代表俄人民並以個人名義向遇難者及受傷人員親友表示慰問。

9月16-21日,應國際和平基金會聯合會的邀請,以中國全國人大常委會副委員長、中國人民爭取和平與裁軍協會會長何魯麗為團長的和裁會代表團對俄進行了友好訪問。

10月10日,外交部部長助理劉古昌應約會見俄駐華大使羅高壽。羅轉達了正在中東訪問的俄外長伊萬諾夫就南斯拉夫問題致唐家璇外長的口信。

10月19日,中俄友好、和平與發展委員會第三次全體會議在北京舉行。江澤民主席會見並宴請委員會俄方主席、俄工業企業家聯盟主席沃爾斯基,胡錦濤副主席會見了俄方出席會議的全體成員。隨同俄方委員來華的俄企業家代表團也出席了會議。

10月20-25日,俄聯邦會議聯邦委員會副主席普拉東諾夫率團訪華。李鵬委員長和布赫副委員長分別會見和宴請普一行。

10月25-31日,俄國家杜馬“祖國-全俄羅斯”議員團領袖、前總理普裡馬科夫訪華。江澤民主席、唐家璇外長會見了普一行。

10月31日一11月2日,俄副總理兼中俄總理定期會晤委員會俄方主席克列巴諾夫來華參加中俄總理定期會晤委員會第四次會議,並為卡西亞諾夫總理訪華作準備。克與吳儀國務委員舉行了小範圍會見和大組會談,與中央軍委副主席張萬年舉行了會見。

11月3-4日,俄總理卡西亞諾夫對我國進行正式訪問並與朱噷基總理舉行了中俄總理第五次定期會晤。訪問期間,江澤民主席、李鵬委員長分別會見卡,朱噷基總理和卡舉行了大、小範圍會談。雙方主要就兩國關繫、特別是進一步發展兩國經濟、科技、能源等各領域的合作問題充分深入交換了意見。訪問期間,雙方簽署了《中俄總理第五次定期會晤聯合公報》、《中俄總理定期會晤委員會第四次會議紀要》等14個雙邊合作文件。

11月15日,江澤民主席在文萊出席亞太經合組織第八次領導人非正式會議期間與俄總統普京舉行單獨會晤,雙方主要就兩國關繫和兩國經貿合作等問題交換了意見。11月19-25日,俄國家杜馬副主席、俄中議員友好小組主席盧金率領的俄國家杜馬俄中議員友好小組代表團訪華,李鵬委員長會見了盧金一行。

11月28-12月1日,外交部副部長楊文昌訪俄並與俄副外長費多托夫費舉行干部問題副外長級磋商。訪問期間,楊副部長還與俄副外長洛休科夫就亞洲形勢和問題進行了磋商。

12月3-12日,國務院副總理李嵐清對俄進行正式訪問。其間,李嵐清副總理會見了俄總理卡西亞諾夫,與副總理馬特維延科共同主持召開了中俄教、文、衛、體合作委員會第一次會議並簽署了有關合作文件,還會見了俄前總理切爾諾梅爾金和普裡馬科夫。除莫斯科外,還訪問了聖彼得堡、下諾夫哥羅德和薩馬拉,並會見了當地領導人。訪問期間,莫斯科大學和薩馬拉國立航空航天大學分別授予李嵐清副總理名譽教授職銜和名譽博士學位。

12月19日,外交部副部長張德廣會見了根據中俄友好、和平與發展委員會2000年工作計劃來華訪問的俄中青年友好人士代表團。雙方就委員會成立以來的情況及今後交往等問題交換了意見。

12月25-28日,外交部部長助理劉古昌訪俄並與俄副外長洛休科夫舉行了兩國副外長級磋商。雙方就商簽《中俄睦鄰友好合作條約》、中俄兩國剩餘邊界等問題交換了意見。

1999年9月-2000年雙邊關繫的發展及重要高層互訪、重大事件及雙邊文件1999年9月12日,江澤民主席在新西蘭奧克蘭參加亞太經合組織領導人非正式會議期間會見了俄羅斯總理普京。普京表示,俄願擴大兩國在經貿等領域的合作,並重申了俄在臺灣問題上一貫堅持的一個中國立場。1999年9月23日,唐家璇外長在紐約會見了俄羅斯外長伊萬諾夫。雙方表示將共同努力做好第四季度葉利欽訪華和慶祝中俄建交50周年這兩件大事。唐外長對俄為維護穩定、國家主權和領土完整所采取有力措施表示理解和支持。1999年9月30日,葉利欽總統用中俄元首熱線給江澤民主席打來電話,祝賀中華人民共和國成立50周年和俄中建交50周年。1999年9月30日,為慶祝中華人民共和國建國50周年和俄中建交50周年,葉利欽總統接受了新華社記者的采訪。1999年9月30日,中國駐俄羅斯大使武韜在使館舉行盛大招待會,隆重慶祝中華人民共和國建國50周年。俄羅斯國家杜馬主席謝列茲尼奧夫、政府第一副總理赫裡斯堅科等應邀出席。1999年10月1日,中國駐俄羅斯大使武韜在莫斯科舉行午宴,慶祝中俄建交50周年,俄羅斯政府總理普京應邀出席並講話。

1999年10月2日,朱噷基總理應邀出席了俄羅斯駐華使館為慶祝中俄建交50周年舉行的招待會。唐家璇外長和俄駐華大使羅高壽分別致辭。1999年10月20日,江澤民主席和葉利欽總統就中俄間目前最大的經濟合作項目求求田灣核電站開工事相互致函祝賀。吳邦國副總理出席了開工典禮。1999年10月30日,葉利欽總統致信江澤民主席,闡述了俄羅斯對《反導條約》的立場。1999年11月4日,外交部部長助理武東和會見並宴請了來訪的俄羅斯副外長謝爾蓋耶夫,雙方就兩國領事關繫中存在的主要問題廣泛交換了意見。1999年11月6日,王英凡副外長會見了來華就中俄外交房產、修改公民往來協定和互免團體旅遊簽證協定問題進行磋商的俄羅斯副外長謝爾蓋耶夫。1999年11月15日,唐家璇外長致信俄羅斯外長伊萬諾夫,對俄在54屆聯大一委同我作為維護和遵守《反導條約》決議草案共提國並投贊成票表示感謝。1999年11月17日,外交部部長助理劉古昌應約會見俄羅斯駐華大使羅高壽。羅受委托轉交了伊萬諾夫外長就聯大一委通過關於維護和遵守《反導條約》的決議致唐外長的信。1999年11月26日,外交部部長助理王光亞在莫斯科與俄羅斯副外長別爾堅尼科夫舉行了第二輪中俄戰略穩定磋商。1999年11月26日,外交部部長助理劉古昌應約會見了俄羅斯駐華大使羅高壽。羅受委托轉交了普京總理就兩國經貿合作致朱總理的信。1999年11月27日,葉利欽總統就我"神舟"號載人航天試驗飛船成功發射致電江主席表示祝賀。1999年12月2日,江澤民主席就葉利欽總統10月30日關於反導問題來信予以回復。

1999年12月3日,王光亞副外長應約會見俄羅斯駐華大使羅高壽。羅轉達了伊萬諾夫外長就伊拉克問題致唐家璇外長的口信。

1999年12月4日,唐家璇外長就伊拉克問題復信俄外長伊萬諾夫,表示中俄在伊問題上立場相近。1999年12月9-10日,俄羅斯總統葉利欽訪華,與江澤民主席舉行了兩國元首第二次非正式會晤。江主席同葉利欽舉行了兩次會談,李鵬委員長和朱噷基總理分別會見了葉。兩國領導人就雙邊及共同關心的國際問題廣泛交換了意見,並達成新的共識。雙方發表了聯合聲明和聯合新聞公報。兩國外長簽署了三個政府間協定。1999年12月9日,唐家璇外長會見並宴請了陪同葉利欽訪華的伊萬諾夫外長。雙方就共同關心的國際問題深入地交換了意見。1999年12月16日,俄羅斯總統葉利欽致電江澤民主席,就中國對澳門恢復行使主權表示祝賀。1999年12月19日,俄羅斯外長伊萬諾夫就中國對澳門恢復行使主權致電唐家璇外長表示祝賀。1999年12月20日,中國駐俄羅斯大使武韜舉行盛大招待會,隆重慶祝澳門回歸。俄羅斯副總理克列巴諾夫、中央銀行行長格拉先科等應邀出席。1999年12月20日,俄羅斯副外長卡拉辛代表俄政府參加了澳門回歸儀式。

1999年12月31日,江澤民主席致信葉利欽,對其辭去俄羅斯總統職務表示惋惜,並高度評價葉為發展中俄關繫所作的歷史性貢獻。

二、雙邊經貿關繫和經濟技術合作(2000年中俄科技合作和貿易關繫)3月2-4日,俄副總理克列巴諾夫訪華,與吳儀國務委員就雙邊各具體領域的合作進行探討,雙方簽署了《中華人民共和國國務委員吳儀與俄羅斯聯邦政府副總理克列巴諾夫會談紀要》。江澤民主席、朱噷基總理分別會見。

3月20-21日,中俄總理定期會晤委員會能源合作分委會第二次會議在北京舉行。分委會中方主席、國家發展計劃委員會主任曾培炎和俄方主席、俄燃料動力部部長卡柳日內就進一步加強中俄能源領域的合作進行了會談,並簽署了會談紀要。會議期間國務院副總理溫家寶會見了卡一行。

3月21-23日,俄經濟部第一副部長薩莫赫瓦洛夫訪華。外經貿部副部長張祥與薩莫赫瓦洛夫在長春共同主持召開中俄經貿合作分委會邊境地方經貿合作常設工作小組第三次會議,會後簽署了會議紀要。

4月15-20日,中俄總理定期會晤委員會科技合作分委會第四次會議在上海舉行。分委會中方主席、科技部副部長徐冠華與分委會俄方主席、俄科技部副部長尼奇科夫主持了會議並簽署議定書。

4月17-22日,信息產業部副部長曲維枝率團訪俄,與俄方就加強兩國在電子信息產業領域的合作以及擴大中國電子信息產品開拓俄及周邊市場等問題與俄方交換意見。

5月23-25日,外經貿部部長石廣生率團訪俄,與俄經濟發展和貿易部副部長米特羅法諾夫共同主持了中俄經貿合作分委會第三次會議,並簽署了《中俄經貿合作分委會第三次會議紀要》。俄副總理克列巴諾夫會見了石廣生一行。

5月25-26日,中俄總理定期會晤委員會航天合作分委會在北京舉行第一次會議。分委會中方主席、國防科工委副主任兼國家航天局局長欒恩傑主持了會議,分委會俄方主席、俄航空航天局局長高普切夫率團與會。雙方就共同感興趣的合作項目計劃進行了討論並簽署了會議紀要。

5月30-31日,中俄核問題分委會第四次會議在北京召開。分委會中方主席、國防科工委主任劉積斌和俄方主席、俄原子能部部長阿達莫夫分別率團與會並簽署了會議紀要。

9月11日,中華人民共和國對外貿易經濟合作部發布2000年第八號公告,宣布對部分俄產的冷軋 鋼片開始征收反傾銷稅。自此,我有關部門對俄冷軋 鋼片長達18個月的反傾銷調查宣告結束。

9月27-29日,信息產業部副部長張春江率團訪俄,在莫斯科與俄通信和信息化部副部長季莫費耶夫舉行會談,雙方交流了通信及信息基礎設施的發展、電信業的改革以及建設信息化社會的前景等方面的情況。

10月25-26日,中俄總理定期會晤委員會銀行合作分委會第一次會議在北京舉行。委員會雙方主席中國人民銀行副行長肖鋼與俄中央銀行副行長梅利尼科夫就兩國銀行合作的現狀、問題和前景等問題交換了意見。會議通過了中俄銀行合作分委會章程,簽署了會議紀要。

12月5-8日,俄交通部副部長格裡申訪華,參加在北京舉行的中俄總理定期會晤委員會運輸合作分委會鐵路工作組第四次會議。

12月6-9日,俄通信和信息化部第一副部長巴夫連科率團訪華並出席國際電聯2000年亞洲電信展覽會。訪問期間,雙方相互通報了在總理會晤框架下成立中俄通信和信息技術分委會工作的進展情況,草簽了分委會議定書。

12月8-9日,中俄總理定期會晤委員會運輸合作分委會第五次會議在北京舉行。分委會雙方主席,中國鐵道部部長付志寰與俄運輸部部長弗蘭克共同主持了會議。

據中國海關總署統計,2000年,中國同俄貿易總額為80.03億美元,同比增長39.9%,其中中方出口額為22.33億美元,同比增長49.2%,進口額為57.70億美元,同比增長36.6%(中俄兩國建交-99年8月中俄科技合作和貿易關繫回顧)1991年3月10-16日,蘇聯副總理馬斯柳科夫訪華,簽訂了中國向蘇聯提供10億瑞士法郎商品貸款的協定。中蘇政府1991年經濟貿易合作議定書在北京簽署,協議貿易額為20.8億美元。

1992年5月3-5日,俄副總理紹欣訪華,同田紀雲副總理進行了會談。1992年中國同俄羅斯貿易總額為46.2733億美元。

1993年中俄經貿關繫得到了穩步發展。中國同俄羅斯貿易總額為76.7925億美元。

1994年,中俄經貿合作形式日趨靈活多樣,合作領域不斷擴大,經貿合作已步入提高質量和水平的階段。雙方一致認為,雙邊貿易額的下降是暫時現像,並表示將最大限度地利用地緣優勢和經濟的互補性,逐步向符合國際規範的經貿合作形式過渡。94年兩國貿易總額為50.8億美元,比上年下降36.5%。

1995年6月12-14日,中俄經貿科技合作混委會第三次會議在莫斯科舉行。李嵐清副總理代表中國政府向俄方正式通報,中方同意俄方延期償還中國於1990年和1991年向原蘇聯提供的15億瑞士法郎政府商品貸款。

1995年中俄貿易總額為54.63億美元,比上年增長7.6%。

1996年12月12日,中俄經貿科技合作混委會第四次會議在北京舉行。國務院副總理、委員會中方主席李嵐清與俄羅斯第一副總理、委員會俄方主席博利沙科夫共同主持了會議。雙方對幾年來中俄兩國經貿科技合作所取得的成果感到滿意,表示兩國政府將繼續支持和鼓勵雙方有實力的大公司開展直接貿易,並加強兩國銀行間的合作,以推動雙邊貿易的進一步發展。

1996年中國同俄羅斯貿易總額為68.5億美元,比1995年增長25.3%。

1997年4月26-5月1日,俄羅斯運輸部長查赫訪華,雙方簽署了《中華人民共和國政府和俄羅斯聯邦政府關於簡化共同建設黑龍江大橋的人員、建築材料、施工設備和交通工具過境手續的協定》。

1997年11月15-17日,中俄專家組就俄償還中國政府1990年和1991年向前蘇聯政府提供的兩筆共15億瑞士法郎商品貸款的有關問題全面達成協議,並草簽了《中華人民共和國政府與俄羅斯聯邦政府關於解決政府貸款債務的協定》。

1997年中國同俄羅斯貿易總額為61.2億美元,比1996年下降10.6%。

1998年3月1日,中俄滿洲裡-後貝加爾斯克國際公路口岸正式開通。俄羅斯第一副總理涅姆佐夫出席開通儀式並發表講話。

1998年9月2-6日,由外經貿部主辦、中國通用技術集團控股有限責任公司承辦的’98俄羅斯中國商品展覽會在莫斯科索科尼基文化展覽中心舉行。

1998年中國同俄羅斯貿易總額為54.8億美元,比1997年下降10.5%。

1999年2月22-25日中俄總理定期會晤委員會中方主席吳儀國務委員訪俄,於23日與委員會俄方主席馬斯柳科夫第一副總理共同主持召開了委員會第三次會議。會議為中俄總理第四次定期會晤進行了最後準備。雙方就進一步推動兩國經貿合作問題詳細交換了意見。會後簽署了莫斯科中國商場購房合同、TCL集團與俄兩家電視機廠關於彩電散件組裝的協議以及春蘭集團與俄合資意向書等共5個文件。

1999年9月1-3日,中俄兩國銀行合作工作小組在北京召開了第二次會議,主要達成了如下共識:將工作小組以中俄兩國總理定期會晤委員會銀行合作分委會的形式納入中俄兩國總理定期會晤機制;繼續對本幣結算的可能性進行探討;加強兩國在打擊金融領域犯罪方面的合作。1999年9月15日,中國鐵道部副部長盛光祖在京會見了應深圳華為技術有限公司邀請來華訪問的俄羅斯交通部副部長米沙林一行。雙方就中俄兩國鐵路在通信、信息和信號等方面合作問題舉行了會談。1999年10月8-12日,中國中小企業成果展覽會在莫斯科舉行,國家經貿委主任盛華仁率團參加,並對俄羅斯進行了訪問。1999年10月25-28日,外經貿部部長助理安民在莫斯科與俄貿易部副部長米特羅法諾夫舉行兩部年初建立磋商機制以來的首輪磋商。雙方就兩國經貿關繫、林業合作、向俄出口船舶、兩國債務、總理定期會晤及經貿合作分委會等問題廣泛交換了意見。1999年10月26-30日,中俄總理定期會晤委員會科技合作分委會第三次會議在北京舉行。中國科技部副部長徐冠華和俄羅斯科技部副部長尼奇科夫分別率代表團出席會議。1999年12月3-4日,中俄總理定期會晤委員會運輸分委會在俄羅斯符拉迪沃斯托克(海參崴)舉行了第4次會議。運輸分委會中方代理主席、鐵道部副部長劉志軍和俄方代理主席、運輸部第一副部長盧戈維茨出席了會議,會後雙方簽署了會議紀要。1999年12月9-12日,應俄羅斯中央銀行行長格拉先科的邀請,中國人民銀行行長戴相龍率團訪問了俄羅斯,訪問期間雙方相互介紹了各自國家當前的宏觀經濟形勢。代表團還拜會了俄羅斯第一副總理赫裡斯堅科。

三、文化、科技與教育等領域的交往與合作(200年中俄文化交流及其他交往)2月15日,中國人民對外友協、中國俄友好協會舉行酒會,紀念俄著名漢學家、翻譯家阿•彼•羅加喬夫(老羅高壽)誕辰100周年。

5月10日,中國人民對外友協、中俄友協舉辦“蘇聯人民偉大的衛國戰爭55周年”大型紀念會。全國人大常委會副委員長吳階平等出席了大會。

重要藝術團組互訪有:

中方派出中國歌劇舞劇院55人團訪俄演出。

俄方派出莫斯科斯坦尼斯拉夫、涅米羅維奇-丹欽科音樂劇院團(85人,1月),莫伊謝耶夫舞蹈團(85人,1月),馬林斯基劇院(300人,4月),紅軍歌舞團(82人,5月)、克麥羅沃交響樂團(80人,10月),莫斯科國立交響樂團(80人,12月)來華演出。

8月1-10日,中國作家協會副主席張鍥率作家代表團訪俄。

10月16-21日,應教育部邀請,以莫斯科大學校長薩多夫尼奇院士為團長的俄大學校長代表團訪華。教育部長陳至立會見代表團一行,雙方就兩國間教育合作問題交換意見。

10月18-23日,在北京召開了中俄指導編制額爾古納河和黑龍江界河段水資源綜合利用規劃委員會第六次會議。規劃委員會中方主席、水利部副部長周文智與俄方主席、俄自然資源部第一副部長米赫耶夫參加了會議。會上,雙方審議並通過了中俄額爾古納河和黑龍江界河段水資源綜合利用規劃要點報告,這標志著長達14年的規劃工作的結束,委員會的任務宣告完成。

11月30-12月6日,應中國人民銀行行長戴相龍邀請,以格拉先科行長為團長的俄中央銀行代表團訪華,雙方相互介紹了各自國家最新宏觀經濟金融形勢。

12月1-7日,中國文聯副主席趙志宏率藝術團赴俄參加首屆德爾菲藝術大賽。

(中俄兩國建交-99年8月中俄文化、科技與教育等領域的交往與合作關繫回顧)1992年兩國文化交流達到相當規模,人員往來達60多起。

1993年中俄在文化、藝術、新聞出版、影視、體育等各個領域團組互訪共115起,1735人次。

1994年3月21日-4月4日,航天工業總公司副總經理王禮恆率團訪俄,與俄國家航天局簽署《中俄兩國航天局關於和平利用與研究宇宙空間方面進行合作的議定書》。

1995年12月8-11日,應俄羅斯文化部的邀請,中國文化部副部長陳昌本率團訪俄,與俄文化部副部長什維特伊舉行會談,並簽署兩部1996年文化合作議定書。

1996年1月8-18日,應中國國防科學工業委員會的邀請,俄羅斯聯邦宇航局科普捷夫率團訪華。中央軍委副主席劉華清會見並宴請了代表團。

1996年3月28日,應中國佛教協會的邀請,俄羅斯中央佛教協會常駐莫斯科代表達什尼瑪喇嘛訪華。這是兩國佛教界近年來首次正式接觸。

1996年4月30日-5月16日,應中國人民對外友好協會的邀請,前蘇聯駐中國專家組組長、前蘇聯部長會議副主席、俄中友好協會名譽主席阿爾希波夫訪華。訪問期間,對外友協會長齊懷遠向阿爾希波夫頒發了“人民友好使者”榮譽證書。

1996年7月1-5日,應俄羅斯對外政策協會會長別斯梅爾特內赫的邀請,中國人民外交學會會長劉述卿訪俄。俄國家杜馬主席謝列茲尼奧夫、外長普裡馬科夫等會見了代表團。

1996年9月3日,俄羅斯駐華大使羅高壽受俄總統葉利欽的委托,在俄駐華使館向曾參加蘇聯衛國戰爭的部分中國老戰士授予“偉大衛國戰爭勝利50周年紀念章”和“朱可夫紀念章”。

1997年7月10-12日,文化部副部長孟曉駟與來訪的俄羅斯文化部副部長施維特科依簽署《中華人民共和國文化部同俄羅斯聯邦文化部關於1997-1998年文化合作議定書》。

1997年10月16-27日,中國文化節在莫斯科等九個城市舉行,中方派出電影、作家、美術家、京劇、民樂、歌舞代表團、國畫展、攝影展等13個團組參加。這是近幾年來中國在國外舉辦的最大一次綜合性文化交流活動。

1998年9月16-18日,中國人民對外友好協會、中俄友協、中國和平利用軍工技術協會與俄羅斯聯邦政府國際科學文化合作中心、俄中友協在莫斯科聯合舉辦中俄軍轉民合作研討會。

1999年10月6日,為慶祝中華人民共和國建國50周年和中俄建交50周年,俄羅斯軍隊亞歷山大紅旗歌舞團在北展劇場舉行首演。江澤民主席觀看了演出,並在演出前會見了俄歌舞團團長和部分演員代表。

四、關於邊界問題

中俄邊界全長約4370公裡,其中東段邊界長約4320公裡,西段長約54公裡。兩國間存在著歷史遺留的邊界問題。雙方以有關目前兩國邊界的條約為基礎,根據公認的國際法準則,本著平等協商、互諒互讓的精神,經過多年談判,確定了約97%的邊界線走向,並分別於1991年5月16日和1994年9月3日簽署了《中蘇國界東段協定》和《中俄國界西段協定》。1999年12月9日,中俄雙方在北京簽署了《關於中俄國界線東段的敘述議定書》和《關於中俄國界線西段的敘述議定書》。上述文件的簽署及勘界工作的圓滿結束標志著中俄已協商一致地段的邊界正式以法律形式確定下來,並在兩國關繫史上首次在實地得到準確標示。

目前,中俄國界東段還剩下黑瞎子島和阿巴該圖洲渚兩塊地區的邊界線走向尚未確定,雙方正在繼續談判解決。

另,雙邊關繫中重要文獻部分裡新增二個文件,其名稱應為:

《中華人民共和國和俄羅斯聯邦北京宣言》(2000/7/18);《中華人民共和國主席和俄羅斯聯邦總統關於反導問題的聯合聲明》(2000/7/18)

來源:中華人民共和國外交部網站