中國與烏茲別克斯坦共和國的關繫
2001年6月11日 12:46

一、中國與烏茲別克斯坦共和國(簡稱烏茲別克斯坦)建交時間1992年1月3日

二、雙邊政治關繫回顧

1992年1月2-3日,外經貿部部長李嵐清、外交部副部長田曾佩率中國政府代表團訪問烏茲別克斯坦。雙方簽署了建交聯合公報、中烏政府經貿協定等文件。3月12-14日,烏茲別克斯坦總統卡裡莫夫應楊尚昆主席的邀請對中國進行了國事訪問。國家主席楊尚昆、中共中央總書記江澤民、國務院總理李鵬分別同卡裡莫夫總統舉行了會見與會談。雙方發表了聯合公報,並簽署了關於建立政府經貿合作委員會的協定、鼓勵和相互保護投資協定、中國向烏茲別克斯坦提供商品貸款協定、兩國外交部磋商議定書、郵電合作議定書、兩國民航局會談紀要、電視領域合作意向書、銀行合作協議、關於交換新聞和合作的協議書、農業合作協議、科學技術合作協議、文化、教育、衛生、旅遊和體育合作協定、鐵路運輸合作議定書等文件。5月11日,中國首任駐烏茲別克斯坦大使關恆廣向烏總統卡裡莫夫總統遞交了國書。10月15日,中駐烏使館舉行開館儀式。烏最高蘇維埃主席尤達舍夫、總理穆塔洛夫、最高蘇維埃副主席布格羅夫、外長阿勃杜拉扎科夫及12位部長參加。11月18-20日,國務委員兼外交部長錢其琛訪烏,同烏外長阿勃杜拉扎科夫舉行會談,就雙邊關繫和地區形勢交換了意見。烏總統卡裡莫夫、最高蘇維埃主席尤達舍夫分別予以會見。

1993年2月20日,交通部長黃鎮東率交通部代表團訪問烏茲別克斯坦。7月3日,鐵木爾•達瓦買提副委員長率全國人大代表團訪問烏茲別克斯坦。烏最高蘇維埃主席尤達舍夫會見代表團。12月18-25日,應國務院副總理兼外長錢其琛的邀請,烏茲別克斯坦外長賽義德•卡西莫夫訪華,國家副主席榮毅仁接見了該代表團。

1994年4月18-20日,應烏茲別克斯坦總統卡裡莫夫邀請,國務院總理李鵬對烏茲別克斯坦進行了正式訪問。雙方簽署了關於中國向烏茲別克斯坦提供商品貸款協定、民用航空運輸協定以及中國貿促會和烏茲別克斯坦外經部合作協議等文件。10月24-26日,應江澤民主席的邀請,烏茲別克斯坦總統卡裡莫夫對中國進行了國事訪問。江主席、李鵬總理分別同卡進行了會談與會見。雙方簽署了《中華人民共和國和烏茲別克斯坦共和國關於相互關繫基本原則和發展與加強互利合作的聲明》和中烏領事條約。1995年10月28-11月2日,應烏茲別克斯坦政府的邀請,中共中央政治局常委、書記處書記胡錦濤對烏茲別克斯坦進行了正式訪問。12月15日,烏茲別克斯坦首任駐華大使阿利莫夫向中國國家主席江澤民遞交國書。1996年7月2-3日,應烏茲別克斯坦總統卡裡莫夫的邀請,中國國家主席江澤民偕夫人王冶平對烏茲別克斯坦進行了國事訪問。訪問期間,簽署了《中華人民共和國和烏茲別克斯坦共和國聯合聲明》、鐵路運輸合作協定、避免雙重征稅的協定及向烏茲別克斯坦提供無償援助的換文。

1997年11月14-21日,應中國郵電部部長吳基傳邀請,烏茲別克斯坦郵電總署署長朱拉巴耶夫訪華,簽署了中國郵電部和烏茲別克斯坦郵電總署合作意向備忘錄。12月10-14日,應中國國務院副總理兼外交部長錢其琛的邀請,烏茲別克斯坦外長卡米洛夫對中國進行了正式訪問。李鵬總理、錢其琛副總理分別同卡米洛夫會見與會談。雙方簽署了關於民事和刑事司法互助條約及環境保護合作協定。1998年2月18日,中國交通部副部長胡希捷訪問烏茲別克斯坦,同烏副總理尤努索夫和吉爾吉斯斯坦第一副總理西拉耶夫簽署了中烏吉三國政府間汽車運輸協定。9月22-27日,應中國政府的邀請,烏茲別克斯坦副總理尤努索夫對中國進行工作訪問,先後訪問了烏魯木齊、西安和北京。訪問期間,中國交通部副部長胡希捷、烏副總理尤努索夫、吉爾吉斯斯坦交通通信部部長薩特巴爾濟耶夫分別代表各自政府簽署了中烏吉三國汽車運輸協定的實施細則和行車許可制度協議。

1999年3月4日,烏茲別克斯坦總統卡裡莫夫致信中國國家主席江澤民,對我重慶發生空難事件表示慰問。4月16日,中國國家主席江澤民接受了烏茲別克斯坦新任駐華大使埃爾加舍夫遞交的國書。5月10日,烏茲別克斯坦外長卡米洛夫致函中國外長唐家璇,對中國駐南斯拉夫使館被炸並導致人員傷亡表示慰問。6月2-5日,烏茲別克斯坦副外長海達羅夫訪華。中國外交部長唐家璇和部長助理王毅分別與其會見、會談,雙方就阿富汗問題和在烏召開阿富汗問題"6+2"國際會議交換了意見。6月4日,中國國務院總理朱噷基會見烏茲別克斯坦新任駐華大使埃爾加舍夫。6月10-13日,應烏茲別克斯坦政府的邀請,中國國務院副總理錢其琛正式訪烏。訪問期間,錢其琛副總理同卡裡莫夫總統舉行了會談,並會見了烏茲別克斯坦議長哈利洛夫和總理蘇爾丹諾夫。7月19-20日,中國外交部副部長楊文昌率團出席在烏茲別克斯坦首都塔什干舉行的阿富汗問題"6+2"副外長級會議。楊文昌副外長於會前會見了烏茲別克斯坦外長卡米洛夫和聯合國秘書長阿富汗問題特使普拉希米。8月28日,中國國家主席江澤民致信烏茲別克斯坦總統卡裡莫夫,祝賀烏獨立8周年。9月2日,烏茲別克斯坦總統卡裡莫夫致函中國國家主席江澤民,感謝江主席致電祝賀烏國慶。9月17日,烏茲別克斯坦總統卡裡莫夫分別致函中國國家主席江澤民、全國人大常委會委員長李鵬和國務院總理朱噷基,祝賀中華人民共和國成立50周年。11月8-10日,應國家主席江澤民的邀請,烏茲別克斯坦共和國總統卡裡莫夫對中國進行國事訪問。江澤民主席、李鵬委員長和朱噷基總理分別同卡舉行了會談與會見,兩國有關主管部門負責人舉行了對口會談。訪問期間,雙方簽署了《中華人民共和國和烏茲別克斯坦共和國關於進一步發展兩國友好合作關繫的聯合聲明》、《中華人民共和國和烏茲別克斯坦共和國引渡條約》、《中華人民共和國政府和烏茲別克斯坦共和國政府信息通訊合作協議》、《中華人民共和國政府和烏茲別克斯坦共和國政府知識產權保護協定》、《中華人民共和國政府和烏茲別克斯坦共和國政府關於中國向烏茲別克斯坦提供優惠貸款的框架協議》、《中華人民共和國公安部和烏茲別克斯坦共和國內務部合作協議》、《中華人民共和國外交學院與烏茲別克斯坦共和國外交部世界經濟與外交大學合作協議》、《中華人民共和國教育部與烏茲別克斯坦共和國高等和中等專業教育部教育合作協議》、《中華人民共和國旅遊局和烏茲別克斯坦共和國國家旅遊公司旅遊合作協議》。

2000年1月11日,中國國家主席江澤民致電祝賀卡裡莫夫再次當選烏茲別克斯坦總統。1月26日,全國人民代表大會常務委員會委員長李鵬致電祝賀哈利洛夫當選烏茲別克斯坦最高會議主席。2月13日,國務院總理朱噷基致電祝賀蘇爾丹諾夫再次就任烏茲別克斯坦總理。2月14日,外交部長唐家璇致電祝賀卡米洛夫再次就任烏茲別克斯坦外交部長。4月9-16日,烏茲別克斯坦國防部副部長穆薩耶夫一行對我國進行正式友好訪問。7月5日,國家主席江澤民在出席"上海五國"元首杜尚別會晤期間,與以觀察員身份參加會晤的烏茲別克斯坦總統卡裡莫夫舉行會談,就雙邊關繫及國際形勢等問題交換了意見。8月21日,國家主席江澤民致電烏茲別克斯坦總統卡裡莫夫,祝賀烏茲別克斯坦獨立九周年。8月23-27日,應中央軍委副主席、國務委員兼國防部長遲浩田上將邀請,烏茲別克斯坦國防部長阿格扎莫夫中將訪華,國家副主席、中央軍委副主席胡錦濤會見阿一行,遲浩田副主席與阿舉行會談並共同簽署了《中華人民共和國和烏茲別克斯坦共和國國防部合作協定》。9月28日,烏茲別克斯坦總統卡裡莫夫致電國家主席江澤民,祝賀中華人民共和國成立51周年國慶。9月27-28日,中聯部副部長蔡武訪問烏茲別克斯坦,與烏人民黨領導舉行了會談。10月15-18日,烏茲別克斯坦內務部長阿爾馬托夫訪華,全國人民代表大會常務委員會委員長李鵬會見阿,公安部部長賈春旺與阿舉行會談。10月25日-11月1日,應中華全國總工會的邀請,以姆西特基諾娃為團長的烏茲別克斯坦工會聯合會代表團訪華,與全總副主席徐錫澄舉行會談,並赴杭州和廈門參觀。12月29日,烏茲別克斯坦總統卡裡莫夫致電國家主席江澤民,就中國洛陽火災事表示慰問。12月29日,國家主席江澤民、全國人民代表大會常務委員會委員長李鵬、國務院總理朱噷基分別與烏茲別克斯坦總統卡裡莫夫、最高會議主席哈利洛夫和總理蘇爾丹諾夫互致新年賀卡。

二、雙邊經貿關繫和經濟技術合作1992年1月3日,外經貿部部長李嵐清、外交部副部長田曾佩率中國政府代表團訪烏期間,雙方簽署了《中華人民共和國和烏茲別克斯坦共和國政府經濟貿易協定》,並就互設商務代表處換文。4月17-23日,烏外經貿部副部長卡裡耶夫率團訪華,同糧油食品進出口總公司簽訂了合作協議,卡裡耶夫還代表烏外經貿部與經貿部佟志廣副部長簽訂了1992年兩國貿易備忘錄。據中國海關總署統計,1992年中國同烏茲別克斯坦進出口總額為4752萬美元,其中中國出口3389萬美元,進口1363萬美元。

1993年中烏貿易額為5426萬美元,其中中方出口4280萬美元,進口1146萬美元。

1994年5月26-6月1日,烏茲別克斯坦對外經濟聯絡部第一副部長魯斯坦別克夫率團訪華,落實李鵬總理1994年訪烏時簽訂的中國向烏提供商品貸款協定。

1994年中烏貿易總額為1.24億美元,比上年增長127.9%,其中中方出口5145萬美元,進口7220.9萬美元。1995年6月8-12日,中國同烏茲別克斯坦政府經貿合作委員會第一次會議在烏首都塔什干舉行。中國外經貿部部長助理劉向東率團參加會議,同以副總理尤努索夫為首的烏政府代表團進行了會談,並簽署了會議紀要。

1995年中烏貿易總額為1.19億美元,其中中方出口4756.6萬美元,進口7098.6萬美元。1996年中烏貿易總額為1.87億美元,比1995年增長58%,其中中方出口3815萬美元,進口1.49億美元。1997年中烏貿易總額為2.02億美元,比1996年增長6.9%,其中中方出口6153萬美元,進口1.41億美元。

1998年8月17日,烏茲別克斯坦副總理阿赫梅托夫會見中國華為公司總裁任正非一行,雙方簽署了中國向烏贈送程控交換機的證書。12月6-9日,中烏兩國政府間經貿混委會第二次會議在北京舉行,會議由外經貿部副部長張祥和烏外經貿部第一副部長阿斯卡羅夫共同主持。雙方簽署了會議紀要。

1998年中烏貿易總額為9026萬美元,比1997年下降55.5%,其中中方出口5788萬美元,進口3236萬美元。1999年10月18∼20日,中國同烏茲別克斯坦經貿和科技合作委員會第三次會議在烏首都塔什干召開,中國對外貿易與經濟合作部部長助理徐秉金、烏茲別克斯坦對外經濟聯絡部第一副部長阿斯卡羅夫分別率本國代表團與會。

1999年中烏貿易總額為4033萬美元,比1998年下降54.8%,其中中方出口額為2738.8萬美元,進口額為1294.8萬美元。2000年4月9-16日,外經貿部副部長張祥率領政府經貿代表團訪問烏茲別克斯坦,會見了烏茲別克斯坦總理蘇爾丹諾夫。7月23日,中烏經濟貿易混委會第一次會議中方代表團訪烏。8月3日,外經貿部副部長龍永圖與來中國出席中烏合資企業成立儀式的烏茲別克斯坦內閣外經協調局局長(部長級)穆希多夫舉行會談,雙方就兩國在經貿合作領域的問題深入交換了意見。根據中國海關的統計,2000年中國與烏茲別克斯坦的雙邊貿易總額為5147萬美元,比去年增長27.6%,其中中方出口額為3943萬美元,比去年增長44%,進口額為1203萬美元,比去年減少7.1%。

三、在文化、科技與教育等方面的雙邊交往與合作1992年10月19-26日,烏茲別克斯坦國家電視廣播公司主席哈依特巴耶夫應中國廣播電影電視部邀請訪華。雙方簽署了《中華人民共和國廣播電影電視部和烏茲別克斯坦國家電視廣播公司合作協定》。

1993年6月2日,國家科委專職委員陳祖濤率中國科委代表團訪問烏茲別克斯坦。

1995年6月22-26日,以中國山西省副省長彭致圭為團長的中國人民對外友好協會代表團訪問烏茲別克斯坦。雙方簽署了中國山西省和烏塔什干州開展經貿合作的議定書。

1996年2月4-11日,烏茲別克斯坦體育部長馬克希托夫率團參加在中國哈爾濱舉行的第三屆亞洲鼕季運動會。1997年9月9-10日,國際中亞研究所學術委員會1997年會在烏茲別克斯坦的撒馬爾罕舉行。中國、伊朗和塔吉克斯坦等九個會員國代表出席。

1998年7月5日,應中國足球協會的邀請,烏茲別克斯坦國家足球隊訪問上海和大連兩地,分別同兩地足球隊進行了比賽。

2000年8月初,烏茲別克斯坦公路考察團來中國考察古代絲綢之路沿線有關城市及現代公路建設情況。9月14-16日,應聯合國教科文組織和烏茲別克斯坦總統卡裡莫夫的邀請,中國國家宗教局副局長葉小文率團參加在塔什干舉行的"國際宗教對話"會議,並與烏茲別克斯坦宗教事務部第一副部長米諾瓦羅夫舉行會談。

四、重要雙邊協議

中華人民共和國和烏茲別克共和國建交聯合公報中華人民共和國政府和烏茲別克共和國政府根據兩國人民的利益和願望,決定兩國自一九九二年一月二日起建立大使級外交關繫。

兩國政府同意,在相互尊重主權和領土完整、互不侵犯、互不干涉內政、平等互利、和平共處的原則基礎上,發展兩國之間的友好合作關繫。

烏茲別克共和國政府承認中華人民共和國政府關於維護中國領土完整的立場,隻同作為中國唯一合法政府的中華人民共和國政府建立和保持關繫。中華人民共和國政府支持烏茲別克共和國政府維護民族獨立、發展經濟所做的努力,支持烏茲別克共和國加入聯合國和其他國際組織。兩國政府決定,在塔什干開設中華人民共和國大使館,在北京開設烏茲別克共和國大使館,同意在平等互利的基礎上,根據國際慣例,互相為對方在其外交代表履行職務方面提供一切必要的協助。

中華人民共和國政府代表烏茲別克共和國政府代表田曾佩(簽字)馬赫穆托娃(簽字)一九九二年一月二日於塔什干

關於中華人民共和國同烏茲別克共和國建立外交關繫聯合公報的諒解備忘錄中華人民共和國政府同烏茲別克共和國政府經過友好協商,決定自一九九二年一月二日起兩國建立外交關繫。兩國政府達成如下諒解:烏茲別克共和國政府承認中華人民共和國政府是中國的唯一合法政府,臺灣是中國領土不可分割的一部分。

烏茲別克共和國政府確認不同臺灣建立任何形式的官方關繫。中華人民共和國政府贊賞烏茲別克共和國政府的上述立場。

中華人民共和國對烏茲別克共和國同臺灣隻進行純民間的經濟貿易往來不持異議。

中華人民共和國政府同烏茲別克共和國政府建立外交關繫的聯合公報和本備忘錄以中文、烏茲別克文和俄文寫成,三種文本同等作準。

中文本同俄文本核對無誤,烏茲別克文本同俄文本核對無誤。

中華人民共和國政府代表烏茲別克共和國政府代表田曾佩(簽字)馬赫穆托娃(簽字)一九九二年一月二日於塔什干

來源:中華人民共和國外交部網站