|滚动|专题|国内|国际|台港澳|上海|文娱|IT|精选|体育|财经|社会|参考|科教卫|图片|
        >>我国首次制定现代汉语词汇规范>>异形词解读
[一周热点回顾]
 2002年全国“两会”

 清华一学生伤熊案

 第十九届冬奥会

 国家科技大奖颁发

 中青小将泡吧事件

 中国足球重拳打黑

 安然公司破产风波

 巴以濒临战争

 东方绿舟青少年基地

 2002年上海“两会”

 司法考试完全指南

 中央/地方人事任免

 2002华交会

 黄浦江两岸综合开发

 申办2010年世博会


为何要用“月食”而不用“月蚀”

《现汉》:“[月食]地球运行到月亮和太阳中间时,太阳的光正好被地球挡住,不能射到月亮上去,月亮上就出现黑影,这种现象叫月食。……”《新华》《大词典》以“月食”为主条。《辞海》只收“月食”。

词频统计:月食15,月蚀4。

“食”,甲骨文字形下边像盛食物的器皿,上边像盖。本义指吃的东西。《玉篇·食部》:“食,饭食。”引申为吃。古人认为日食、月食这种现象是太阳、月亮被吞食,故用“食”,后写作“蚀”。《论语·子张》:“君子之过也,如日月之食焉。”《诗经·小雅》:“彼月而食,则维其常。”《荀子·天论》:“夫日月之有蚀,风雨之不时。”“蚀”的本义为损伤,亏耗,《说文》释为“败创”。“月食”“月蚀”虽均有理据,但“月食”出现在先,且“月食”通用性强于“月蚀”,故宜以“月食”为规范词形。

 选稿:宗和 来源:新华社 3月5日