|滚动|专题|国内|国际|台港澳|上海|文娱|IT|精选|体育|财经|社会|参考|科教卫|图片|

                     >>新闻中心>>新闻精选>>正文

小布什苦练幽默终有成[图文]
align=center

像不像“孙悟空”?

新快报3月27日报道:一向被媒体讥讽为缺乏幽默细胞的美国新任总统小布什入主白宫两个月后,其幽默本领果然见长。3月24日,身着一身时髦礼服的他在出席华盛顿新闻界的周年晚宴上语惊四座妙语连珠,让在场的所有人顿生士别三日当刮目相看之感。

这种一年一度的记者招待会是由美国第23任总统哈里森发明的,今年已是第116届。记者俱乐部每年均会在晚宴上以短剧和歌曲等形式来戏谑总统,因此也被戏称为“烧烤俱乐部”。布什深知其中奥妙,于是采用以退为进不断自嘲的手段来堵住别人的揶揄。

没智慧与情报

晚宴上,身穿礼服的布什对着在座的资深记者开起了自己的玩笑。他表示,他知道幕僚们私下嘲笑他愚笨、没智慧(intelligence),但偏偏每天早上,他的第一项日程就是看“情报(intelligence)简报”。

克隆切尼

布什坚称自己其实并不笨:“我刚刚完成了人类图谱。我的目标是克隆另一个切尼,那么我便不用做任何事了。”之后,他把头扭向切尼:“切尼先生,下面我该怎么说?”场下哄堂大笑。

我染上口蹄疫

布什好像自嘲得上了瘾。关于自己老是犯文法错误,他说:“你们知道口蹄疫正席卷欧洲吧。我也染上这种病了!”他还承认有人指他的嘴唇是“文字死亡之处”。

年轻时

布什谈起了自己年轻时不是一个好孩子,有一次还酒后驾车被拘。接着话锋一转:“上大学时,我是不会和阿什克罗夫特(现任司法部长)这样的孩子出去玩的。”接着,阿什克罗夫特的讲话也惹来阵阵笑声。他说,布什一点也不懒,他会花“许多”时间在白宫工作,所按的模式是“24-7”,即“一周24小时、一年7个月”。

美俄间谍战

布什仍不忘在国际大事上幽默一下。他说:“我将坚持强硬的外交政策。前不久,我把4名俄罗斯外交官踢出美国———因为他们忘了关他们的手机!”这是一句双关语,因为布什讨厌白宫工作人员使用手机。

布什“黑话”实录

事实上,从担任得克萨斯州州长一职时起,小布什就开始了苦练口才的历程,可惜却一直不得要领。即使走进白宫,他也常常因为自己讲的那些似是而非的幽默而让听者感到难堪。不仅如此,他甚至差点酿成外交“事故”。

不知所云型

布什就职后,俄罗斯总统普京首次通过热线与他联系,布什想趁机幽默一下,给对方留下一个好印象。但他一开口就称普京为“鸵鸟腿”,着实把普京吓了一跳,话没说几句,普京便气呼呼地挂断了电话。

事实上,布什嘴下的幽默好比夹生饭,就连他的手下都很难理解。他会管一个“矮子”叫高个子,给使用右手的人取外号叫“左撇子”。

布什一有机会就开玩笑,在内阁全体会议上,布什不时会说出“早啊,小鬼”或是“我们听听棺材店老板的意见”之类的话,这时,大家就向副总统切尼投以求救的眼光,而在大多数情况下,切尼与大家一样不知所以。

日前,布什巡视堪萨斯市时向幕僚突然丢下一句话:“派‘子弹’代表政府出席堪萨斯市的会议。”他的手下猜了半天,觉得“子弹”最有可能是内阁中惟一的退役军人、国务卿鲍威尔,于是告知鲍威尔。鲍威尔立即乘空军一号赶往堪萨斯市,直到最后才弄明白“子弹”并非指国务卿,而是指农业部长。

更有趣的是,当布什听到这起乌龙事件后竟说:“真是糟透了!我怎么可能叫‘汽球脚’去办属于‘子弹’的事呢?”

绰号“四眼”的一位接近布什的人说,他到现在还没搞清楚“蛇屁股”指的到底是司法部长阿什克罗夫特,还是国防部长拉姆斯菲尔德。

布什喜欢开玩笑,连第一夫人劳拉都不放过。有一次,布什打电话回家问晚餐吃什么,但当劳拉拿起电话,对方却问她“瘦子”在不在,反复了五次劳拉才明白打电话的人是布什。

张冠李戴型

一次,布什向美国三军致敬,称美国士兵是“breastandbrightest”(有胸有脑),其实他想讲的应该是“bravestandbrightest”(勇敢又聪明);在他上任后的首次记者会上,他原想对哥伦比亚的土地被用作非法种植古柯树(coca,提炼毒品可卡因的原料)表示担心,但却把古柯树念成可可(cocoa);对于能在华盛顿与英国首相布莱尔会晤,布什兴奋地表示“期待跟他(he)和布莱尔夫人周五晚上共享晚餐”,明明应该是him却说成是he;一次,布什在内布拉斯加州数千名支持者参加的集会上宣传他的减税计划时,严词抨击“死刑”(deathpenalty),令听众如坠云里雾中。但幕僚们都明白,布什本来要讲的是deathtax(即遗产税)。

布什词典大全

鸵鸟腿:普京

矮子:高个子

左撇子:用右手的人

汽球脚:鲍威尔

子弹:农业部长

蛇屁股:司法部长或国防部长

瘦子:劳拉

波特斯:美国总统

蓝鹅:总统专用讲台

午餐盒盖:布什现在要离开白宫上馆子吃饭

(作者 快枪 选稿 黄杨)
    • 布什笑谈克隆切尼
    • 布什自嘲发音不清我感染了口蹄疫




    • 73届奥斯卡金像奖
      石家庄爆炸凶嫌落网
      俄美互逐外交官
      钱其琛访美
      马其顿惹火上身
      甲A风云
      聚焦全国“两会”
      塔利班“灭佛”
      深入揭批“法轮功”
      甲A争霸
      厦门远华走私案
      《台湾论》军国叫魂
      北京申奥再度出击
      中国给三菱贴封条
      “蜘蛛人”私攀金茂
      北京师生在美遇车祸
      B股市场风云乍起
      历史上的今天

      解放日报
      文汇报
      新民晚报
      新闻报
      青年报
      劳动报
      SHANGHAIDAILY
      上海人民广播电台
      上海东方广播电台
      上海电视台
      上海东方电视台
      上海教育电视台
      上海有线电视台
      国务院新闻办公室
      人民日报
      新华网
      中国日报
      中青在线
      中央电视台
      中国上海
      千龙新闻网
      中青网
      中央人民广播电台
      中国国际广播电台
      网上浦东
      上海科技网