|滚动|专题|国内|国际|台港澳|上海|文娱|IT|精选|体育|财经|社会|参考|科教卫|图片|

                     >>新闻中心>>新闻精选>>正文

外语人才奇缺 美国家安全存隐患
2001年7月9日 08:23

北京青年报网络版7月9日报道:正当一群受过严格训练的恐怖主义分子策划炸毁世界贸易中心的阴谋时,美国的执法者们却让阻止这一阴谋的线索从鼻子底下溜走了。

而当时听到或看到了这些记录的人,没有一个懂阿拉伯文。这只是因极度缺乏外语人才,造成美国国家安全遭受破坏的众多案例中的一个。

另外一件使中情局大丢脸面的事发生在去年11月。当时,中情局在自己的国外新闻综述中曾把巴勒斯坦报纸刊登的一篇文章内容翻译得啼笑皆非。

文章中指责以色列使用的武器中内含贫化铀物质,而中情局则把“贫化铀”

翻译成了“静脉抽血铀”——一种根本不存在的物质。

造成目前局面的一个主要原因,就是随着英语日渐成为世界通用语言,美国研究其他国家语言的兴趣日渐冷淡。

去年美国的大学仅培养出了9个阿拉伯语专业的大学生,约140名中文专业的学生和寥寥几个韩语专业的毕业生。

另一个原因则是美国的执法机构和情报机构拒绝雇佣那些粗通英语的外国移民。这些机构辩解说,他们的英文不好,给工作中的沟通带来困难,此外,对他们进行安全调查也很困难。参议院去年9月的调查,国务院的外交官有大约一半的人缺乏外语技能。

 选稿:褚宁 来源:北京青年报网络版 作者:许晴 







      俄机失事 国人遇难
      冲绳"霉菌"到处惹祸
      米洛舍维奇海牙受审
      文艺献礼作品专辑
      电信垄断资源的终结
      庆七一金山农民画集
      中国公民在菲遭绑架
      关注全国土地日
      中国网络媒体论坛
      中日贸易起风波
      王志东实话实说
      沪沈牵起骨髓情缘
      2001NBA总决赛风云
      "上海五国"元首会晤
      处死麦克维
      门户网站重洗牌
      上海国际电影节
      尼泊尔王室血案

      解放日报
      文汇报
      新民晚报
      新闻报
      青年报
      劳动报
      SHANGHAIDAILY
      上海人民广播电台
      上海东方广播电台
      上海电视台
      上海东方电视台
      上海教育电视台
      上海有线电视台
      中国网
      人民日报
      新华网
      中国日报
      中青在线
      中央电视台
      中国上海
      千龙新闻网
      中青网
      中央人民广播电台
      中国国际广播电台
      网上浦东
      上海科技网
      古镇南翔