|滚动|专题|国内|国际|台港澳|上海|文娱|IT|精选|体育|财经|社会|参考|科教卫|图片|

                     >>新闻中心>>上海新闻>>正文

上海地铁站名标注不统一
2001年8月14日 02:28

东方网8月14日消息:同属上海地铁运营有限公司管理的地铁和轨道交通明珠线,其站名的英文标注却不统一,不免让人有些遗憾。昨天柳小姐向本报反映了这一情况。

按照柳小姐的提示,记者专门前往实地看了一下。的确,在地铁“陕西南路”中文站名下有一行标注“SHANXINANLU”,而轨道交通明珠线“宝山路站”中文站名下也有一行标识“Bao-shanRdSta-tion”,让人感到似乎一个是汉语拼音,一个是英语标注。更令人不解的是,同是地铁车站,“上海火车站”中文站名下却又是一行英语标注“SHANGHAIRAILWAYSTATION”。

对此记者采访了地铁运营公司,客运处的郑先生说:地铁1号线、2号线和轨道交通明珠线是由地铁运营公司管理的,但当时各条线站名的英语标注工作是由不同单位完成的,由于不同的工作人员英语水平有高低,因而产生了站名英语标注不统一的情况。接下来公司将邀请有关英语方面的专家,去各条线查看有关这方面的情况,尽快使各条线站名英语标注达到统一、规范。

 选稿:邱曙东 来源:青年报 作者:刘芳 







      2001年APEC会议
      王峻涛离开my8848
      上海遭遇罕见暴雨
      深圳韩资厂搜身事件
      深入揭批“法轮功”
      巴以冲突再次升级
      广西矿井透水事故
      张健横渡英吉利海峡
      美女如云 让你眼花
      北京申奥成功了
      绿岛为上海“降温”
      西藏和平解放50周年
      俄机失事 国人遇难
      追寻长江源头
      冲绳"霉菌"到处惹祸
      米洛舍维奇海牙受审
      文艺献礼作品专辑
      电信垄断资源的终结

      解放日报
      文汇报
      新民晚报
      新闻报
      青年报
      劳动报
      SHANGHAIDAILY
      上海人民广播电台
      上海东方广播电台
      上海电视台
      上海东方电视台
      上海教育电视台
      上海有线电视台
      中国网
      人民日报
      新华网
      中国日报
      中青在线
      中央电视台
      中国上海
      千龙新闻网
      中青网
      中央人民广播电台
      中国国际广播电台
      网上浦东
      上海科技网
      古镇南翔