|滚动|专题|国内|国际|台港澳|上海|文娱|实用|精选|体育|财经|社会|参考|科教卫IT|图片|
                     >>新闻中心>>文娱新闻>>正文

自由时代压抑少年的故事《三重门》鸣锣收兵
2002年4月13日 07:26

黄昏将至,在都江堰中学拍摄了一整天影视《三重门》的金琛鸣锣收兵。但是有关这部套拍戏的拍摄,记者还有三个问题等待回答。于是,双方约下了倦鸟归林时刻的短暂采访。

记:你说与电视版相比,电影版《三重门》不以故事为主,主要是描述成长及成长的心路历程。而我认为描写青春、成长的影片,已经有《阳光灿烂的日子》在前,那么将《三重门》搬上银幕,你对自己有什么要求?

金:《阳光灿烂的日子》的确是部经典片子,姜文的才气在其中展露无遗。但总的来说,《阳光灿烂的日子》是讲述一个压抑时代的自由少年的故事,而《三重门》则是讲述一个自由时代的压抑少年的故事。我觉得《阳光灿烂的日子》像部欧洲电影,是宣泄的、力量型的电影,而《三重门》会更像一部新韩国电影,内心飘逸、绵绵诗情,东方韵味足一些,并且它偏向的是内心世界的独白,有一些比较意识流的东西。目前就片子快要拍摄完的情况看,如果不以成本为前提,影片基本完成了我80%对于电影《三重门》的这些愿望。

记:近来看到一个观众调查,据原著小说改编后最受欢迎、最感成功的电视作品是《围城》。而电视剧《三重门》也是依照对小说的改编进行创作,并且小说《三重门》讥讽知识分子和教育界虚伪的部分,写作用心和笔法上与《围城》有相近似之处,种种这些因素无形当中又形成一堵对比的高墙,你认为这样的比较之心会给电视版的《三重门》带来创作压力吗?

金:我也认为《围城》是改编得最成功的电视剧作品。韩寒也很喜欢钱钟书,他的文风像钱钟书,而整个《三重门》小说就像个小的《围城》。电视剧《三重门》也挺像电视剧《围城》的,有时候拍着拍着我们就惊叫——“呀,《围城》……”其实像也挺好的,毕竟《围城》是部精品。

记:《三重门》小说中对抨击的对象比喻、讽刺的笔墨较多,语言上占了许多机巧。在影视剧改编的处理上,你们是怎样做的?

金:《三重门》小说中抨击的锋芒,在影视剧创作时尽量做了些软化,这部戏我们只是对素质教育提出了一些希冀的东西,但还是尽量让观众看到一个比较完备、真实的版本。对于一些不适合在影视剧中出现的文字、语言,我们是该删的删,增加与原书有同样风格感的内容,但也大量保留“证书就是过了7月就作废的书”、“穿着棉袄洗澡”等特别“三重门”风格的语句。

编辑:周湘  来源:北京晨报 4月13日 作者:杨阳 
  • 导演匆忙回京取钱 《三重门》罢工平息
  • 经费亏空惊人 《三重门》剧组被迫停工


  •  





    克隆人行不行?
    生化恐怖笼罩美国
    2001年台北选战
    第十届上交会
    巴以冲突又添血债
    中国加入WTO
    美机在纽约坠毁
    山西煤矿事故频发
    巴西女孩的天桥梦
    广东湛江江门爆炸案
    不明船只被日击沉
    阿根廷爆发大骚乱
    呼和浩特火灾
    西安麦当劳被炸
    印巴濒临战争边缘
    赵薇长沙遇袭
    江西一烟花厂爆炸
    巴以濒临战争
    东方网版权所有,未经授权禁止复制或建立镜像