4月22日，拜仁中场球员绍尔向外界宣布，因为身体原因，他将放弃参加韩日世界杯的机会。一石激起千层浪，德国队主帅沃勒尔、拜仁俱乐部主席贝肯鲍尔等足坛的大腕都在想方设法让绍尔回心转意。

绍尔：这是个困难的决定

上轮，绍尔在拜仁与柏林赫塔的联赛中登场，而且表现还不错。德国媒体都在庆幸绍尔及时恢复，他却对大家说：“伤病使我很难恢复状态，我帮不了德国队，身体原因是我取消世界杯之行的惟一原因。”

《图片报》24日对绍尔进行了专访，绍尔再次重申了自己退出国家队的原因：“对我来说，这是个困难的决定，我曾疯狂地向往世界杯，但我知道，自己不能感情用事。当了12年的职业球员，我知道身体状态的重要性。我已经有两次教训了。1998年，我以为自己能去世界杯，但最后还是因伤错过了。而去年冠军杯决赛，我也以为自己状态恢复了，但比赛中我表现并不好。”

绍尔认为，自己并没有完全恢复，“与赫塔之战，我其实不想上，但主帅希斯菲尔德还是安排我首发。”本赛季，绍尔已经因伤缺席了16场联赛，他希望自己能有一段时间好好恢复，为下赛季作准备。

绍尔被认为是目前德国最具创造力的天才球员。1994年，当时的德国队主帅福格茨将年轻的绍尔排除在世界杯阵容之外，4年后，福格茨向他发出邀请，绍尔却因伤错过。这位德国人眼中的悲情人物与国家队一起取得的荣誉就只有1996年的欧洲杯。

贝肯鲍尔：我难以理解

拜仁俱乐部主席贝肯鲍尔对绍尔的决定感到遗憾，他说：“这个放弃的决定让我难以理解。绍尔从来没有去过世界杯，如果想成为一个伟大的球员，他就必须参与其中。如果沃勒尔愿意，我可以出面与绍尔谈谈。他的参与对德国足球来说极其重要。”

绍尔在拜仁的队友埃尔伯说：“如果巴西国家队召我去世界杯，我就算是爬也要爬去。”

对于主席近乎严厉的讲话，绍尔说：“世界杯确实是每个球员的梦想，但在人的一生中，还有很多其他梦想。”

沃勒尔：我能接受现

在受打击最大的是沃勒尔。绍尔还在养伤的时候，沃勒尔一直强调：“直到最后一刻，我都会为绍尔保留一个参赛名额。”但现在绍尔主动放弃了这个机会。接到消息后，沃勒尔马上表示，会亲自与绍尔谈谈，希望他能回心转意。“我知道绍尔遇到了很多挫折，但他必须去世界杯，我们需要他。”

周一，沃勒尔在柏林与贝肯鲍尔、德国足协主席福尔菲尔德进行了紧急会晤，随后立即飞往慕尼黑，与绍尔进行秘密会谈。临上飞机前，沃勒尔还说：“我们可以给绍尔时间考虑，德国队需要他。”

但从慕尼黑传出的消息让德国球迷心碎，《图片报》称：“沃勒尔的最后努力已经失败，拜仁球星不会改变主意。”沃勒尔说：“虽然我对他的决定感到遗憾，但我还是能接受。在我们的谈话中，他说服了我。”

绍尔对沃勒尔的理解表示感谢：“他能理解我。他是一个伟大的人，一个杰出的教练。”