东方网4月27日消息：尽管有张爱玲雅俗共赏的传奇文本打底，制片方依然觉得拍电视版挑战不小，毕竟有太多人迷在她的文字里，更何况还有彩声甚重的许鞍华的电影版“作对”。昨天的《半生缘》开机发布会上，编剧和导演异口同声：电视版会考虑商业性，但一定要尽可能保留张爱玲的“原味”。

导演胡雪杨刚拍完《白领公寓》，他告诉记者忠实原著是自己最初的设想。《半生缘》主人公们的经历虽然跌宕起伏，但融化在整整30集的篇幅里未免波澜不惊。他会在不改动原来故事结构的基础上增加冲突，给可看性添分。

此外，“怀旧”将是电视版里浓重的一笔。尽管这些年上海滩怀旧成风，胡雪杨依然觉得“不够”。他认为回忆自己的童年、少年时期包括过去时代的种种美好是现代人应该上的一节非常重要的美育课，《半生缘》会努力备课，再现张爱玲时代的上海特征。

林心如：借曼桢转型

筹拍的时候其他几位主角一变再变，只有曼桢一开始就圈定了林心如。对琼瑶戏里哭哭啼啼的她心有余悸的观众不禁质疑：她的演技是否足以挑起张爱玲笔下的角色？

林心如自己倒是真的很想借曼桢改变观众的看法：一本《半生缘》整整研读了一个多星期；观众觉得她表演模式化，一讲话就皱眉，一伤心就掉泪，她就改；电视需要演员神形兼备，她就苦练眼神和肢体语言。难怪跟她对手戏最多的谭耀文坦言合作前只觉得她很“偶像”，合作后才发现她也很“努力”。

尽管《半生缘》让林心如觉得是个提升演技的好机会，但她并不忘记琼瑶阿姨的知遇之恩，说是琼瑶戏让她第一次知道什么是演戏，学会从内心打动自己才能打动别人。

蒋勤勤：感受从未有过的压力

一看蒋勤勤的青春模样就很难跟老练世故的曼璐联系起来，她自己也觉得演戏这么多年从来没感觉压力那么大，“从来没演过这样的人，不知道怎么把握分寸感。”于是她把小说一看就是无数遍，对三十年代女子的爱情观也翻来覆去地推敲了无数次。

跟她对手戏最多的李立群一看她就说是个标准的处女座A型血女子，爱钻牛角尖。好在有这位兄长从旁提点，外加笑话调节气氛，蒋勤勤觉得紧张也随之少了一半。

谭耀文：不认同世均的爱情观

谭耀文对那位30年代男主角有诸多不满：太懦弱，连表达爱的勇气都没有。他觉得一个男人应该很清楚自己爱的是谁，不应该结了婚还在那里想自己是不是更爱婚前的恋人。

不满归不满戏还得演，而监制似乎有意给他出难题，第一次跟林心如合作就安排了吻戏。谭耀文面对压力倒也毫无惧色，只当是应考，努力在第一天给大家一个好的开始。

李立群：借童年经历演旧上海

李立群发现张爱玲用爱情外衣讲的却是小人物在动荡时代里的无能为力，不但是好人的爱情没法茁壮起来，恶人也恶得简单。

李立群生在台湾，但对旧上海倒也有些“回忆”。原来童年时代的邻居就是上海人，邻居爸爸典型的洋场男人模样带他一起走进了《半生缘》。