>>新闻中心>>今日眉批>>正文 保护视力色: 杏仁黄 秋叶褐 胭脂红 芥末绿 天蓝 雪青 灰 银河白(默认色)
[消息树]    |今日眉批|文字确实需要"质检"   |今日眉批|谨慎对待"洗洗洗"   |文娱新闻|为爱情放弃事业?传闻宫泽里惠30岁生日秘密结婚   |科教卫IT|美国科学家研究显示:现有技术无法克隆人   |网络参考|前亚姐哀求丈夫复合 被无情拒绝后欲跳楼[组图]   |今日关注|我"非典"研究获突破 广东发布预防控制"指引"   |台港澳新闻|包道格预测:台湾有机会"插手"伊拉克重建
文字确实需要"质检"
2003年4月11日 13:25
 

从4月7日《中国新闻出版报》的一篇短文中,得知一则也许不起眼的但却引起笔者兴味的讯息:河南有家《南阳日报》,近日在报眉上的“文字校对”改成了“文字质检”。短文说,这虽是个很小的变化,但却耐人寻味。从“校对”到“质检”,它已经从原有意义上的“被动”、“对照”变成了“主动”、“检测”,从单一的“正误”扩大到了整体的质量“检测”,充分体现了该报在编校质量上的意图和追求。

作为一个多年从事报纸工作的“老记”,我对《南阳日报》的这个创意和做法,深表敬意。现在我们的传媒,从报纸、书刊、广播到电视、网络,语言文字的差错可说比比皆是,特别是纸质媒体,除了像《人民日报》这样的尽职、严肃的少数几家报纸,其它可说都到了“无错不报”的田地,且早已引起语言学家和广大受众甚至中小学生的批评和义愤。如再不引起重视认真加以改正,后患无穷。

中国古书十分重视校对,称这项工作为校仇,就是说校对者对待错字有若仇人一般,必见而歼之,毫不留情。可见校对是一件十分严肃的工作。错差的出现当然有校对失校的责任,然而如果把扳子都打在校对身上,也有失公允,因为就报纸而言,从发稿到出版,是个系统工程,我们的记者、编辑、部主任直至审阅大样的总编,如果都能在本职工作范围内恪尽职守,把好文字关,拿出第一流的“活计”,不是可以把差错消灭在“第一线”吗?不是可以减少校对同志的出错率吗?

报纸也有商品属性的一面。商品不符合质量要求,被视为次品,是不允许出门上市或只能打折出售的,因为这涉及到消费者权益受损有否的问题,报纸又怎能可以例外?

从“校对”到“质检”,是对校对质量要求的“升级”,这对校对人员提出了更高的要求,特别是网络时代,对校对人员提出了新的挑战,对自身的综合素质提出了更多的要求,校对任重道远。相信在大家的通力合作下,只要在编校质量上狠下功夫,把差错尽量消灭在报纸出版之前,就一定可以把我们的报纸从内容到形式,从图片到文字,每天都打扮得清清爽爽,奉献给我们的读者!

 
 
编辑:黄杨   来源:东方网  作者:苏应奎 
 
 
 
订阅 铃声 图片 言语传情 自写短信 短信联盟
五十步笑百分500元现金奖 张国荣经典铃声、热门排行
实时新闻无限量点播,包月7元 新年运程爱情配对
每日一句搞定英语 温馨动人传情经典
宽带音乐点歌包月享受 幽默图片打扮个性手机
头条快报
20元/月
实用新闻
 0.20元/条
绝对短信
  7元/月
情趣笑话
  16元/月
两性学堂
  20元/月
你的手机: 手机密码: 注册 密码查询
http://sms.eastday.com

 
东方网版权所有,未经授权禁止复制或建立镜像