>>新闻中心>>社会新闻>>正文 保护视力色: 杏仁黄 秋叶褐 胭脂红 芥末绿 天蓝 雪青 灰 银河白(默认色)
[消息树]    |社会新闻|外国老板强迫翻译"黄碟" 受害员工愤而报案   |网络参考|日本适龄青年不愿服兵役 自卫队征兵出动美女   |网络参考|英"畸型"脸女孩不整容 要改变世人偏见[组图]   |文娱新闻|第五届CCTV—MTV音乐盛典走进工体粉墨登场   |社会新闻|中华骨髓库首例移植手术:云南干细胞上海安家   |体育新闻|[综合]智利足协突然提价 中智之战可能告吹   |社会新闻|南京被切除卵巢妇女为生育权要求医院赔付108万
外国老板强迫翻译"黄碟" 受害员工愤而报案
2003年8月13日 07:57
 

东方网8月13日消息:昨日,记者接到报料称:某外国学院广州分院强令员工翻译有黄色内容的所谓“教材”,还无故辞退中国助教,克扣工资。记者随即采访了报料的杨小姐。

见到杨小姐的时候,杨小姐一脸的苦衷。她告诉记者,2003年7月8日,她看到加拿大国家学院广州分院在报纸上做的广告,于是她来到这里应聘。她当初应聘的是助教职务,说好工资是1700元/月。8月4日晚上7点下班后,杨小姐突然被告知:“我们的生源不够,不需要中国助教了,你被解雇了。”之前学院要求杨小姐为其翻译美国电视连续剧《老友记》的对白,以作为预科生的教材。该剧共8季(美国称谓)约160多集,第一季还没翻译完。在杨小姐和老板理论时,该院一个黄姓网管员跑过来对老板说:“她的《老友记》还没有翻译完,而且还加了密码。”此时,老板强行要求杨小姐将资料解密,还要求她把没有保存的第11集重新翻译。恐惧中,杨小姐不得不照做。

更令杨小姐气愤的是,该院用作部分教材的美国电视连续剧《老友记》的碟片对白中有很多污秽的语言,根本不适合作为教材。记者经过查证得知,《老友记》又名《六人行》,内容以三男三女谈论婚姻、生活等为主,充斥着黄色笑话、性幻想以及大量床上镜头。

杨小姐还告诉记者,据她了解,该学院没有税务登记证,没有办学许可证,其实是在做虚假广告,打着英语培训、在国内读预科的幌子骗人钱财。

目前,杨小姐已经报案。广州市东山区华乐街派出所的当值警察表示,此案正处于调查中,并建议杨小姐向法院起诉。

新快报供稿

昨日,记者接到报料称:某外国学院广州分院强令员工翻译有黄色内容的所谓“教材”,还无故辞退中国助教,克扣工资。记者随即采访了报料的杨小姐。

见到杨小姐的时候,杨小姐一脸的苦衷。她告诉记者,2003年7月8日,她看到加拿大国家学院广州分院在报纸上做的广告,于是她来到这里应聘。她当初应聘的是助教职务,说好工资是1700元/月。8月4日晚上7点下班后,杨小姐突然被告知:“我们的生源不够,不需要中国助教了,你被解雇了。”之前学院要求杨小姐为其翻译美国电视连续剧《老友记》的对白,以作为预科生的教材。该剧共8季(美国称谓)约160多集,第一季还没翻译完。在杨小姐和老板理论时,该院一个黄姓网管员跑过来对老板说:“她的《老友记》还没有翻译完,而且还加了密码。”此时,老板强行要求杨小姐将资料解密,还要求她把没有保存的第11集重新翻译。恐惧中,杨小姐不得不照做。

更令杨小姐气愤的是,该院用作部分教材的美国电视连续剧《老友记》的碟片对白中有很多污秽的语言,根本不适合作为教材。记者经过查证得知,《老友记》又名《六人行》,内容以三男三女谈论婚姻、生活等为主,充斥着黄色笑话、性幻想以及大量床上镜头。

杨小姐还告诉记者,据她了解,该学院没有税务登记证,没有办学许可证,其实是在做虚假广告,打着英语培训、在国内读预科的幌子骗人钱财。

目前,杨小姐已经报案。广州市东山区华乐街派出所的当值警察表示,此案正处于调查中,并建议杨小姐向法院起诉。

 
 
编辑:李宏洋   来源:新快报 
 
 
  • 19岁少女当黄网版主 八人开办黄色网站被起诉
  •  
    东方网版权所有,未经授权禁止复制或建立镜像