>>新闻中心>>科教卫IT>>正文 保护视力色: 杏仁黄 秋叶褐 胭脂红 芥末绿 天蓝 雪青 灰 银河白(默认色)
[消息树]    |科教卫IT|19种不合格辞书被曝光 买《辞海》需擦亮眼睛   |财经新闻|央行及银联明赴港谈细节 人民币卡在港流通待最后拍板   |天气预报|晴到多云 3℃-11℃   |财经新闻|中国首只"货币市场基金"首日发行突破1.2亿元   |财经新闻|影视剧名称遭商标抢注风 "绿茶"成安全套品牌   |文娱新闻|刘晓庆税案续:律师今为晓庆公司和靖军作无罪辩护   |体育新闻|[围棋]名人赛酝酿"大变脸" 业余顶尖选手有望参加
19种不合格辞书被曝光 买《辞海》需擦亮眼睛
2003年12月16日 04:12
 

一个孩子过生日,姑姑送给他一套崭新的《汉语辞海》,谁知没过多久孩子会骂人了,原来这部《汉语辞海》是伪劣辞书,里面收入了低级庸俗的骂人词语。

辞书被誉为“不说话的老师”、“没有围墙的大学”,使用最多的是青少年学生,难怪辞书专家们要发出“切莫误人子弟”的大声疾呼。近日新闻出版总署公布了“2003辞书专项质量检查”结果,提出了对19种不合格辞书的查处意见。

最近两年来,图书市场出现了大量质量低劣的辞书,这些书外包装很精美,16开精装,外有礼品装的盒子,成为混迹于大街小巷的“一折书”中的主力军。从新闻出版总署查处的情况来看,这些辞书胡编乱造、抄袭剽窃、错误百出已经到了令人发指的地步。在这些书中居然还有许多打着《辞海》的旗号以欺世盗名,据不完全统计,2002年,各种仿冒《辞海》销量达60余万套,2003年更达到100万套。

据悉,这些伪劣辞书炮制的过程简直是触目惊心。大多数伪劣书是由一些毫无辞书编撰经验和学识的人从《现代汉语词典》、《中国大百科全书》、《辞海》等品牌辞书中抄袭、拼凑的。据知情者揭露,伪劣辞书的炮制者往往是将两三部书的内容进行凑合,首先删减词条的解释,然后用同义互换的方式组合,最后找几个学生通读。一个刚毕业不久的大学生用10天时间把一部250万字的辞书审校完,他的报酬是500元。而正规出版社要经过初审、复审、决审三审,专业校对人员三个以上校次,全部审读时间一般在一年以上。伪劣辞书由于编校、印制费用低廉,加上逃避税收等因素,能以较低的价格在市场上销售。著名作家、学者余秋雨将伪劣辞书横行的现象斥之为“文化偷盗”,他深刻地指出:“辞书是一种词语标准,也是一种文化母体,如果连辞书也是粗制滥造、辞书编辑者都是假冒的,那么,整个话语系统都有可能被彻底颠倒。”

为了遏制伪劣辞书的泛滥,配合新闻出版总署的查处行动,上海辞书出版社与全国一百多家新华书店联合举行为期两个多月的《辞海》回购伪劣辞书大行动,任何人购买了新闻出版总署公布的不合格辞书都可折价换购《辞海》珍藏本,每套可获补贴200元。

19种不合格辞书及其出版单位

学生必备工具书·多功能学生字典新疆教育出版社

中华辞海印刷工业出版社

新编中国四大辞书黑龙江人民出版社

新编字典新疆人民出版社

现代汉语大字典黑龙江人民出版社

现代生活实用百科全书远方出版社

建宏成语类词典中国国际广播出版社

新世纪学生工具箱内蒙古少年儿童出版社

学生汉英词典哈尔滨出版社

中学生辞书大全中国环境科学出版社

会计辞海辽宁人民出版社

现代汉语辞海光明日报出版社

新编学生实用字典广州出版社

现代汉语辞海吉林摄影出版社

现代汉语规范用法大词典学苑出版社

中国儿童百科全书光明日报出版社

现代汉语辞海中央民族大学出版社

英汉双解大词典学苑出版社

青少年百科全书延边人民出版社

伪劣辞书五大特征

■宣传欺诈伪劣辞书采取傍名牌,傍名人的手法,还盗用著名专家学者之名,搞虚假的编委会。这次被查处的《中华辞海》和《新编中国大百科全书》实际上是同一内容的一本书,它们在广告中除了盗用任继愈、卢嘉锡等名家之名外,还虚构了国家图书馆、北大、北师大等单位的专家做“顾问”、“副主编”。

■虚假包装一本200至300万字的中型谱词类辞书却套上“××辞海”、“××大百科全书”的桂冠。而且这类书大多还虚报价格、采取高定价、低折扣的手段迷惑读者。

■抄袭剽窃大量抄袭《现代汉语词典》、《辞海》等品牌辞书,同时在封面的装帧上亦仿冒、剽窃以上品牌辞书。

■胡编乱造根本不懂辞书编排体例。有一些书连不可或缺的“前言”、“凡例”、“索引”都没有。

■错误百出为了掩盖其劣迹,这些书往往抄自于两三部词典。许多地方都抄错,不该动的乱动。

 
 
编辑:周湘   来源:新闻晨报 
 
 
  • 中国辞书界最高奖项第五届国家辞书奖揭晓
  •  
    订阅 铃声 图片 言语传情 自写短信 企业应用
    笑话无限、快乐无限-包月仅7元 阿杜孙燕姿,热门铃声
    每日健康提醒 每日星座运程,爱情指数
    头条快报 新闻最先知道 球亨足球乐园,澳彩权威盘口信息
    时髦短语,最新“非典”笑话 幽默图片打扮个性手机
    头条快报
    20元/月
    实用新闻
     0.20元/条
    绝对短信
      7元/月
    情趣笑话
      16元/月
    两性学堂
      20元/月
    你的手机: 手机密码: 注册 密码查询
    http://sms.eastday.com

     
    东方网版权所有,未经授权禁止复制或建立镜像