>>严宝康作品

杨利伟等于扬立伟?
作者:严宝康  编辑:上官贤  来源:东方网     2003年10月23日 09:05

当我国飞天第一人杨利伟圆满完成各项任务,走出航天飞船时,三名从珠海打工回来的四川人抢注了“杨利伟”谐音商标,他们通过四川省商标事务所正式向国家商标局提出申请,将与飞天第一人杨利伟谐音的“扬立伟”及汉语拼音申请为注册商标。据悉,四川省商标事务所已正式受理了他们的申请。

中国的文字,我是常常惊讶于它的神妙,尤其是谐音的运用几成我国文学的一大特色,善于运用谐音既可增加文章的幽默感又增添了文章的活泼性。

辛亥革命后,清帝逊位,国民改呼“皇帝万岁”为“民国万岁”,人们以为从此天下太平,结果怎样了呢,军阀混战,贪官盛行,民不聊生。撰联大师刘师亮编出“民国万税,天下太贫”的对联,可谓入木三分。

清人郑板桥在潍县做县令时,逮捕了一个恶棍。恶棍的伯父和舅舅带着酒菜登门求情。席间,那个与郑板桥是同科进士的舅舅提出行酒令,并随手拿起刻有“清”字的骨牌,一板一眼地吟道:“有水念作清,无水也念青,无水添心便念精。”郑板桥连忙更正:“无水添心当念情。”进士听了大喜。郑板桥猛感中计,大声说道:“酒精换心方讲情,此处自古当讲清,老郑身为七品令,不认酒精但认清。”两人见状,只好告辞。郑板桥妙用谐音,表明了为官一身清、决不徇私情的态度。谐音之妙可见一斑。

以往的小说人物姓名,均有谐音。如辜望延、辜延言弟兄谓姑妄言之、姑妄听之;李若愚谓大智若愚;屠牖民、屠莘高谓图有名、图新高;谭维新谓空谈维新。谐音之精彩无愧名家手笔。

没想到谐音的用法,现在是大变其味。六小龄童主演的电视剧《西游记》,有“真假美猴王”一集。可现实生活中的“真假美猴王”让你惊诧不已。开封市食品总公司的马豫兴肉禽公司,前身为“马豫兴鸡鸭店”,始建于清同治三年(1864年),它的传统产品“桶子鸡”,色泽金黄,肥而不腻,鲜嫩脆香。岂料,近年来,开封市相继出现了“马义兴”、“马亿兴”、“马宜兴”、“马玉兴”等一大批近似“马豫兴”的字号,有的甚至打起“历史悠久”、“百年老店”的旗号,让人真假莫辨。

类似的事情并不少见,“缘禄”状告“元绿”,认为上海方言“缘禄”与“元绿”谐音完全相同,足以造成消费者的误认。“泻停封”则是搭乘名人快车,以名人的谐音命名。南昌城里,食品糕点店冠名及产品中带有“金冠”“马得利”或二者取其一或同音异字的门店竟在200家以上,让人叹为观止!

谐音之妙还在于大胆“改造”成语。现实生活中,几乎随处可见此类广告:“有备无患”,成了“有杯无患”(磁化杯广告);“合情合理”,成了“盒情盒理”(月饼广告);“其乐无穷”,成了“骑乐无穷”(摩托车广告);“一鸣惊人”,成了“衣名惊人”(服装广告);“无微不至”,成了“无胃不治”(胃药广告);“无懈可击”,成了“无鞋可及”(皮鞋广告);“终身无憾”,成了“终身无汗”(空调广告),甚至有人用“卡西诺”(赌场)、“他马迪”(他妈的谐音)的招牌注册歌舞厅、娱乐城。

谐音的妙用,本也无可非议,其中的是是非非,我辈愚浊,不能洞悉明白,也自说不出更多的道理,但一些企业和个人因此而见利忘义,明目张胆地侵犯商标权,水货孬货一起出笼,企业之间互打“口水仗”,就不能等闲视之了,我总希望,大家都记住竞争规则的重要性,财富的神话、创业的机遇决不在于一时的投机取巧,倘名利场上、商海之中,尽是一片二道贩子的叫卖声,就不仅可悲,简直是一种可恶了。

 
周瑞金 江曾培 景蔚
司徒伟智 怡然 吉力马
严宝康 夏震霏 武振平
王建平 苏应奎 陈云发
孔曦 吴兴人
唐弢:"积重难返"
秦牧:鬣狗的风格
巴人:况钟的笔
TEL:021-52921234-641050
FAX:021-62729503
E-mail:pinglun@eastday.com
栏目编辑:上官贤 黄河
东方网版权所有,未经授权禁止复制或建立镜像