社会频道 >> 滚动新闻 >> 正文 [消息树]
保护视力色: 杏仁黄 秋叶褐 胭脂红 芥末绿 天蓝 雪青 灰 银河白(默认色) 【字体: 【打印】
平民眼中李白被神化 皇室出身懂外语?[图]
2007年4月6日 08:56
来源:中新网 作者:朱辉 选稿:谢婧

image

 
图片说明 :中国唐代两名最伟大的诗人--“诗仙”李白、“诗圣”杜甫在山东省古城兖州的青莲阁“再度相聚”,聆听当代少年的古琴吟唱,把酒赋诗。据历史记载,李白公元736年至756年在山东省的古城兖州寓居,期间与到兖州省亲的杜甫(其父杜闲任兖州司马)相会结下终生友谊,后人一直在兖州用各种方式缅怀这段珍贵的历史。中新社发任晨鸣摄 

香港文汇报报道:中国的文人在社会中的处境往往是冰火两重天。没有功名、没有名气的,被归入“百无一用”之列,还不如农夫、工匠;有了一官半职或者名望的,就成为了人上人。 

李白在中国古代文人中的名气应该是首屈一指的,文盲也不可能不知道他的名头。假如他当过宰相或者尚书,他的才能当然无须论证,官帽在中国社会就是能力的象征。然而李白一直是布衣,对于古代文盲率极高的市井阶层,他的诗如何美妙又是大多数人无法品味出来的,于是野史和通俗小说就担负起了“炒作”诗仙的重任。

冯梦龙的《警世通言》里有一篇叫《李谪仙醉草吓蛮书》,书中首先追认李白为皇室贵族出身,说:“李白乃西梁武昭兴圣皇帝李局九世孙,西川锦州人也。其母梦长庚入怀而生,那长庚星又名太白星,所以名字俱用之。”扯虎皮作大旗,这大概是古时候要树立一个模范人物首先必须经历的一道加工工艺。

文人百无一用,相当程度是因为曲高和寡,大多数百姓还没有达到享受精神产品的生活水平。为了使得李白变得“有用”起来,冯梦龙让李白精通起了外语。《李谪仙醉草吓蛮书》中描述“忽一日,有番使递国书到。玄宗敕宣翰林学士,拆开番书,全然不识一字。天子闻奏,将与南省试官杨国忠开读。杨国忠开看,双目如盲,亦不晓得。满朝文武,也并无一人晓得。龙颜大怒……”写到这个时候,李白闪亮登常他看了一遍,就很快翻译出了国书内容,这是渤海国王的书面挑衅。然后,李白又代表唐朝政府用外语回了一封充满军事威胁的回函,番使听李白用标准的外语朗读之后不敢则声,面如土色,归至本国,与渤海国王述之。国王看了国书,大惊,与国人商议,天朝有神仙赞助,如何敌得。于是写了降表,愿年年进贡,岁岁来朝。

运用文字可以不战而屈人之兵,这当然是一种白日梦似的幻想,不过以此去让那些文盲老百姓信服,在国民普遍愚昧的古代是不难做到的。李白据说出生于吉尔吉斯斯坦北部的托克马克附近,五岁就随父迁居四川绵州昌隆县。这样的背景或许是小说家杜撰他会外语的依据,不过即便他懂几句外语,也是西域的外语。当时的渤海国在中国东北和朝鲜地区,他们的语言绝不会与西域相同。

大概因为被封建礼法压抑太久,古代国人平日循规蹈矩,在生活中难得有放肆一下的机会,因此常常渴望看到别人的狂放,给自己在精神上解解渴,所以传说中有才能的人往往恃才放旷。关于李白,最放肆的经历当属让杨国忠为自己磨墨,让高力士为自己脱靴。历史证明,李白在政治上一直是个要求上的人,完全不可能如此自毁前程。

有实用技能(会外语),有独特个性。接下来,市井传说又让李白成为了郭子仪的救命恩人,郭先生后来挽救了唐朝,也挽救了民族,所以救他一命,起码也可以记个一等功。

凡名人就必须是对国家有用的人,这大概是古代平民百姓朴素的思维定式,他们当时还不能理解精神产品的生产也是对社会的贡献,于是诗仙李白被炒作成了“翻译家”和“人力资源”专家。

  • 女外交官施燕华讲述希拉克趣事:为李白写电影
  •   2007年3月10日 16:42
  • 特级教师"恶搞"李白了吗?
  •   2006年11月15日 09:29
  • 小学生庆生日唱灰色童谣 床上有美女李白脱光光
  •   2006年7月5日 15:03
  • 别样李白:传说曾杀数人却被街头流氓围攻欺凌
  •   2006年1月9日 13:28
  • 轨交6号线公交配套征询市民意见
  • 生活垃圾"神奇"回收系统现松江
  • "日间手术"今年将逐步沪上推广
  • 沪上高校股市模拟赛预计5千人PK
  • 沪百盛促销设门禁被指消费歧视
  • 沪必胜客喜士多被各自员工投诉
  • 男子直播24小时生活
  • "最牛开发商"轰走合法业主 建围墙锁大楼[图]
  • 变性人报名角逐健身小姐 组委会拒之门外[图]
  • 周杰伦刘亦菲被恶搞 两人均在网上征婚[图]
  • 平民眼中李白被神化 皇室出身懂外语?[图]
  • 高中女生为男友卖身染性病 4个月倒欠千元
  • 男子嫖娼被讥笑没能力 割人生殖器当"补品"
  • 地铁里的爆笑睡姿
  • 郴州百万富姐与丈夫家中遇害 警方抓获嫌疑人
  • 精神病人闹市持刀伤数人 市民质疑警方反应
  • 民工讨薪被强行送进荒山 饥寒交迫受困一夜
  • 石家庄男子下夜班 遭遇四醉酒女子性骚扰
  • 口述:夫妻争吵背后的甜蜜 好想痛快醉一次
  • 口述:忍不住吻了对床的她 遛弯归来的幸福
  • 导游丽江挥刀狂砍20人
    于丹为什么这样红?
    聚焦"猪宝宝"
    春节全国各地都吃啥
    春节六大出游个性方案
    ……>>更多
    排行  
    学生逼刘德华娶杨丽娟
    体育摄影涉及色情血腥
    女艺人爆圈内黑幕
    奇人眼睛吹灭蜡烛
    高天虎称公安做手脚
    美女的激情换夫游戏
    色情场所搜出小姐手册
    大学生最神往单位排名
    ……>>更多
    口述实录  
    忍不住吻了对床的她
    夫妻争吵背后的甜蜜
    遛弯归来的幸福
    好想痛快醉一次
    一夜激情 一生悔恨
    美女的激情换夫游戏
    丈夫对我拳打脚踢
    我和表哥的暗室迷情
    我爱着那双性恋男人
    "夹板男人"如何突围?
    回头草看得到吃不着
    带着女儿出嫁只是个梦
    公公与婆婆的核桃爱情
    我爱上了下属的儿子
    我做已婚女上司情人
    ……>>更多
    东方网版权所有,未经授权禁止复制或建立镜像