我要投稿   新闻热线:021-60850333
德国杜塞尔多夫迎来“江苏省—北威州友好之夜”

2018-5-17 11:34:49

来源:中央广电总台国际在线  作者:阮佳闻

    群舞《且吟春雨》

    杂技《水乡秋歌》

    国际在线报道(中国国际广播电台驻德国记者 阮佳闻):当地时间16日晚,“江苏省-北威州友好之夜”活动在德国西部城市杜塞尔多夫举办。包括北威州政府官员、德中友协成员、江苏企业代表等在内的600余名中德嘉宾共同欣赏了由江苏省艺术团带来的精彩歌舞与杂技表演。

    今年是江苏省与杜塞尔多夫所在的德国北威州建立友好省州关系30周年。结好30年来,双方在经贸、文化、教育、医疗卫生及双向投资等领域交往频繁、合作成果丰硕,已成为中德全方位合作关系和中德人民友谊的生动缩影。中国驻杜塞尔多夫总领事冯海阳表示,之所以举办“江苏省-北威州友好之夜”活动,是因为大家都相信这样一个道理:“那就是:国与国关系归根结底需要人民支持,最终也服务于人民;地方最贴近老百姓,国家之间的地方合作搞得好,既有利于国家层面的合作落地生根,也有利于造福两国地方和民众。“

    据悉,目前在江苏投资德国企业的30%左右来自北威州,约有600家,其中既有不少跨国企业,也有许多“隐形冠军”。江苏企业赴德投资一半以上项目集中在北威州,超过100家。江苏省自1996年起在杜塞尔多夫设立了驻德代表处,北威州投资促进署也于1997年在南京设立了在华首家代表处。冯海阳认为,这些交流合作造福了两地人民,也从一个侧面反映了双方合作基础之好、成果之丰:“我们从江苏省与北威州友好省州关系的发展中也得到有益的启示,那就是友好关系根在人民、源在交流。中德关系发展需要经贸合作的‘硬’支撑,也离不开人文交流的‘软’助力。北威州是中德人文交流的高地,也是全德华侨华人、中企员工和中国留学生最集中的地区。北威州华界和友华力量对促进中德友好具有生力军作用。我们希望通过今晚这样的活动,为中德地方合作鼓劲加油,为双方人民相交相知搭建更多平台。”

    北威州政府代表特劳佩尔指出,北威州同中国的双边关系在过去几年蓬勃发展,对华贸易额占到德中贸易总额的四分之一,中国已成为北威州第二大贸易伙伴。此外,双方还建立了20多对友城关系、约40个中学校际伙伴关系和近300个高校合作项目。他高度评价江苏省同北威州的友好省州关系,并补充介绍了双方在其他方面的交流:“北威州同江苏省合作的另一座基石是人员培训项目,这一项目由北威州政府和江苏省政府共同推动,目的是让中方的专业技工和管理人员在北威州接受培训。自20世纪80年代以来,已有超过1000名学员参与该项目,他们在双方友好关系中发挥了重要的使者和桥梁作用。”

    除此之外,特劳佩尔还透露,为了推动北威州与中国友好省份的亲密伙伴关系,该州经济部长将于今年10月访华,赴江苏以及同样在今年迎来与北威州建立友好省州关系30周年的四川,举办经济研讨会、走访企业,与中方共同庆祝结好30周年。

上一篇稿件

德国杜塞尔多夫迎来“江苏省—北威州友好之夜”

2018年5月17日 11:34 来源:中央广电总台国际在线 

    群舞《且吟春雨》

    杂技《水乡秋歌》

    国际在线报道(中国国际广播电台驻德国记者 阮佳闻):当地时间16日晚,“江苏省-北威州友好之夜”活动在德国西部城市杜塞尔多夫举办。包括北威州政府官员、德中友协成员、江苏企业代表等在内的600余名中德嘉宾共同欣赏了由江苏省艺术团带来的精彩歌舞与杂技表演。

    今年是江苏省与杜塞尔多夫所在的德国北威州建立友好省州关系30周年。结好30年来,双方在经贸、文化、教育、医疗卫生及双向投资等领域交往频繁、合作成果丰硕,已成为中德全方位合作关系和中德人民友谊的生动缩影。中国驻杜塞尔多夫总领事冯海阳表示,之所以举办“江苏省-北威州友好之夜”活动,是因为大家都相信这样一个道理:“那就是:国与国关系归根结底需要人民支持,最终也服务于人民;地方最贴近老百姓,国家之间的地方合作搞得好,既有利于国家层面的合作落地生根,也有利于造福两国地方和民众。“

    据悉,目前在江苏投资德国企业的30%左右来自北威州,约有600家,其中既有不少跨国企业,也有许多“隐形冠军”。江苏企业赴德投资一半以上项目集中在北威州,超过100家。江苏省自1996年起在杜塞尔多夫设立了驻德代表处,北威州投资促进署也于1997年在南京设立了在华首家代表处。冯海阳认为,这些交流合作造福了两地人民,也从一个侧面反映了双方合作基础之好、成果之丰:“我们从江苏省与北威州友好省州关系的发展中也得到有益的启示,那就是友好关系根在人民、源在交流。中德关系发展需要经贸合作的‘硬’支撑,也离不开人文交流的‘软’助力。北威州是中德人文交流的高地,也是全德华侨华人、中企员工和中国留学生最集中的地区。北威州华界和友华力量对促进中德友好具有生力军作用。我们希望通过今晚这样的活动,为中德地方合作鼓劲加油,为双方人民相交相知搭建更多平台。”

    北威州政府代表特劳佩尔指出,北威州同中国的双边关系在过去几年蓬勃发展,对华贸易额占到德中贸易总额的四分之一,中国已成为北威州第二大贸易伙伴。此外,双方还建立了20多对友城关系、约40个中学校际伙伴关系和近300个高校合作项目。他高度评价江苏省同北威州的友好省州关系,并补充介绍了双方在其他方面的交流:“北威州同江苏省合作的另一座基石是人员培训项目,这一项目由北威州政府和江苏省政府共同推动,目的是让中方的专业技工和管理人员在北威州接受培训。自20世纪80年代以来,已有超过1000名学员参与该项目,他们在双方友好关系中发挥了重要的使者和桥梁作用。”

    除此之外,特劳佩尔还透露,为了推动北威州与中国友好省份的亲密伙伴关系,该州经济部长将于今年10月访华,赴江苏以及同样在今年迎来与北威州建立友好省州关系30周年的四川,举办经济研讨会、走访企业,与中方共同庆祝结好30周年。