国际频道 >> 滚动新闻 >> 正文 [消息树]
保护视力色: 杏仁黄 秋叶褐 胭脂红 芥末绿 天蓝 雪青 灰 银河白(默认色) 【字体: 【打印】
CNN报道布莱尔辞职时误打布什辞职字幕[图]
2007年5月12日 10:27
来源:中国新闻网 选稿:实习生 王雯

image

美国有线电视新闻网(CNN)国际频道的《今日》节目10日晚在报道英国首相布莱尔辞职的消息时错误地打出了“布什辞职”的字幕

  据美国媒体报道,美国有线电视新闻网(CNN)国际频道的《今日》节目10日晚在报道英国首相布莱尔辞职的消息时错误地打出了“布什辞职”的字幕。这是CNN在字幕方面所犯的最新失误。

  这一字幕共在屏幕上持续了12秒,画面是布莱尔和布朗在一起的图像。字幕显然是打错了,正确的字幕应当是“布莱尔辞职”。布什的图像在字幕打出的前两秒曾出现在屏幕上。

  CNN被认为是自由派电视台,它厌恶共和党人的
主张,曾对布什总统提出过尖锐的批评。许多人谴责它的国际频道发布反美观点。

  它近年来已经不止一次在节目中出现过这样或那样的失误:

  CNN2005年11月21日转播美国副总统切尼发表的一次演讲时,曾错误地将一个大大的“X”号覆盖在切尼的脸上。虽然这个黑叉出现的时间很短暂,但却在美国国内引起轩然大波,CNN最后以公开道歉平息了这起事件。

  CNN2006年1月在转播伊朗总统内贾德的新闻发布会时,把内贾德所说的“伊朗拥有和平利用核能的权利,这样的权利是不可剥夺的”和“我们国家不需要核武器”错误地翻译为“拥有核武器是伊朗不可剥夺的权利”。这个严重的错误导致它遭到伊朗政府的封杀,直到CNN做出道歉后,伊朗政府才同意取消对CNN的禁令。

  CNN2006年5月15日还将布什总统全国电视讲话前的彩排内容实况播出,而布什在彩排过程中错误连连。

  2006年8月底,CNN在转播布什总统关于“卡特里娜”飓风一周年的演讲时,中间竟然误插进了女主播和另一位女性在洗手间交谈的声音,其中还有一些私房话。CNN后来专门就此事发表声明道歉。

  CNN今年1月1日在一节目中竟然把恐怖大亨奥萨马?本?拉登的名字写成了美国民主党参议员贝拉克?奥巴马的名字,而后者被认为可能成为美国2008年总统大选中的一匹黑马。这个错误在美国国内引起了一场风波,CNN随后向奥巴马做出道歉。(关新)

  • 布莱尔、布朗谈中国 对两国关系充满乐观
  •   2007年5月12日 09:08
  • 布朗被指与布莱尔风格不同 暗示与美关系或降温
  •   2007年5月12日 09:08
  • 布莱尔表态力挺财政大臣布朗出任英国首相
  •   2007年5月11日 17:08
  • 布莱尔正式推荐布朗为接班人
  •   2007年5月11日 23:39
  • 布莱尔功过成评论重点 出色领袖还是悲剧英雄?
  •   2007年5月12日 07:55
  • 上海企业工资预期平均增长9%
  • 专家揭示手机炒股四隐患
  • 沪下周多云间晴最高可达33℃
  • 上海飞武汉惊现199元机票
  • 女司机"耍泼"自锁车门5小时
  • 动物园一鸵鸟被笼子"掐"死
  • 布莱尔宣布6月27日辞职
  • 意大利男子自称携带3颗原子弹遭逮捕
  • 英战机逼退两架俄罗斯轰炸机
  • 布莱尔离职后当"家庭妇男"? 坦言向往天伦之乐
  • 萨科齐无意为"奢侈游"道歉:没花纳税人一分钱
  • 日正式启用首个"弃婴摇篮" 安倍提出强烈批评
  • 美国日本冷对台湾加入WHO企图
  • 神童姐妹年方20当大学助教
  • 意大利医院将麻醉气体误当氧气使用
  • 房价涨了1000倍 英国老翁在同一房子中住了96年
  • 美国爆出天价医疗金欺诈案 38人骗走1.42亿美元
  • 美国:趣味总统竞选广告 候选人成"应聘者"
  • 美国宇航局发现迄今最热行星 即时排行
  • 美国两名律师打户外广告劝大众离婚遭抗议
  •  国际专题
    聚焦07法国总统大选
    肯尼亚一架波音客机坠毁
    美史上最惨重校园枪击案
    俄罗斯前总统叶利钦逝世
    第六轮朝核问题六方会谈
    伊朗核问题面临激化
    巴格达汽车炸弹爆炸
    ……>>更多
     媒体聚焦
    现代快报-布莱尔:好首相? 坏首相?
    新华网-看法国新总统面临的考验
    人民日报-美国向别人学什么?
    ……>>更多
      读图
    神童姐妹年方20当大学助教
    纽约裸体主播选拔异常火爆
    霍金将在地球外层太空旅游
    雅加达乘客坐火车顶出行
    德国"父子兵"高空演杂技
    英国公司提供裸体家政服务
    英68岁老翁159天驾船游全球
    菲律宾妈妈集体哺乳创纪录
    ……>>更多
    东方网版权所有,未经授权禁止复制或建立镜像