国际频道 >> 滚动新闻 >> 正文 [消息树]
保护视力色: 杏仁黄 秋叶褐 胭脂红 芥末绿 天蓝 雪青 灰 银河白(默认色) 【字体: 【打印】
韩国总统名字被收编为韩语新辞汇
2007年10月12日 03:54
来源:中国新闻网 选稿:邵弃疾
  韩联社消息,韩国“国立国语院”在今年的韩文节里将网络流通的,和市面上的流行语收编为韩语新辞汇,其中包括了以贬低卢武铉总统名字的辞汇,成为了热门话题。

  报道称,“国语院”表示,对于2002至2006年期间在韩国社会流行或新组成的3500多个新辞汇,经筛选后,按其发音收编为韩语新辞汇,并发行了一本名称为“辞典里找不到的新用词”的辞典。

  据了解,除了在网络里常用的“火星语”之外,该辞典还包括了社会的俗语、简语、和新组合的造词等。其中还包括了拿当今韩国总统的名字“卢武铉”开玩笑,具有贬低含意的的三个新辞汇。

  第一个最具有争意的新词是“很卢武铉”。该新词将“卢武铉”三个字缩读成两个音节,使其发出“很弄玄”的音,在含意上使披上了“那家伙,那傻瓜”的意思。据“国立国语院”在辞典里解释,“很卢武铉”是指让人难有期待,很让人失望的的情况。

  据悉,“国立国语院”在接受采访时表示:“青瓦台在得知‘很卢武铉’被编进韩语新辞汇之后,曾就此提出抗议,和回收所有辞典的提议。”他们还表示:“当时据实回答了总统府,辞典已印完并发布完。”

  对此青瓦台通过发言人反驳称:“对于污辱国家领导人的辞汇,我们曾提醒国立国语院有必要慎重其事,但没有提出回收的要求。”

  除了上述的“很卢武铉”之外,有关卢武铉的另两个新辞汇是“卢哥”和“卢大”,其中前者是卢武铉的昵称,后者的意思是“姓卢的老大”,也普遍以此称呼卢武铉总统。

  • 申城12日冷空气南下
  • 黄金周后蟹虾价格双双下跌
  • 特奥今天闭幕 爱心流传上海
  • 磁浮下周起延长"上班时间"
  • 本市将公开曝光用户不满意住宅
  • 上海就医信息将实现"一卡通"
  • 一男子水下闭气10分钟
  • 日本自民党前干事长:日朝有望于明年恢复邦交
  • 萨科齐结束访俄 俄法总统寻求"理解"
  • 澳大利亚保安公司枪杀两名伊拉克妇女[图]
  • 日本外务省:日本大学生在伊朗遭武装分子绑架
  • "基地"加紧在美势力渗透 寻求杀伤性武器袭击
  • 美国校园发生枪击案1死5伤 枪手饮弹自尽[图]
  • 野猪闯进韩国一女校
  • 福田强调"以日美关系为主" 准备11月首访美国
  • 奥巴马等退出密歇根州总统初选 希拉里胜算大
  • 剑桥学生报纸曝学费太贵 数百女学生当交际花
  • 煤油灯引起火灾 美国一爱犬成功救主人全家
  • 嫌行人走太慢 莫斯科一车主掏枪怒击3行人[图]
  • 美研究证实:每天沉思片刻烦恼忧虑会减少
  •  国际专题
    2007年度诺贝尔奖
    朝韩首脑会晤 韩朝大事记
    日本首相安倍正式宣布辞职
    泰国客机在普吉岛失事
    纪念戴妃逝世十周年
    专题:塔利班绑架韩国人质
    巴西客机坠毁 百余人遇难
    ……>>更多
     媒体聚焦
    人民日报-"朝核模式"能否解决伊核问题?[图]
    新华网-有感于普京55岁生日庆典
    新华网-民调变化与布朗的选择
    ……>>更多
      读图
    美汉持百万美元钞票购物
    一匈牙利人水下闭气10分钟
    韩国民众"上吊"要求废死刑
    奥地利艺术家恶搞蒙娜丽莎
    卡米拉染白发新形象示人
    澳大利亚遭遇罕见雹灾
    哈里王子以鼻饮酒丑态百出
    法国6夫妇拍裸体日历
    ……>>更多
    东方网版权所有,未经授权禁止复制或建立镜像