国际频道 >> 滚动新闻 >> 正文 [消息树]
保护视力色: 杏仁黄 秋叶褐 胭脂红 芥末绿 天蓝 雪青 灰 银河白(默认色) 【字体: 【打印】
韩国将出版世界最大汉字辞典《汉韩大辞典》
2008年1月10日 13:20
来源:国际在线 选稿:尤歆飞

image

图片说明:韩国将出版世界最大汉字辞典 (来源:国际在线)

    东方网1月10日消息:1月9日,由檀国大学东洋学研究所编撰的《汉韩大辞典》,在经过30年的艰辛努力之后,即将于今春杀青,出版15卷本大辞典。

    韩国编撰的世界最大的汉字辞典即将问世。根据《朝鲜日报》报道,檀国大学东洋学研究所所长尹乃铉1月8日表示,计划将持续了30年的《汉韩大辞典》编撰工作在4月份全部结束,并在5月之前隆重上市。

     《汉韩大辞典》共15册(索引除外),除收集了在韩国、中国、日本等汉字文化圈使用的约6万多个汉字之外,还增加了包含专名的50多万个汉字词汇,以200字原稿纸计算,共224万张。

    此次规模将超过当今东亚“三大汉字辞典”,如:日本诸桥辙次编辑的《大汉和辞典》(1960年,收录了约4万9千汉字和40万词汇);台湾编写的《中文大辞典》(1962年,约5万汉字和40万词汇);中国编纂的《汉语大词典》(1994年,约5万6千汉字和37万词汇)等。

    因在邻国编撰辞典的刺激之下,被聘为东洋学研究所所长的韩国语学者李熙升博士,在1978年后开始注入编撰《汉韩大辞典》的工作。到目前为止所投入的预算约超过200亿韩元。由于这是韩国首次挑战,因此直到1999年才出版了第1册,工作进展缓慢。

    因财政负担,辞典编撰事业一度面临被停止的危机,但2005年成立了“汉韩大辞典特别对策委员会”,去年同时出版了第10~12册,加快了该事业的发展脚步。30年来,共有600多名专门人力参与了此次编撰事业。

    主导辞典编撰事业的东洋学研究所所长尹乃铉表示:“汉字辞典是能够解读我们古典和传统文化的钥匙,汉字辞典的编撰是人文学发展史上必需的基础工作。”

  • 英国研究中心汇编官话辞典
  •   2007年12月26日 04:15
  • 太太团是WAG 时尚英语词汇入柯林斯新版辞典
  •   2007年6月5日 06:56
  • 申城暖意明显 本周继续升温
  • 本月签订劳动合同尤须谨慎
  • 人民路河南路至四川路段封闭
  • 640路8日起延伸至港城路枢纽
  • 高考"平行志愿"细则本月公布
  • 酒店"进场费"抬高婚宴门槛
  • 韩将出版最大汉字辞典
  • 韩国利川大火中国遇难者名单公布
  • 布什抵以展开中东巡访 白宫开博客记录布什行程
  • 伊朗称美军公布的美伊舰艇对峙影像资料系伪造
  • 俄罗斯天然气爆炸 3人死20多人失踪
  • 大批男兵派往海外 英王宫迎来首批女卫兵[图]
  • 美佛罗里达大雾致70辆车连环相撞 已有4人死
  • 美70辆汽车连环相撞
  • 希拉里借泪水艰难翻盘 "她比克林顿更聪明"
  • 韩国蔚山地下输油管起火导致1死1伤[图]
  • 为节省旅馆费 美"抠门汉"入住"宜家"玩真人秀
  • 一家3人遭遇"分娩诅咒" 都在22岁死于分娩
  • 外媒评中国禁用塑料袋:"中国环保走在世界前列"
  • 东欧最大的海洋馆将于2009年在莫斯科开馆
  •  国际专题
    巴前总理贝-布托遇袭身亡
    孟加拉国遭遇强热带风暴
    格鲁吉亚进入紧急状态
    巴基斯坦进入紧急状态
    2007年度诺贝尔奖
    朝韩首脑会晤 韩朝大事记
    日本首相安倍正式宣布辞职
    ……>>更多
     媒体聚焦
    人民日报海外版-布什中东之行前景如何
    布什中东之行恐难如愿[图]
    美国预选花絮:"风向标"二站获关注[图]
    ……>>更多
      读图
    好莱坞圣诞老人吸引孩童
    法国小姐陷色情照片丑闻
    澳15辆自行车连环相撞
    卓别林故居将改成博物馆
    施瓦辛格考虑重返影坛
    男子银中毒变"蓝脸怪"
    莫斯科惊现"狼孩"
    一对新人举行"厕所婚礼"
    ……>>更多
    东方网版权所有,未经授权禁止复制或建立镜像