据BBC报道，海因去年11月承认，在竞选工党副主席时拿到的大约20万美元（约合145万元人民币）的捐款未能全盘申报。他解释说，他忙于内阁工作，未能对竞选捐款给与密切关注。

　　英国选举委员会24日决定，将把海因没有及时申报竞选捐款一事提交警方调查。海因不久后便发表声明，宣布辞去内阁大臣职务。

　　海因表示，他对过去发生的事情表示“遗憾”，但是，他犯了一个“单纯的错误”，他希望辞职之后能有机会澄清自己的声誉。

　　首相布朗已经接受了海因的辞呈。37岁的现任文化大臣珀乃尔将接任就业与养老金大臣一职。

　　■瑜眼观天下

　　布朗面临巨大危

机

　　海因是布朗首相任期内辞职的第一位大臣，这是个极为糟糕的信号。随着竞选捐款调查的深入，工党高层恐将会有越来越多的人被调查。

　　自布朗组建政府以来，英国便天灾人祸不断，今天机场袭击，明天口蹄疫，后天又是大水灾。而爆出非法政治献金的丑闻之后，司法机关已加紧调查布朗政府阁员，人民对布朗政府的信任度不断下降，工党的支持率也是直线下跌。此次海因在压力之下辞职，对布朗政府和工党的声誉有很强的杀伤力。布朗面临的恐怕不只是被调查和信任危机，首相宝座估计都开始晃动。