国际频道 >> 滚动新闻 >> 正文 [消息树]
保护视力色: 杏仁黄 秋叶褐 胭脂红 芥末绿 天蓝 雪青 灰 银河白(默认色) 【字体: 【打印】
疾病缠身音质降 帕翁绝唱为假唱[图]
2008年4月7日 09:49
来源:新华网 作者:任意 选稿:徐靖逸

  

image

图片说明:2005年12月10日晚,北京首都体育馆的上空回响着世界男高音之王――帕瓦罗蒂极富穿透力的嘹亮歌声,这是他告别舞台全球巡回演唱会北京站的精彩绝唱。新华社发(资料照片)

  在2006年意大利都灵冬奥会上面对全世界观众演唱保留曲目《今夜无人入睡》,这本可成为卢恰诺·帕瓦罗蒂演唱生涯中的一次高潮。然而由于疾病缠身,声音质量下降,这位意大利著名歌唱家不得不在最后一次公开演出上假唱。
  
  意
大利钢琴家、指挥家利昂·马吉拉出版回忆录《聚焦帕瓦罗蒂》,从朋友的视角讲述帕瓦罗蒂的辉煌与失败,同时首次披露假唱实情。
  
  假唱遗憾
  
  《聚焦帕瓦罗蒂》的作者马吉拉曾伴随帕瓦罗蒂参加超过1000场演唱会。英国《星期日泰晤士报》6日评论,他的回忆录感情真挚,笔触直率。
  
  据马吉拉回忆,帕瓦罗蒂到都灵准备演出时已是疾病缠身,大部分时间需坐在轮椅上。在演播室里,帕瓦罗蒂跟着乐队伴奏带演唱并录音。开幕式前一晚,帕瓦罗蒂还录制了站在台前演唱的录像,以保证录音和嘴唇的动作同步。
  
  这些录音和录像于是被当作现场演出进行全球直播,其中不时穿插些帕瓦罗蒂站在观众前演唱的画面。
  
  据马吉拉介绍,当时在开幕式现场,整个乐队假装在为观众演奏,自己假装在指挥,而帕瓦罗蒂假装在演唱,现场效果很好。
  
  “帕瓦罗蒂辉煌的演唱生涯不得不以一场假唱结束。这很悲哀,却无法避免,”马吉拉在回忆录中写道,“以帕瓦罗蒂当时的身体状况,在全球观众面前现场演唱对他来说实在太危险。”
  
  热爱美食
  
  《聚焦帕瓦罗蒂》着重讲述了帕瓦罗蒂对美食的热爱。帕瓦罗蒂曾从热那亚聘请一位很有名气的厨师。他到中国演出前,还让人用五个大冰箱装满意大利通心面、香蒜酱和意大利干酪,随他前往中国,以满足他和他的朋友们在短短两周行程内对美食的渴望。
  
  也是因为食物,帕瓦罗蒂对美国海关工作人员一直心存芥蒂。帕瓦罗蒂曾经想把猪腿肉和盐腌火腿带入美国,却被海关人员没收。
  
  一次,帕瓦罗蒂乘坐12座私人飞机从罗马尼亚飞往意大利。飞机途中遭遇气流,情况危急,机上服务员甚至已经开始祈祷。帕瓦罗蒂则大声说:“孩子们,如果我必须得死,我也想在吃东西的时候死去。”说完,他就给自己抓了一大把巧克力饼干。
  
  真实讲述
  
  虽然与帕瓦罗蒂合作多年,但马吉拉并没打算为他的朋友遮掩过失。他在回忆录中写道,帕瓦罗蒂曾对意大利税收人员称他居住在摩纳哥的蒙特卡洛。当政府财政部门官员问帕瓦罗蒂他在那里的详细地址时,帕瓦罗蒂却无法回答,因为他只去过那个公寓几次,根本不记得公寓门牌号或所在街名。
  
  回忆录中还记述了帕瓦罗蒂生命中最后一段时光的点滴细节。
  
  帕瓦罗蒂最后几年一直坚持执教大师班。但学生演唱时,帕瓦罗蒂却时常睡着。为避免这种尴尬局面,助手一旦看到他合上了眼睛,就打他的手机。
  
  受胰腺癌折磨,帕瓦罗蒂去世前虽然病得卧床不起,神志也不是很清楚,但丝毫不缺乏幽默感。当帕瓦罗蒂意识到自己再也吃不下一整盘通心粉时,他说:“我在意大利通心粉和土豆泥之间不得不选择后者,这对我来说真是个不好的兆头。”

  • 清明日至少25万人离开上海
  • 78岁老妇为黄道婆守墓23年
  • 外白渡桥周日开始借潮"搬家"
  • 宋庆龄散步便道将重现桃江路
  • 规定初中生作业1.5小时完成
  • 网上公开叫卖仿制军用刺刀
  • 印尼海底发现奇怪新鱼
  • 麦凯恩:我在学生时代是"刺儿头"[图]
  • 民主党初选再起波澜 波岛地位凸现希奥之战[图]
  • 解放日报-入北约大门 两家欢喜三家愁[图]
  • 国际先驱导报-朝韩关系离冬眠有多远
  • 自闭症患者凭记忆画出伦敦全景素描[组图]
  • 英国发行新版硬币 全套可拼成皇家盾徽[图]
  • 纪念马丁·路德·金遇刺40周年
  • 人形蜡笔:芬兰艺术家疯狂的设计[组图]
  • 理查森支持奥巴马 惹恼克林顿[组图]
  • 称将中止对话采取军事行动 朝要对韩动真格?
  • 朝鲜宣布暂停与韩国一切对话 声称军事反击
  • 前南斯拉夫问题国际刑事法庭:科索沃前总理无罪
  • 见普京前 布什反导"得分"[图]
  •  国际专题
    聚焦2008美国总统大选
    印尼前总统苏哈托因病逝世
    巴前总理贝-布托遇袭身亡
    孟加拉国遭遇强热带风暴
    格鲁吉亚进入紧急状态
    巴基斯坦进入紧急状态
    2007年度诺贝尔奖
    ……>>更多
     媒体聚焦
    解放日报-美俄:情未了 怨难消
    第一财经日报-布普共绘俄美关系发展"路线图"
    俄罗斯专家:朝核问题进入"幕间休息"阶段
    ……>>更多
      读图
    加拿大百年军火库遭大火
    印尼海底发现奇怪新鱼
    变性男子真怀孕?
    英国发行新版硬币
    凭记忆画出伦敦全景素描
    火星最深峡谷高清三维照
    莫斯科地下惊现变异蠕虫
    英推出"在线直播葬礼"
    ……>>更多
    东方网版权所有,未经授权禁止复制或建立镜像