国际频道 >> 滚动新闻 >> 正文 [消息树]
保护视力色: 杏仁黄 秋叶褐 胭脂红 芥末绿 天蓝 雪青 灰 银河白(默认色) 【字体: 【打印】
首尔改名仍难去汉字印记 中国"獬豸"成象征物
2008年5月29日 07:14
来源:中新网 选稿:尤歆飞

image

图片说明:獬豸是中国传说中的神兽


  东方网5月29日消息:据韩国《朝鲜日报》报道,中国古代想象中的动物“獬豸(HAECHI)”,最近被选定为首尔(原名“汉城”)的象征。

  首尔市方面表示,中国后汉时期杨孚所著的《异物志》中HAETAE(HAECHI)首次登场。但是金彦钟表示,虽同是后汉时期的人,但比杨孚更早时期的思想家王充(公元27至约97年)的《论衡》中更早记载了獬豸。在《论衡》的《是应》篇中记载道:“獬豸(HAETAE,HAECHI)者,一角之羊也。性知人有罪。”尤其是《异物志》原著已经失传,因此对于是否
记载了HAETAE(HAECHI)相关的内容本身都不能确定。部分人还指出,公元前2世纪前汉时期《淮南子》中有对“獬豸冠”的记载。

  在中国,HAETAE(HAECHI)是在判案时,攻击惩罚说谎话的人的独角兽。而高丽大学韩文学系教授金彦钟指出:“我们称为HAETAE的动物根本就没有角。”

  由于HAETAE(HAECHI)象征“公正执法”,因此应该放在与司法有关的建筑前,然而在韩国却放在了皇宫正门前,这也让人怀疑。金彦钟推测说,我们称为HAETAE(HAECHI)的动物原本可能不是HAETAE(HAECHI),而是想象中的动物麒麟中没有角的种类“桃拔”。据说,“桃袚”可以去祸纳祥,这与为了压火气而设立的传说也相吻合。

  对此,韩国国立民俗博物馆民俗研究科科长千镇基表示:“如同天马冢出土的《天马图》画的不是天马而是麒麟的主张一样,究竟是不是HAETAE也无法确证。应该看作是原本有角象征公正执法的中国“HAETAE”传入韩国,其性质演变成守门将,角也随之消失。”

  • 今夏高温日多 电力供需平衡
  • 防汛预警解除 申城雨过天晴
  • 上海外滩滨水区计划全面"升级"
  • 公交禁运危险品:可让商场送货
  • 上市公司高管薪酬:一"马"当先
  • 上海市面已无莎朗·斯通广告
  • 最小单人座直升机试飞
  • 莎朗·斯通道歉并表示愿意参与救援活动
  • 因南非排外暴力事件 肯尼亚开始撤离侨民
  • 首尔改名仍难去汉字印记 中国"獬豸"成象征物
  • 以总理涉收美商黑金 防长要求奥尔默特辞职
  • 秘鲁发生里氏5.3级地震 目前并无物资人员损失
  • 美前助理国务卿称:布什计划8月前空袭伊朗[图]
  • 世界最大硬币展出
  • 英国母亲冷冻卵子 为女儿带来生育希望
  • 西尼乌拉被黎巴嫩总统任命为黎新一届政府总理
  • 尼泊尔制宪会议宣布尼为联邦民主共和国
  • 菲南部一空军基地发生自制炸弹爆炸事件
  • 莎朗·斯通地震"报应"说显现本能的丑陋[图]
  • 日本一女子在韩国飞机上自缢身亡 原因不详
  •  国际专题
    聚焦2008美国总统大选
    印尼前总统苏哈托因病逝世
    巴前总理贝-布托遇袭身亡
    孟加拉国遭遇强热带风暴
    格鲁吉亚进入紧急状态
    巴基斯坦进入紧急状态
    2007年度诺贝尔奖
    ……>>更多
     媒体聚焦
    亚洲角色:追求全球共生
    黎巴嫩:新希望 新起点[图]
    灾害让世界人民手挽手[图]
    ……>>更多
      读图
    "小鹰"号航母返美
    布什"加盟"摩托车组织
    内衣新作:"五官"内衣
    美阵亡战士纪念日活动
    日本铁路"猫站长"走红
    丹麦王子迎娶新王妃
    南非举行"反排外"游行
    澳女星被曝与多名军人上床
    ……>>更多
    东方网版权所有,未经授权禁止复制或建立镜像