我要投稿   新闻热线:021-60850333
韩媒担心中国国庆长假游客拒赴韩:都是“萨德”惹的祸

2017-9-14 06:28:32

来源:参考消息网 选稿:吴春伟

  韩媒称,一年一度的中国国庆节长假即将到来。每逢这个时候,韩国免税店和旅游业总满心期待,借大批来韩中国团体游客的庞大购买力大捞一笔。但今年业界的这种期待不再,最大的原因就是中韩“萨德”矛盾。

  据韩国《亚洲经济》9月13日报道,据业界当日消息,因“萨德”矛盾使中韩两国关系恶化,游客减少赴韩后,韩国免税店业绩急转直下。预计今年中国国庆长假期间,免税店针对中国游客的销售或同比减少30%以上。

  韩媒援引中国媒体报道称,今年国庆节长假将有600万游客选择出国旅游。

  报道称,负责接待赴韩中国团体游客的韩国旅行社也陷入经营难。截至目前,已有大部分旅行社因接待的中国游客锐减而选择停业或休业。

  报道称,仅一年前,韩国旅游业确是另一番景象。去年中国国庆节长假期间,共有25万人次的中国游客来韩旅游,同比(21万人次)增加了19%左右。其中,来乐天免税店购物的中国游客达12万人次,同比增长了28%。新罗免税店针对中国游客的销售增长近20%。此外,现代百货店(35.3%)和新世界百货店(44.3%)中国游客的销售额也有不同程度增长。

  对此,某免税店负责人表示:“韩国于最近完成了‘萨德’反导系统的全面部署,加剧了中韩‘萨德’矛盾。预计今年中国国庆长假赴韩中国游客将少于往年,相关行业业绩也将持续低迷并呈长期化。”

  韩媒称中国游客大减韩国旅行社门可罗雀:有业者改卖羊肉串

  参考消息网9月1日报道韩媒称,随着赴韩旅游的中国游客人数锐减,目前在韩国180余家专门接待中国游客的旅行社中,有九成可谓是门可罗雀。2016年造访韩国的中国游客达到800万人次,而近六个月事实上处于停滞状态。

  据韩国《中央日报》网站8月31日报道,中华东南亚旅游业协会秘书长金钟泽(音)表示,“130多家成员公司中,现在接收中国游客的旅行社仅有10余家”,“而且并不是团体游客,而是在免税店代购免税商品的代购”。

  禹圣德(音,36岁)代表表示,“现在向海外派出了120名员工”,“想要给员工发工资,只能这么做”。新华厅(音)旅行社去年接待中国游客人数为110万,今年(1月到8月)只接待了10万左右。

  根据业界消息,有十几家韩国国内旅行社跟着中国游客走向东南亚。如果想在东南亚发展旅游业,必须要和当地的合作伙伴携手,因此收益并不高。与其称之为拓展海外市场,不如说是养家糊口维持生计。并且专门负责中国游客的导游跟着专门接待中国人的旅行社也大举前往东南亚。

  在停业之后,越来越多的旅行社和职员开始寻找新的方向。一名要求匿名的专门负责中国游客的旅行社代表A某表示,“3月以后职员们开了一家羊肉串店”,“因为他们的情况并不好,所以我也给予了一些投资”。另一名专门负责中国游客的旅行社代表B某表示,停业后转向了建筑行业。B某还表示,“想到那些员工,觉得应该重振旗鼓,但是市场情况非常暗淡,无法做出决定”。

  根据韩国旅游发展局统计,今年3月到7月访韩的外国游客数达到517万人次,较去年同期减少了231万人次。巧合的是,这段时间中国游客人数减少的规模也为231万人次。

  中国的余波影响到了东南亚。韩国文化体育观光部等政府部门在3月“限韩令”发布后,曾经将东南亚认定为代替中国的新市场,鼓励专门负责中国游客的旅行社开展相关业务。但是由于市场规模不大,旅行社过度集中,反而造成了不断降价的恶性竞争。中华东南亚旅游业协会秘书长金钟泽(音)表示,“近来很多来韩的越南人等东南亚团地接费(去掉机票的旅游商品价格)是三天两夜100美元左右”,“担心的事情成为了现实”。

  由于中国游客在销售份额中占据较大比重,因此免税店行业也在经历严重的低迷期。乐天免税店在3月以后平均销售量相比去年下降了14%,对于中国游客的销售量减少了28%。在今年6月,40多名组长级别的职员还主动返还了10%的年薪。

  新罗、新世界等免税店针对中国游客的销售量也下降了30%,由中坚企业、中小企业运营的免税店销售量下滑程度更为严重。

  韩国旅游业界在曾认为“最晚到年末”中国游客就会重回韩国。但现在情况更加恶化。旅游业相关负责人表示,“即使到明年春节,可能也很难接到中国的团体游客”,“现在做任何预测都没有意义”。

  

  资料图片:冷清的仁川机场。(韩国《亚洲经济》)

  韩媒:中国游客锐减韩旅行社变招

  参考消息网8月30日报道韩媒称,从今年3月开始,受部署“萨德”影响,赴韩国的中国游客锐减,少了中国团体游客的韩国旅行社开始把“揽客”重点放在了代购身上。

  韩国《亚洲经济》网站8月30日刊登题为《没有游客还有代购韩旅行社不惜非法“揽客”》的报道称,《韩国经济》援引业界消息显示,韩国政府指定的161家专门负责中国市场的旅行社中,约有10%在积极吸引代购。

  一位旅行社负责人说:“‘萨德’事件以后,旅行社每月接待访韩中国自由行游客中,有80%都是代购。以前都是那种零散的中小型旅行社在招揽代购,但是现在因为经营困难,这些专门负责中国市场的旅行社明知违法,也还是做了。”

  今年1月至7月,访韩中国游客共253.4178万人,较去年同期锐减46.5%。旅行社和代购间的交易形式也更加多样。本来都是旅行社募集代购,但由于韩国部分旅行社面临破产危机,中国当地的代购团体便利用这一点首先建议前往韩国。部分旅行社为了招揽代购,还在给代购的回扣金额上展开竞争。

  韩国观光翻译向导协会副会长金丽姬(音)说:“旅行社把游客送到免税店时,免税店会给予25%-30%的回扣。部分旅行社会只留下2-3%,剩下的全部给代购,还会提供食宿和交通。”

  

  资料图片:在韩国首尔,游客在雪中自拍。新华社记者姚琪琳摄

  韩媒:赴韩游客减半免税店销量反增或与中国代购扫货有关

  参考消息网8月25日报道韩媒称,韩国免税店协会24日数据显示,韩国免税店的外国顾客数量同比减少了一半,但销售额不减反增的奇特现象。分析认为,外国游客的人均消费金额同比大增,这可能与中国代购在韩国免税店“扫货”有关。

  据韩联社8月24日报道,3月中旬,中国赴韩团体游大幅减少后,来韩旅游的中国游客锐减,7月访韩中国游客同比减少了69.3%,仅为28万人次,导致今年7月免税店外国顾客降至105万人次,对比去年7月(192万人次)约减少了一半。

  报道称,但同期免税店来自外国顾客的销售额同比增长8.8%,达6.9亿美元。来自外国顾客的销售额于今年2月接近9亿美元,但4月骤降至不到6亿美元的水平,5月起出现连续3个月的回升,目前接近7亿美元。上月外国顾客人均消费额高达655美元,是去年7月(333美元)的近两倍。比照韩国顾客去年7月和今年7月的人均消费额为111美元和110美元,几乎没有变动,两者形成强烈对比。

  据分析,之所以出现这种现象原因来自中国代购的“扫货”。自从免税店少了中国团体游客之后,中国代购开始在韩国免税店大量购买免税商品。有看法认为,代购“扫货”会带来免税商品非法流通等副作用,但免税店为维持业绩选择“睁一只眼闭一只眼”。

  韩国免税店上月含韩国人在内整体顾客同比减少14.7%,共369.6万人次。但整体销售额同比增加8.5%,达9.8亿美元。国内百货店的销售总额今年4月触底后连续3个月回升,但利润大幅降低。免税店业界为吸引顾客,实行大幅折扣活动,开展大量营销活动,因此利润空间不大。

  业界排名第一的乐天免税店第二季度出现298亿韩元(约合人民币1.76亿元)的亏损。新生免税店业更是难逃亏损,新世界DF表示旗下新世界免税店上半年亏损60亿韩元;韩华格乐丽雅免税店业也损失了270亿韩元;斗山的都塔免税店和Hana旅行社的SM免税店上半年也出现了超过170亿韩元的营业损失。

  

  资料图:韩国首尔的乐天免税店里新华社记者姚琪琳摄

  韩媒:访韩外国游客人数连减5个月中国游客减少近七成

  参考消息网8月24日报道韩媒称,据统计,以中国人为首的访韩外国游客人数连续5个月呈减少趋势。

  据韩国《亚洲经济》8月23日报道,韩国旅游发展局8月22日发布的数据显示,7月访韩外国游客同比减少40.8%,为100.8671万人次。其中,中国游客数量减幅最大,较去年同期减少近70%。受3月份中国全面中断“赴韩团体游”等影响,7月访韩中国游客人数同比减少69.3%,为28.1263万人次。

  报道称,日本游客减少8.4%,为17.0634万人次。受半岛政局动荡等影响,日本游客已连续4个月减少。

  与此同时,访韩菲律宾游客减少39.4%,为3.2343万人次;马来西亚游客减少21.3%,为1.2757万人次;泰国游客减少9.7%,为2.4631万人次。相反,越南游客同比增加28.5%,为3.1528万人次。总体来看,上月访韩的东南亚游客人数也不及去年。

  报道称,来韩外国游客减少的同时,在夏季休假期间,“走出去”的韩国人数量却有所增加。7月从韩国出境人数为238.9447万人次,同比增加14.5%。

  

  资料图片:冷清的仁川机场。(韩国《亚洲经济》)

上一篇稿件

下一篇稿件

韩媒担心中国国庆长假游客拒赴韩:都是“萨德”惹的祸

2017年9月14日 06:28 来源:参考消息网

  韩媒称,一年一度的中国国庆节长假即将到来。每逢这个时候,韩国免税店和旅游业总满心期待,借大批来韩中国团体游客的庞大购买力大捞一笔。但今年业界的这种期待不再,最大的原因就是中韩“萨德”矛盾。

  据韩国《亚洲经济》9月13日报道,据业界当日消息,因“萨德”矛盾使中韩两国关系恶化,游客减少赴韩后,韩国免税店业绩急转直下。预计今年中国国庆长假期间,免税店针对中国游客的销售或同比减少30%以上。

  韩媒援引中国媒体报道称,今年国庆节长假将有600万游客选择出国旅游。

  报道称,负责接待赴韩中国团体游客的韩国旅行社也陷入经营难。截至目前,已有大部分旅行社因接待的中国游客锐减而选择停业或休业。

  报道称,仅一年前,韩国旅游业确是另一番景象。去年中国国庆节长假期间,共有25万人次的中国游客来韩旅游,同比(21万人次)增加了19%左右。其中,来乐天免税店购物的中国游客达12万人次,同比增长了28%。新罗免税店针对中国游客的销售增长近20%。此外,现代百货店(35.3%)和新世界百货店(44.3%)中国游客的销售额也有不同程度增长。

  对此,某免税店负责人表示:“韩国于最近完成了‘萨德’反导系统的全面部署,加剧了中韩‘萨德’矛盾。预计今年中国国庆长假赴韩中国游客将少于往年,相关行业业绩也将持续低迷并呈长期化。”

  韩媒称中国游客大减韩国旅行社门可罗雀:有业者改卖羊肉串

  参考消息网9月1日报道韩媒称,随着赴韩旅游的中国游客人数锐减,目前在韩国180余家专门接待中国游客的旅行社中,有九成可谓是门可罗雀。2016年造访韩国的中国游客达到800万人次,而近六个月事实上处于停滞状态。

  据韩国《中央日报》网站8月31日报道,中华东南亚旅游业协会秘书长金钟泽(音)表示,“130多家成员公司中,现在接收中国游客的旅行社仅有10余家”,“而且并不是团体游客,而是在免税店代购免税商品的代购”。

  禹圣德(音,36岁)代表表示,“现在向海外派出了120名员工”,“想要给员工发工资,只能这么做”。新华厅(音)旅行社去年接待中国游客人数为110万,今年(1月到8月)只接待了10万左右。

  根据业界消息,有十几家韩国国内旅行社跟着中国游客走向东南亚。如果想在东南亚发展旅游业,必须要和当地的合作伙伴携手,因此收益并不高。与其称之为拓展海外市场,不如说是养家糊口维持生计。并且专门负责中国游客的导游跟着专门接待中国人的旅行社也大举前往东南亚。

  在停业之后,越来越多的旅行社和职员开始寻找新的方向。一名要求匿名的专门负责中国游客的旅行社代表A某表示,“3月以后职员们开了一家羊肉串店”,“因为他们的情况并不好,所以我也给予了一些投资”。另一名专门负责中国游客的旅行社代表B某表示,停业后转向了建筑行业。B某还表示,“想到那些员工,觉得应该重振旗鼓,但是市场情况非常暗淡,无法做出决定”。

  根据韩国旅游发展局统计,今年3月到7月访韩的外国游客数达到517万人次,较去年同期减少了231万人次。巧合的是,这段时间中国游客人数减少的规模也为231万人次。

  中国的余波影响到了东南亚。韩国文化体育观光部等政府部门在3月“限韩令”发布后,曾经将东南亚认定为代替中国的新市场,鼓励专门负责中国游客的旅行社开展相关业务。但是由于市场规模不大,旅行社过度集中,反而造成了不断降价的恶性竞争。中华东南亚旅游业协会秘书长金钟泽(音)表示,“近来很多来韩的越南人等东南亚团地接费(去掉机票的旅游商品价格)是三天两夜100美元左右”,“担心的事情成为了现实”。

  由于中国游客在销售份额中占据较大比重,因此免税店行业也在经历严重的低迷期。乐天免税店在3月以后平均销售量相比去年下降了14%,对于中国游客的销售量减少了28%。在今年6月,40多名组长级别的职员还主动返还了10%的年薪。

  新罗、新世界等免税店针对中国游客的销售量也下降了30%,由中坚企业、中小企业运营的免税店销售量下滑程度更为严重。

  韩国旅游业界在曾认为“最晚到年末”中国游客就会重回韩国。但现在情况更加恶化。旅游业相关负责人表示,“即使到明年春节,可能也很难接到中国的团体游客”,“现在做任何预测都没有意义”。

  

  资料图片:冷清的仁川机场。(韩国《亚洲经济》)

  韩媒:中国游客锐减韩旅行社变招

  参考消息网8月30日报道韩媒称,从今年3月开始,受部署“萨德”影响,赴韩国的中国游客锐减,少了中国团体游客的韩国旅行社开始把“揽客”重点放在了代购身上。

  韩国《亚洲经济》网站8月30日刊登题为《没有游客还有代购韩旅行社不惜非法“揽客”》的报道称,《韩国经济》援引业界消息显示,韩国政府指定的161家专门负责中国市场的旅行社中,约有10%在积极吸引代购。

  一位旅行社负责人说:“‘萨德’事件以后,旅行社每月接待访韩中国自由行游客中,有80%都是代购。以前都是那种零散的中小型旅行社在招揽代购,但是现在因为经营困难,这些专门负责中国市场的旅行社明知违法,也还是做了。”

  今年1月至7月,访韩中国游客共253.4178万人,较去年同期锐减46.5%。旅行社和代购间的交易形式也更加多样。本来都是旅行社募集代购,但由于韩国部分旅行社面临破产危机,中国当地的代购团体便利用这一点首先建议前往韩国。部分旅行社为了招揽代购,还在给代购的回扣金额上展开竞争。

  韩国观光翻译向导协会副会长金丽姬(音)说:“旅行社把游客送到免税店时,免税店会给予25%-30%的回扣。部分旅行社会只留下2-3%,剩下的全部给代购,还会提供食宿和交通。”

  

  资料图片:在韩国首尔,游客在雪中自拍。新华社记者姚琪琳摄

  韩媒:赴韩游客减半免税店销量反增或与中国代购扫货有关

  参考消息网8月25日报道韩媒称,韩国免税店协会24日数据显示,韩国免税店的外国顾客数量同比减少了一半,但销售额不减反增的奇特现象。分析认为,外国游客的人均消费金额同比大增,这可能与中国代购在韩国免税店“扫货”有关。

  据韩联社8月24日报道,3月中旬,中国赴韩团体游大幅减少后,来韩旅游的中国游客锐减,7月访韩中国游客同比减少了69.3%,仅为28万人次,导致今年7月免税店外国顾客降至105万人次,对比去年7月(192万人次)约减少了一半。

  报道称,但同期免税店来自外国顾客的销售额同比增长8.8%,达6.9亿美元。来自外国顾客的销售额于今年2月接近9亿美元,但4月骤降至不到6亿美元的水平,5月起出现连续3个月的回升,目前接近7亿美元。上月外国顾客人均消费额高达655美元,是去年7月(333美元)的近两倍。比照韩国顾客去年7月和今年7月的人均消费额为111美元和110美元,几乎没有变动,两者形成强烈对比。

  据分析,之所以出现这种现象原因来自中国代购的“扫货”。自从免税店少了中国团体游客之后,中国代购开始在韩国免税店大量购买免税商品。有看法认为,代购“扫货”会带来免税商品非法流通等副作用,但免税店为维持业绩选择“睁一只眼闭一只眼”。

  韩国免税店上月含韩国人在内整体顾客同比减少14.7%,共369.6万人次。但整体销售额同比增加8.5%,达9.8亿美元。国内百货店的销售总额今年4月触底后连续3个月回升,但利润大幅降低。免税店业界为吸引顾客,实行大幅折扣活动,开展大量营销活动,因此利润空间不大。

  业界排名第一的乐天免税店第二季度出现298亿韩元(约合人民币1.76亿元)的亏损。新生免税店业更是难逃亏损,新世界DF表示旗下新世界免税店上半年亏损60亿韩元;韩华格乐丽雅免税店业也损失了270亿韩元;斗山的都塔免税店和Hana旅行社的SM免税店上半年也出现了超过170亿韩元的营业损失。

  

  资料图:韩国首尔的乐天免税店里新华社记者姚琪琳摄

  韩媒:访韩外国游客人数连减5个月中国游客减少近七成

  参考消息网8月24日报道韩媒称,据统计,以中国人为首的访韩外国游客人数连续5个月呈减少趋势。

  据韩国《亚洲经济》8月23日报道,韩国旅游发展局8月22日发布的数据显示,7月访韩外国游客同比减少40.8%,为100.8671万人次。其中,中国游客数量减幅最大,较去年同期减少近70%。受3月份中国全面中断“赴韩团体游”等影响,7月访韩中国游客人数同比减少69.3%,为28.1263万人次。

  报道称,日本游客减少8.4%,为17.0634万人次。受半岛政局动荡等影响,日本游客已连续4个月减少。

  与此同时,访韩菲律宾游客减少39.4%,为3.2343万人次;马来西亚游客减少21.3%,为1.2757万人次;泰国游客减少9.7%,为2.4631万人次。相反,越南游客同比增加28.5%,为3.1528万人次。总体来看,上月访韩的东南亚游客人数也不及去年。

  报道称,来韩外国游客减少的同时,在夏季休假期间,“走出去”的韩国人数量却有所增加。7月从韩国出境人数为238.9447万人次,同比增加14.5%。

  

  资料图片:冷清的仁川机场。(韩国《亚洲经济》)